Lifeline – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jamiroquai
• 앨범: Rock Dust Light Star

가사 및 번역

[한국어]

햇살 가득한 길을 달려가네

글쎄... 이 모든 뛰어다니는 것들

그대와 다시 길 위에 섰어, 그대여

자유로운 질주, 세상 걱정 하나 없어

오직 나와 그대뿐이야

그대와 다시 길 위에 섰어, 그대여

달콤한 인생, 이 삶을 붙잡고 있어

모두 그대가 날 구해줬기 때문이야

나락에서 영웅으로, 그대가 날 그렇게 만들었어

그대, 그녀가 날 설레게 한다는 걸 알잖아

하지만 그녀의 엄마는 날 싫어했지

그대와 다시 길 위에 섰어, 그대여

내 영혼에 상처 주지 마, 내 달콤한 연극을 망치지 마

난 그녀에게 취해

그녀는 날 위해 만들어진 것 같아

헷갈리지 마, 그녀는 날 버려두지 않을 테니

그녀와 함께 흥에 겨워

그녀는 내게 구명줄을 던져줬지

마감 기한

이제 더 이상 그런 건 필요 없어

지금이 딱 좋은 시기인 것 같아

그대와 다시 길 위에 서기에는, 그대여

이제 추위를 느끼지 못할 것 같아

이제 혼자가 아닐 거야

그대와 다시 길 위에 섰으니까

내 영혼에 상처 주지 마, 내 달콤한 연극을 망치지 마

난 그녀에게 취해

그녀는 날 위해 만들어진 것 같아

목적지는 필요 없어, 내 사랑이 날 구해주니까

그녀는 사랑의 구명줄을 가지고 있어

내게 전부 던져줬지

날 놓지 마, 그대가 필요해

그대가 필요해

일어나야 해

도망쳐, 자기야

계속 가야 해

도망쳐, 자기야

네 엄마가 날 싫어하는 거 알잖아

우린 헤어질 거라고 말했지

절대 안 될 거라고 말했어

하지만 너무 늦었어, 자기야

우린 다시 길 위에 섰어

그리고 지금 우린 움직이고 있어

석양을 향해 달려가

(다시 길 위에 섰어) 오직 너와 나 함께

(다시 길 위에 섰어) 그녀에게 푹 빠졌어

(다시 길 위에 섰어) 그녀의 엄마는 날 싫어했어

내 영혼에 상처 주지 마, 내 달콤한 연극을 망치지 마

난 그녀에게 취해

그녀는 날 위해 만들어진 것 같아

내 기분 좋은 에너지가 지붕을 뚫고 솟아올랐어

소식에 우울해, 어서 떠나자

내게 구명줄을 던져줘

내게 구명줄을 던져줘

사랑의 구명줄을

내게 구명줄을 던져줘

내게 구명줄을 던져줘

사랑의 구명줄을

오, 그대의 사랑의 구명줄이 필요해

내게 던져줘

그녀가 필요해

날 놓지 마, 날 놓지 마

네 구명줄이 내게 던져졌어

오, 네 구명줄을 잡았어

오, 그대의 사랑의 구명줄을 잡았어

...

[영어]

Rolling, down the sunny avenues

Well... All this running around

I'm back on the road with you again baby

Free ride, I haven't got a care in the world

There's only me and you girl

Back on the road with you again baby

Sweet life, we're holding onto this life

And all because you've saved me

Zero to hero that's what you made me

Lady, you know that she excites me

But her mama never liked me

I'm back on the road with you again baby

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

I get high on the girl

For me she was clearly made

And don't get mixed up about it 'cause she won't leave me at sea

I get a groove with the girl

She got a lifeline out to me

Deadlines

We won't be needing any of those no more

It seems like the right time

To be back on the road with you again baby

I feel like, I'll never feel the cold now

I'll never be alone now

'Cause I'm back on the road with you again

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

I get high on the girl

For me she was clearly made

I don't need no destination 'cause my baby's saving me

She got the lifeline of love

She got it all thrown out to me

Don't lose me now, 'cause I need you baby

Need you baby

We gotta get up

Run away baby

We gotta get on

Run away baby

You know your mama never liked me

She said we gonna break up

Said it's gonna never work

But it's too bad baby

We're back on the road again

And now we're moving

Running to the sunset

(Back on the road again) just me and you together

(Back on the road again) I got a groove on the girl

(Back on the road again) her mama didn't like me

Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

I get high on the girl yeah

For me she was clearly made

I just got my feel good factor and it's gone right through the roof

I get the blues with the news, girl let's get it on the hoof

Throw me a lifeline

Throw me a lifeline

A lifeline of love yeah

Throw me a lifeline

Throw me a lifeline

A lifeline of love yeah

Oh I need your lifeline of love

Get it out to me

Well I need her

Don't lose me now, don't lose me now

I got your lifeline all thrown out to me

Oh I've got your lifeline

Oh got your lifeline of love yeah

주요 어휘

어휘	의미
running /ˈrʌnɪŋ/ B1	verb - 빠르게 걷는 것
road /roʊd/ A2	noun - 차량 또는 보행자가 다니는 길
life /laɪf/ A1	noun - 생명의 존재
care /keər/ A2	noun - 세심한 관심 또는 걱정
hero /ˈhɪəroʊ/ B2	noun - 용감한 행동으로 존경받는 사람
mama /ˈmɑːmə/ A2	noun - 어머니
spoil /spɔɪl/ B2	verb - 가치 또는 품질을 떨어뜨리거나 파괴하다
high /haɪ/ A2	adjective - 높은, 키가 큰
groove /ɡruːv/ B2	noun - 리듬 패턴 또는 즐거움의 상태
lifeline /ˈlaɪf.laɪn/ C1	noun - 구원 또는 구조의 수단
deadlines /ˈdɛdlaɪnz/ B2	noun - 완료해야 하는 특정 시간 또는 날짜
sunset /ˈsʌnset/ A2	noun - 해가 질 때의 밤 시간
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 느끼다

주요 문법 구조

• I'm back on the road with you again baby

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 돌아왔다"라는 문구는 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• Don't pick no hole in my soul, don't you spoil my sweet charade

  ➔ 명령형

  ➔ "구멍을 내지 마"라는 문구는 명령형의 예로, 명령이나 지시를 제공합니다.

• I feel like, I'll never feel the cold now

  ➔ 단순 미래형

  ➔ "나는 결코 느끼지 않을 것이다"라는 문구는 단순 미래형을 사용하여 미래의 행동이나 상태를 표현합니다.

• She got the lifeline of love

  ➔ 단순 과거형

  ➔ "그녀는 얻었다"라는 문구는 단순 과거형을 사용하여 이미 발생한 행동을 나타냅니다.

• We gotta get up

  ➔ 비공식 축약형

  ➔ "해야 한다"라는 문구는 "해야 한다"의 비공식적인 축약형으로, 구어체 영어에서 일반적으로 사용됩니다.

• Throw me a lifeline

  ➔ 명령형

  ➔ "나에게 던져"라는 문구는 명령형의 또 다른 예로, 행동을 요청합니다.

• I get high on the girl

  ➔ 단순 현재형

  ➔ "나는 기분이 좋다"라는 문구는 단순 현재형을 사용하여 습관적인 행동을 표현합니다.