Sprout – 한국어 가사

• 가수: LUCY
• 앨범: Childish

가사 및 번역

[한국어]

뭔가 어둡고 차가워

깨뜨리지 못할 것처럼 단단해

어딘지도 몰라

내가 뭐가 돼야 하는 건지도

난 모르고

나는 그저 돌멩이려나

종일 구르다가

지치는 하루에 말라

따라온 비구름이 몸에 젖어 들어

떨려와도 손을 뻗어내며

살아가는 건

어려도 아름다워

나나 쟤네나

너나 우리나

꼭 바라왔던 꽃으로 피워내길

(피워내길)

너라는 하나 따라

...

누가 참견해 줬음 해

내가 어디로 가

어떻게 되어야 하는지

알 것 같아

정해진 길이 없는

이 떨려오는 기분이 숨이구나

어쩌면 나는 보석이려나

가끔 답답해도

한 번씩 빛나는 듯해

세지 않은 바람에

구르는 걸 보면

아직은 좀 작은 것 같지만

살아가는 건

어려도 아름다워

나나 쟤네나

너나 우리나

꼭 바라왔던 꽃으로 피워내길

(피워내길)

너라는 하나 따라

...

알아 난 반짝임이랑 멀어

맞아 난 눈길에 밟히지 않아

봐봐 앞으로 조금이야

내가 담은 끝없는 별이

터져 쏟아져 나와

살아내

나랑 쟤네랑

너랑 우리랑

꼭 바라왔던 꽃으로 피워내길

(피워내길)

너라는 하나 따라

따라

따라

따라

너라는 하나 따라

...

주요 어휘

어휘	의미
어둡다 eodupda Level 1	adjective - 빛이 없거나 밝지 않다
차가워 chagawo Level 1	adjective - 온도가 낮다
단단해 dandanhae Level 2	adjective - 매우 굳고 야무지다
돌멩이 dolmengi Level 2	noun - 작은 돌
구르다 gureuda Level 2	verb - 둥근 물체가 굴러가다
지치다 jichida Level 2	verb - 기운이 없어지다
젖다 jeotda Level 2	verb - 물기가 배어들다
아름다워 areumdawo Level 1	adjective - 보기에 좋다
꽃 kkot Level 1	noun - 식물의 꽃
피우다 piuda Level 2	verb - 꽃이 열리다
참견하다 chamgyeonhada Level 4	verb - 남의 일에 끼어들다
보석 boseok Level 3	noun - 귀한 돌
답답하다 dapdaphada Level 2	adjective - 속이 막힌 듯하다
빛나다 bitnada Level 2	verb - 광채가 나다
반짝이다 banjjagida Level 2	verb - 빛이 깜빡이다
끝없다 kkeuteopda Level 3	adjective - 끝이 없다
터지다 teojida Level 2	verb - 속의 것이 밖으로 나오다

주요 문법 구조

• 깨뜨리지 못할 것처럼 단단해

  ➔ -ㄹ 것처럼 (추측이나 비유)

  ➔ 어떤 상태가 "~인 것처럼" 보임을 나타내는 추측의 표현.

• 내가 뭐가 돼야 하는 건지도 난 모르고

  ➔ -는지도 (모르다와 함께 쓰여 의문 강조)

  ➔ 무엇이 되어야 하는지 "그 사실조차" 모른다는 의미를 강조.

• 종일 구르다가 지치는 하루에

  ➔ -다가 (동작의 전환)

  ➔ 종일 구르는 동작을 하다가 지치는 상태로 바뀜을 나타냄.

• 떨려와도 손을 뻗어내며

  ➔ -아/어도 (양보의 의미)

  ➔ 떨리는 상황에도 불구하고 손을 뻗는다는 양보의 의미.

• 꼭 바라왔던 꽃으로 피워내길

  ➔ -길 (바라다의 축약형)

  ➔ "-기를 바란다"의 준말로, 간절한 소망을 나타냄.

• 누가 참견해 줬음 해

  ➔ -었/았음 하다 (소망 표현)

  ➔ 상대방이 참견해주기를 바라는 소망을 나타내는 구어체 표현.

• 정해진 길이 없는

  ➔ -ㄴ/은 (형용사 관형사형 어미)

  ➔ 동사 "정해지다"를 관형사형으로 바꾸어 "길"을 꾸며줌.

• 내가 담은 끝없는 별이

  ➔ -ㄴ/은 (관계절)

  ➔ "내가 담은"이라는 절이 "별"이라는 명사를 꾸며주는 구조.