10,000 Hours – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Dan + Shay, Justin Bieber
• 앨범: Good Things

가사 및 번역

[한국어]

비 오는 거 좋아해? 비가 춤추게 만들어?

파티에서 친구들이랑 취했을 때처럼?

제일 좋아하는 노래는 뭐야? 그 노래 들으면 웃음이 나?

내 생각해?

눈 감을 때

무슨 꿈을 꾸는지 말해줄래?

전부 다, 너에 대한 모든 걸 알고 싶어

만 시간도 더, 만 시간을 더 쓸 거야

오, 네 달콤한 마음을 알아가는 데 필요한 게 그거라면

어쩌면 절대 다다르지 못할 수도 있지만, 노력할 거야

만 시간이 걸리든, 남은 내 인생 전부를 바치든

널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

네가 자라온 그 길, 그리워?

네 중간 이름은 할머니한테서 따온 거야?

지금 너의 영원을 생각할 때

내 생각해?

눈 감을 때

무슨 꿈을 꾸는지 말해줄래?

전부 다, 너에 대한 모든 걸 알고 싶어

만 시간도 더, 만 시간을 더 쓸 거야

오, 네 달콤한 마음을 알아가는 데 필요한 게 그거라면

어쩌면 절대 다다르지 못할 수도 있지만, 노력할 거야

만 시간이 걸리든, 남은 내 인생 전부를 바치든

널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

널 사랑할 거야, 우 (우, 우-우, 우-우)

오, 좋은 것과 나쁜 것, 그 사이의 모든 것까지 다 원해

오, 내 호기심을 풀어야 해

그래, 만 시간도 더, 만 시간을 더 쓸 거야

오, 네 달콤한 마음을 알아가는 데 필요한 게 그거라면 (네 달콤한 마음)

어쩌면 절대 다다르지 못할 수도 있지만, 노력할 거야

만 시간이 걸리든, 남은 내 인생 전부를 바치든

널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

널 사랑할 거야, 우, 예 (우, 우-우, 우, 우)

그리고 난 (비 오는 거 좋아해? 비가 춤추게 만들어?)

널 사랑할 거야 (널 사랑할 거야)

난, 널 사랑할 거야 (우, 우-우, 우-우)

...

[영어]

Do you love the rain, does it make you dance

When you're drunk with your friends at a party?

What's your favorite song, does it make you smile?

Do you think of me?

When you close your eyes

Tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's 10,000 hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Do you miss the road that you grew up on?

Did you get your middle name from your grandma?

When you think about your forever now

Do you think of me?

When you close your eyes

Tell me, what are you dreamin'?

Everything, I wanna know it all

I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's 10,000 hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I'm gonna love you, ooh (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

Ooh, want the good and the bad, everything in between

Ooh, gotta cure my curiosity

Oh yeah, I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours (sweet heart of yours)

And I might never get there, but I'm gonna try

If it's 10,000 hours or the rest of my life

I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

I'm gonna love you, ooh, yeah (ooh, ooh-ooh, ooh, ooh)

And I (do you love the rain, does it make you dance?)

I'm gonna love you (I'm gonna love you)

I, I'm gonna love you (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh)

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
rain /reɪn/ A1	noun - 비 verb - 비가 오다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 춤
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 가장 좋아하는 noun - 가장 좋아하는 것
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
smile /smaɪl/ A1	verb - 미소짓다 noun - 미소
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
life /laɪf/ A1	noun - 삶
road /roʊd/ A1	noun - 길
name /neɪm/ A1	noun - 이름 verb - 이름을 짓다
forever /fərˈevər/ A2	noun - 영원히
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
cure /kjʊr/ B1	verb - 치료하다 noun - 치료법
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - 호기심

주요 문법 구조

• Do you love the rain, does it make you dance

  ➔ 'do/does' 조동사를 사용한 의문문

  ➔ 이 문장은 현재 시제 의문문 형태로 사용되었습니다. 'Do'는 의문문을 만들기 위한 조동사로 사용되며 주어('you')와 동사('love', 'make')가 뒤따릅니다.

• When you're drunk with your friends at a party?

  ➔ 'when'이 있는 종속절과 형용사 'drunk'.

  ➔ 이것은 시간 표시를 하는 접속사 'when'으로 시작하는 종속절입니다. 'Drunk'는 주어 'you'의 상태를 설명하는 형용사입니다. 'you're drunk'는 'you are drunk'의 단축된 형태입니다.

• What's your favorite song, does it make you smile?

  ➔ 의문사 'what' 뒤에 축약형 's'인 동사 'to be'와 조동사 'does'를 사용한 의문문.

  ➔ 'What's'는 'what is'의 축약형입니다. 문장의 두 번째 부분인 'does it make you smile?'은 현재 시제에서 질문을 만들기 위해 조동사 'does'를 사용합니다.

• I'd spend 10,000 hours and 10,000 more

  ➔ 조건문: 조건절에서 'would'의 축약형 ('d).

  ➔ 'I'd'는 'I would'의 축약형입니다. 이 문장은 명시적으로 'if' 절이 없지만 조건을 암시합니다. 화자는 필요한 *경우* 그만큼의 시간을 기꺼이 보내겠다는 것을 암시합니다.

• Oh, if that's what it takes to learn that sweet heart of yours

  ➔ 'if'가 있는 조건문과 'what it takes' 구조.

  ➔ 이것은 'that's what it takes'가 명사절로 기능하는 조건문입니다. 'What it takes'는 '필요한 것/노력'을 의미합니다.

• And I might never get there, but I'm gonna try

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'와 미래 의도를 나타내는 'going to'의 비공식 축약형 'gonna' 사용. 두 가지 아이디어를 대조하는 접속사 'but'.

  ➔ 'Might'는 'will' 또는 'shall'보다 낮은 확실성을 나타냅니다. 'Gonna'는 'going to'의 구어체 표현으로 계획된 미래 행동을 나타냅니다. 'But'는 시도하려는 의도를 주장하면서 실패 가능성을 인정하는 대조를 소개합니다.

• If it's 10,000 hours or the rest of my life

  ➔ 조건절: 조건문에서 동사 'to be'의 사용.

  ➔ 이것은 조건문의 'if' 절입니다. 'It's'는 'it is'의 축약형입니다. 조건절은 가상의 상황을 소개합니다.

• Do you miss the road that you grew up on?

  ➔ 명사 'road'를 정의하는 'that'이 있는 관계절.

  ➔ 관계절 'that you grew up on'은 명사 'road'를 수식하여 어떤 도로를 언급하는지에 대한 자세한 정보를 제공합니다. 관계 대명사 'that'은 여기에서 생략할 수도 있으며 'Do you miss the road you grew up on?'이 될 수 있습니다.