Space Cowboy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai
• 앨범: High Times: Singles 1992 - 2006

가사 및 번역

[한국어]

모든 것이 좋고 갈색이야

나는 다시 여기 있어, 얼굴에 햇살 같은 미소를 지으며

내 친구들이 가까이에 있어

그리고 내 모든 억제감은 흔적도 없이 사라졌어

나는 기뻐, 누군가에게 의지할 수 있다는 걸 찾아서

이것은 우주 카우보이의 귀환이야, 행성 간 좋은 분위기 존

치바의 속도로 말해봐, 너와 나는 더 깊이 들어가

아마도 나는 그저 살아남기 위해서라도 기분이 좋게 해야 할 거야

너도 알잖아, 나는 그 치바, 치바 같은 우주 카우보이의 느낌을 가지고 있어

모든 것이 좋고 초록이야

다시 빨갛다고 말해, 나는 내려올 것 같지 않아

나는 분명히 볼 수 있어, 하늘 높이

행복의 환각적인 사진틀을 가진 남자가 그의 눈을 가려

그는 기뻐, 누군가에게 의지할 수 있다는 걸 찾아서

이것은 우주 카우보이의 귀환이야

행성 간 좋은 분위기 존

치바의 속도로 말해봐, 너와 나는 더 깊이 들어가

너와 나, 너와 나, 너와 나, 헤이

이제 이것은 우주 카우보이의 귀환이야

그는 그걸 가지고 있어, 그는 그 행성 간 좋은, 좋은 분위기 존을 가지고 있어

오, 좋은 시절, 힘든 시절, 좋은 분위기, 헤이

오, 네가 여기서 하는 일이 마음에 들어, 그래

이번에는

이제, 이것은 우주 카우보이의 귀환이야

행성 간, 행성 간 좋은 분위기 존

치바의 속도로, 오 너와 나

너와 나는 더 깊이 들어가, 헤이

이번에는 아마도 나는 기분이 좋게 해야 할 거야

이것은 우주 카우보이의 귀환이야

행성 간 좋은 분위기 존

치바의 속도로 말해봐, 너와 나는 더 깊이 들어가

너와 나, 너와 나, 너와 나

너와 나, 너와 나, 너와 나

너와 나, 너와 나, 너와 나, 헤이

우리는 더 깊이 들어가고 있어, 그래

우리는 더 깊이 들어가고 있어, 그래

우리는 더 깊이 들어가고 있어, 그래

이제 이것은 우주 카우보이의 귀환이야

좋은 시절, 힘든 시절, 좋은 분위기, 오

행성 간 좋은 분위기 존

그래, 나는 그게 어디서 오는지 알아

이제 우리는 사람들이 있어

치바의 속도로

너와 나는 더 깊이 들어가

나는 이걸로 너와 함께할 거야

이 행성 간 수준에서

이것은 우주 카우보이의 귀환이야

행성 간, 헤이 좋은 분위기 존

속도, 속도, 치바의 속도로

오, 너와 나, 너와 나, 오 너와 나는 가

헤이, 헤이, 헤이, 너와 나는 더 깊이 들어가, 더 깊이

나는 가고 싶어, 너와 더 깊이 들어가고 싶어

너도 알잖아, 너는 그걸 가지고 있어, 너는 우주 카우보이를 가지고 있어

행성 간 좋은 분위기, 좋은 분위기, 좋은 시절

치바의 속도로

가야 해, 가야 해, 가야 해

...

[영어]

Everything is good and brown

I'm here again with a sunshine smile upon my face

My friends are close at hand

And all my inhibitions have disappeared without a trace

I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

This is the return of the space cowboy, interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

Maybe I'm gonna have to get high just to get by

You know I got that, I got that cheeba, cheeba, kinda space cowboy vibe

Everything is good oh and green

Say I'm red again and I don't suppose I'm coming down

I can see clearly, so high in sky

A man with psychedelic picture frames of happiness to shade his eyes

He's glad, oh that he found, somebody who he can rely on

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I, hey

Now this is the return of the space cowboy

He's got that, he's got that interplanetary good, good vibe zone

Oh, good times, hard times, good vibes, hey

Oh, I like what you're doing out here, yeah

This time

Now, this is the return of the space cowboy

Interplanetary, interplanetary good vibe zone

At the speed of cheeba, oh you and I

You and I go deeper, hey

Maybe I'm gonna have to get high this time

This is the return of the space cowboy

Interplanetary good vibe zone

Say at the speed of cheeba, you and I go deeper

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I

You and I, you and I, you and I, hey

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

We're going deeper, yeah

Now this is the return of the space cowboy

Good times, hard times, good vibes, oh

Interplanetary good vibe zone

Yeah, I know from where it's comin' from

Now we've got people

At the speed of cheeba

You and I go deeper

I'll stay with you on this

On this interplanetary level

This is the return of the space cowboy

Interplanetary, hey a good vibe zone

Speed, speed, at the speed of cheeba

Oh, you and I, you and I, oh you and I go

Hey, hey, hey, you and I go deeper, deeper

I wanna go, I wanna go deeper with you

You know, you got that, you got the space cowboy

Interplanetary good vibes, good vibes, good times

At the speed of cheeba

Gotta go, gotta go, got to go

주요 어휘

어휘	의미
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ B1	noun - 소를 기르고 돌보는 사람
vibe /vaɪb/ B2	noun - 사람의 감정 상태 또는 장소의 분위기
speed /spiːd/ A2	noun - 누군가 또는 무언가가 이동하거나 작동하는 속도
high /haɪ/ A2	adjective - 높은 수직 범위 adverb - 높은 수준이나 위치에서
good /ɡʊd/ A1	adjective - 원하는 또는 승인된
deep /diːp/ B1	adjective - 위쪽 또는 표면에서 멀리 내려가는
return /rɪˈtɜrn/ B1	verb - 어디론가 또는 사람에게 돌아가다
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdɛl.ɪk/ C1	adjective - 환각을 일으키는 약물과 관련된
happiness /ˈhæp.i.nəs/ B2	noun - 행복한 상태
inhibition /ˌɪn.ɪˈbɪʃ.ən/ C1	noun - 자신을 의식하게 하고 편안하게 행동할 수 없게 만드는 느낌
trace /treɪs/ B2	noun - 누군가 또는 무언가가 한 장소에 있었음을 나타내는 표시, 물체 또는 기호

주요 문법 구조

• Everything is good and brown

  ➔ 현재형

  ➔ 이 문장은 일반적인 상태를 설명하기 위해 현재형을 사용합니다.

• I'm glad, oh that I found somebody who I can rely on

  ➔ 과거형과 관계절

  ➔ 이 문장은 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용하고 '누군가'에 대한 추가 정보를 제공하기 위해 관계절을 사용합니다.

• This is the return of the space cowboy

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 여기서 사실이나 현재 상황을 진술하는 데 사용됩니다.

• You and I go deeper

  ➔ 현재형

  ➔ 현재형은 습관적인 행동이나 일반적인 진리를 표현하는 데 사용됩니다.

• Maybe I'm gonna have to get high just to get by

  ➔ 'gonna'로 미래의 의도를 나타내다

  ➔ 'gonna'를 사용하여 미래의 의도나 계획을 나타냅니다.

• Oh, I like what you're doing out here

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• We're going deeper

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 진행 중인 행동이나 과정을 나타냅니다.