Somewhere Over the Rainbow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Israel "IZ" Kamakawiwo'ole
• 앨범: The Best of Israel Kamakawiwo‘ole

가사 및 번역

이스라엘 'IZ' 카마카위올레의 'Somewhere Over the Rainbow'를 통해 아름다운 하와이언 음악과 함께 영어의 섬세한 표현을 배워보세요. 단순하면서도 감동적인 가사와 IZ의 따뜻한 목소리는 듣는 이에게 깊은 울림을 선사합니다. 이 곡은 하와이 문화와 IZ의 삶이 담긴 특별한 노래입니다.

[한국어]

우우우우

우우우우우

우우우우

우우우우우

우우우우

우우우우

저 높은 무지개 너머 어딘가에

높이 올라가면

네가 꿈꾸었던 그 모든 꿈들이

언젠가 자장가 속에서 한 번쯤

저 높은 무지개 너머 어딘가에

푸른 새들이 날아가고

네가 꿈꾸었던 그 모든 꿈들이

꿈은 정말 이루어진다, 우우우

언젠가 나는 별에게 소원을 빌고

구름이 멀리 사라진 곳에서 깨어나네

걱정은 레몬 사탕처럼 녹아내리고

굴뚝 꼭대기보다 높은 저 곳에

내가 있을 거야, 오

저 높은 무지개 너머 어딘가에

푸른 새들이 날아가고

네가 용기 내어 꾸는 그 꿈은

왜, 왜 나는 안 되는 걸까? 난

언젠가 나는 별에게 소원을 빌고

구름이 멀리 사라진 곳에서 깨어나네

걱정은 레몬 사탕처럼 녹아내리고

굴뚝 꼭대기보다 더 높이, 그곳에 내가 있을 거야

오, 저 높은 무지개 너머 어디엔가

네가 용기 내어 꾸는 그 꿈은

왜, 왜 나는 안 되는 걸까? 난

우우우우

우우우우우

우우우

우우우우우

우아아에아

아아아아아아아

[영어]

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Somewhere over the rainbow

Way up high

And the dreams that you dream of

Once in a lullaby, oh

Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

And the dreams that you dream of

Dreams really do come true-ooh-ooh

Someday I'll wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney tops that's where

You'll find me, oh

Somewhere over the rainbow

Bluebirds fly

And the dream that you dare to

Oh why, oh why can't I? I

Someday I'll wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney top that's where you'll find me

Oh, somewhere over the rainbow way up high

And the dream that you dare to

Why, oh why can't I? I

Ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ah-ah-eh-ah

Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2	noun - 무지개
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
star /stɑːr/ A1	noun - 별
wake /weɪk/ A2	verb - 깨다
trouble /ˈtrʌbl/ B1	noun - 문제
melt /melt/ B1	verb - 녹다
lemon /ˈlemən/ B1	noun - 레몬
drop /drɒp/ A1	noun - 방울 verb - 떨어뜨리다
high /haɪ/ A1	adjective - 높은
cloud /klaʊd/ A1	noun - 구름
dare /deər/ B1	verb - 감히
wish /wɪʃ/ A2	verb - 소망하다 noun - 소원
tops /tɒps/ A2	noun - 꼭대기
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다