Speechless – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dan + Shay

가사 및 번역

'Speechless'로 영어의 감정 표현과 사랑을 담은 가사를 배워보세요. 실제 결혼식 장면과 함께 특별한 순간의 언어와 분위기를 즐길 수 있어, 영어 감정표현과 청취 연습에 추천하는 곡입니다.

[한국어]

5분 뒤에 내려온다고 했지

네 향수 냄새가

계단 아래로 흘러 내려와

언제나처럼 머리를 만지고 있겠지

널 보는 순간

난 정신을 못 차릴 거야

놀라지도 않겠지

매번 있는 일이니까, 새로울 것도 없어

꼭 오늘 같은 밤이면 그래

내 맘을 읽어줘서 너무 고마워

그 눈으로 날 바라볼 때면

말문이 막혀

거기 서 있는 널, 그 드레스 입은 널 넋 놓고 봐

내게 어떤 의미인지, 비밀도 아냐

널 보는 것밖에 할 수 없거든

난 말을 잃어

네가 내 약점인 거 이미 알잖아

시간이 이렇게 흘렀는데도 여전히 떨려

네가 방에 들어올 때마다

말문이 막혀

...

네가 인사했을 때 시작됐어

내 안에서 무언가가 움직였지

그 후로 계속 멍했어

우리가 만난 날 이후로 쭉

내 숨을 멎게 해

저항조차 못해

애쓰지 않아도 내 입에서 모든 말이 사라져

난 말을 잃어

거기 서 있는 널, 그 드레스 입은 널 넋 놓고 봐

내게 어떤 의미인지, 비밀도 아냐

널 보는 것밖에 할 수 없거든

난 말을 잃어

네가 내 약점인 거 이미 알잖아

시간이 이렇게 흘렀는데도 여전히 떨려

네가 방에 들어올 때마다

말문이 막혀

그래, 자기야

...

꼭 오늘 같은 밤이면 그래

내 맘을 읽어줘서 너무 고마워

그 눈으로 날 바라볼 때면

말문이 막혀

거기 서 있잖아, 그 드레스 입고

비밀도 아니라니까, 자기

널 보는 것밖에 할 수 없거든

Ooh ooh, 난 말을 잃어

네가 내 약점인 거 이미 알잖아

시간이 이렇게 흘렀는데도 여전히 떨려

네가 방에 들어올 때마다

말문이 막혀

...

오, 너도 알잖아, 자기야

...

[영어]

You say you'll be down in five

The smell of your perfume

Is floatin' down the stairs

You're fixin' up your hair like you do

I know that I'll be a mess

The second that I see you

You won't be surprised

It happens every time, It's nothin' new

It's always on a night like tonight

I thank God you can read my mind

'Cause when you look at me with those eyes

I'm speechless

Starin' at you, standin' there, in that dress

What it's doin' to me, ain't a secret

'Cause watchin' you is all that I can do

And I'm speechless

You already know that you're my weakness

After all this time I'm just as nervous

Every time you walk into the room

I'm speechless

It started when you said hello

Just did something to me

And I've been in a daze

Ever since the day that we met

You take the breath out of my lungs

Can't even fight it

And all of the words out of my mouth without even tryin'

And I'm speechless

Starin' at you, standin' there, in that dress

What it's doin' to me, ain't a secret

'Cause watchin' you is all that I can do

And I'm speechless

You already know that you're my weakness

After all this time I'm just as nervous

Every time you walk into the room

I'm speechless

Yeah, baby

It's always on a night like tonight

I thank God you can read my mind

'Cause when you look at me with those eyes

I'm speechless

You're standin' there in that dress

Girl, it ain't a secret

'Cause watchin' you is all that I can do

Ooh ooh, I'm speechless

You already know that you're my weakness

After all this time I'm just as nervous

Every time you walk into the room

I'm speechless

Oh, you know it baby

주요 어휘

어휘	의미
speechless /ˈspiːʧləs/ B2	adjective - 감탄이나 압도되어 말을 할 수 없는
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
night /naɪt/ A2	noun - 밤
eyes /aɪz/ A2	noun - 눈
love /lʌv/ A2	noun - 사랑
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
night /naɪt/ A2	noun - 밤
dress /drɛs/ A2	noun - 드레스
secret /ˈsiːkrɪt/ B2	noun - 비밀
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장

주요 문법 구조

• You say you'll be down in five

  ➔ 미래형 'will' 사용

  ➔ 미래에 일어날 일을 말할 때 'will'을 사용합니다.

• The smell of your perfume / Is floatin' down the stairs

  ➔ 현재진행형

  ➔ 'Is' + 동사의 '-ing'형태는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• 'Cause when you look at me with those eyes

  ➔ 'because'의 축약형

  ➔ 'cause'는 'because'의 구어체 축약형으로, 말이나 가사에서 사용됩니다.

• What it's doin' to me, ain't a secret

  ➔ 'doin''은 'doing'의 축약형으로, 방언적 표현입니다.

  ➔ 'doin''은 'doing'의 구어체 축약형입니다.

• I'm speechless

  ➔ 형용사 보어

  ➔ 'speechless'는 감정으로 말을 할 수 없는 상태를 나타내는 형용사입니다.

• I'm just as nervous

  ➔ 직유 및 부사구

  ➔ 'Just as'는 두 상태(긴장)를 비교하는 표현입니다.

• Every time you walk into the room

  ➔ 일반적 행동을 나타낼 때 현재형을 사용합니다.

  ➔ 'walk'는 반복적이거나 습관적인 행동을 나타내는 현재형입니다.