Cloud 9 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai
• 앨범: AUTOMATON

가사 및 번역

'Cloud 9'은 70년대 펑크와 현대의 신스 팝이 결합된 독특한 스타일로, 사랑과 희망에 대한 메시지를 전달합니다. 이 곡을 통해 감정 표현과 일상적인 대화에서 사용할 수 있는 유용한 언어적 요소를 배울 수 있습니다.

[한국어]

[웅성거림]

[음악]

널 들어 올렸다, 다시 내려놔

네 주위를 헤매는 것 같아

아무 생각 없이 뭘 생각하는지 봐

넌 내 사랑을 잃었지만, 누군가 찾았지

이제 내 머리 위에 비가 내려도

널 별로 생각하지 않아

딱 한 가지가 널 신경 쓰게 했던 것 같아

누가 운전해서 널 집에 데려다줄까?

이번에 나에게서 떠나는 건 바보뿐이야

하늘을 올려다보니, 보이는 모든 별이 내 거야

이번에 나에게서 떠나는 건 바보뿐이야

난 하늘을 걷고, 모든 구름은 천국 같아

넌 바보 같은 장난으로 재미를 느끼지

하지만 난 다른 사람에게 반했어, 이제 잡혔지?

게임 끝, 이렇다 할 흠은 없는 것 같아

그녀는 날 힘들게 하지 않을 거야

우린 밤에 데이트를 해

그러면 세상이 제대로 돌아가는 것 같아

그녀는 할리우드에 관심 없어

믿기 힘들겠지만, 이번엔 정말 진심이야

분명히 이해했으면 좋겠어

(이해했으면 좋겠어) - 그래

이번에 나에게서 떠나는 건 바보뿐이야

하늘을 올려다보니, 보이는 모든 별이 내 거야

이번에 나에게서 떠나는 건 바보뿐이야

난 하늘을 걷고, 모든 구름은 천국 같아

난 네 사람이 아니야

바꿀 수 없어, 자기야

난 네 사람이 아니야

알잖아, 자기야

난 네 사람이 아니야

바꿀 수 없어, 자기야

난 네 사람이 아니야

이번에 나에게서 떠나는 건 바보뿐이야, 그래

난 네 사람이 아니야

하늘을 올려다보니, 보이는 모든 별이 내 거야

난 네 사람이 아니야

(바보만이) - 바보만이

(떠날 수 있어) - 바보만이

(이번에 나에게서) - 떠날 수 있어

난 하늘을 걷고, 모든 구름은 천국 같아

[음악]

난 네 사람이 아니야

[엔진 소리]

[영어]

[INDISTINCT CHATTER]

[♪♪♪]

♪ You pick me up, then you put me down ♪

♪ Can't seem to find my way around ya ♪

♪ See what you think, when you don't think it now ♪

♪ You lost my love, but someone found it ♪

♪ Now when the rain falls upon my head ♪

♪ I don't think of you that much at all ♪

♪ Just one thing seemed to make you care ♪

♪ Who's gonna drive and take you home? ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I look up to heaven, every star I see is mine ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I'm walking on air, and every cloud is cloud nine ♪

♪ You get your kicks playing stupid tricks ♪

♪ But I've found another crush, you got me now ♪

♪ Game, set and match, don't seem to be no catch ♪

♪ I don't think she'll drive me to the wall ♪

♪ Ooh, we go out at night ♪

♪ And the world starts feelin' right ♪

♪ She don't care about Hollywood ♪

♪ I know you don't believe it, but this time I really mean it ♪

♪ I hope it's clearly understood ♪

♪ (Hope it's understood) - Yeah ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I look up to heaven, every star I see is mine ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time ♪

♪ I'm walking on air and every cloud is cloud nine ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ Can't change it, baby ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ I know it, baby ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ Can't change it, baby ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ Only a fool could walk away from me this time, yeah ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ I look up to heaven, every star I see is mine ♪

♪ I'm not the one, the one for you ♪

♪ (Only a fool) - Only a fool ♪

♪ (Could walk away) - Only a fool ♪

♪ (From me this time) - Could walk away ♪

♪ I'm walking on air and every cloud is cloud nine ♪

[♪♪♪]

♪ I'm not the one, the one for you ♪

[ENGINE REVVING]

주요 어휘

어휘	의미
pick /pɪk/ A2	verb - 집거나 집다
down /daʊn/ A2	verb - 내리다
find /faɪnd/ A2	verb - 찾다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
walk /wɔk/ A2	verb - 걷다
cloud /klaʊd/ A2	noun - 구름
star /stɑːr/ A2	noun - 별
walked /wɔːkt/ B1	verb (past tense of walk) - 걸었다
heaven /ˈhɛv.ən/ B2	noun - 천국, 하늘
clouds /klaʊdz/ A2	noun - 구름들
walked /wɔːkt/ B1	verb (past tense of walk) - 걸었다

주요 문법 구조

• You pick me up, then you put me down

  ➔ 현재 시제 (반복적인 행동)

  ➔ 현재 시제를 사용하여 정기적으로 또는 패턴으로 발생하는 행동을 설명합니다. "당신"이 "나"에게 이렇게 합니다.

• Can't seem to find my way around ya

  ➔ "Seem to" + 부정사 (어려움이나 불확실성을 표현함)

  ➔ "Can't seem to find"는 화자가 상대방 주변에서 길을 찾는 데 어려움을 겪고 있음을 나타냅니다. "seem to" 구조는 무언가가 그런 것처럼 보이지만 절대적인 확신이 없는 느낌을 표현합니다.

• See what you think, when you don't think it now

  ➔ 조건절 ('만약'이라는 의미 내포)

  ➔ 이 문장은 "만약"이라는 조건을 암시합니다. "만약 지금 그렇게 생각하지 않는다면, 당신이 어떻게 생각하는지 보세요."라고 말합니다. 그것은 그 사람에게 다른 관점을 고려하도록 도전합니다.

• Who's gonna drive and take you home?

  ➔ "gonna"를 사용한 미래 (비공식적 미래)

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 구어체 단축형이며 계획된 미래 행동을 나타냅니다. 이 문장은 누가 운전하고 그 사람을 집에 데려다 줄 것인지에 대한 질문입니다.

• Only a fool could walk away from me this time

  ➔ 조동사 "could" (가능성/조건을 표현함)

  ➔ "Could"는 바보만이 떠날 수 *있음*을 표현합니다. 그것은 떠나는 것이 어리석은 결정이 될 것이라고 강력하게 암시합니다.

• I look up to heaven, every star I see is mine

  ➔ 관계절 (every star I see)

  ➔ "Every star I see"는 "every star"를 수식하는 관계절입니다. 그것은 어떤 별들이 언급되고 있는지에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• I'm walking on air and every cloud is cloud nine

  ➔ 현재 진행형 (상태/감정)

  ➔ "I'm walking"은 현재 진행형을 사용하여 화자의 현재의 행복감과 행복을 표현합니다. 이것은 문자 그대로 걷는 행동보다 지금의 느낌에 대한 것입니다.

• I don't think she'll drive me to the wall

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래 (예측/가정)

  ➔ "She'll drive"는 "will"을 사용하여 미래에 대한 예측 또는 가정을 표현합니다. 그것은 화자가 이 새로운 사람이 그들에게 고통을 주지 않을 것이라고 믿는다는 것을 암시합니다.

• I'm not the one, the one for you

  ➔ 정관사 "the" (지정)

  ➔ "the"를 반복적으로 사용하면 상대방에게 적합한 특정인이 *한* 명뿐이며 화자가 아니라는 점을 강조합니다.