Stand By My Woman – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lenny Kravitz
• 앨범: Blue Electric Light

가사 및 번역

레니 크라비츠의 허스키한 보컬과 'Imagine'을 연상시키는 감성적 멜로디로 사랑의 후회를 노래하는 이 곡에서 영어 감정 표현과 서정적 비유를 배울 수 있어요. 앤젤리나 졸리의 초기 비디오 출연 에피소드와 퀸시 존스 딸 키다다 존스의 출연으로 화제를 모은 특별한 MV도 체크해보세요!

[한국어]

친절하지 않았던 때가 있었죠

주변에조차 없었던 때도 있었고요

당신을 울게 했던 때도 있었죠

작별 인사를 해야 했던 때가 너무 많았어요

당신이 이야기하고 싶어 할 때면

저는 전화 통화 중이었죠

하지만 이제요, 사랑아, 당신만을 위해 여기 있어요

이제 내 여자 곁에 설 거예요

이제 내 여자 곁에 설 거예요

왜냐하면 혼자서는 살 수 없으니까요

집 없이는

이해하지 못했던 때가 있었죠

당신의 손을 잡아주지 않았던 때도 있었어요

하지만 이제요, 사랑아, 당신을 위해 여기 있어요

왜냐하면 사랑아, 당신을 너무 사랑하니까요

이제 내 여자 곁에 설 거예요

이제 내 여자 곁에 설 거예요

왜냐하면 혼자서는 살 수 없으니까요

집 없이는

이제 내 여자 곁에 설 거예요

이제 내 여자 곁에 설 거예요

왜냐하면 혼자서는 살 수 없으니까요

집 없이는

이제 내 여자 곁에 설 (설) 거예요

이제 내 여자 곁에 설 거예요

왜냐하면 혼자서는 살 수 없으니까요

집 없이는

이제 내 여자 곁에 서요

이제 내 여자 곁에 설 거예요

왜냐하면 혼자서는 살 수 없으니까요

집 없이는

집 없이는

[영어]

There were times I wasn't kind

And there were times I wasn't even around

And there were times I made you cry

So many times I had to say goodbye

When you want to talk

I'm on the phone

But now baby I am here for you alone

I'm gonna stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

There were times I didn't understand

And there were times I wouldn't hold your hand

But baby now I'm here for you

'Cause baby I am so in love with you

I'm gonna stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

I'm gonna stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

I'm gonna stand (stand) by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

Stand by my woman now

I'm gonna stand by my woman now

'Cause I can't live my life alone

Without a home

Without a home

주요 문법 구조

• There were times I wasn't kind

  ➔ 과거 단순 부정

  ➔ "wasn't"는 "be" 동사의 과거 단순 부정형으로, 과거에 해당 상태가 아니었음을 나타냅니다.

• And there were times I made you cry

  ➔ 과거 단순 시제와 타동사

  ➔ "made"는 타동사 "make"의 과거형으로, 목적어 "you"와 동사 원형 "cry"가 뒤따릅니다.

• So many times I had to say goodbye

  ➔ 과거 의무를 나타내는 조동사 (had to)

  ➔ "had to"는 조동사 "have to"의 과거형으로, 과거의 필요성이나 의무를 나타냅니다.

• When you want to talk, I'm on the phone

  ➔ 제로 조건문 / 현재형 (습관적 행동)

  ➔ "When"은 제로 조건절을 도입하고 현재형 "want"를 사용해 습관적인 상황을 나타냅니다. 주절도 현재형 "am"을 사용합니다.

• But now baby I am here for you alone

  ➔ 현재형 be동사와 전치사구

  ➔ "I am here"는 현재형 be동사로 현재 위치를 나타내며, "for you alone"은 목적이나 헌신을 나타내는 전치사구입니다.

• I'm gonna stand by my woman now

  ➔ 미래형 "going to" (구어체 "gonna")

  ➔ "gonna"는 "going to"의 구어체 축약형으로, 계획된 미래 행동을 나타냅니다: "I am going to stand" → "I'm gonna stand".

• Cause I can't live my life alone

  ➔ 조동사 "can't" (능력·가능성 부정)

  ➔ "can't"는 "cannot"의 축약형으로, 능력이나 가능성의 부정을 나타내는 조동사입니다: "I cannot live...".

• There were times I wouldn't hold your hand

  ➔ 과거 습관적 거절을 나타내는 조동사 "wouldn't"

  ➔ "wouldn't"는 "would"의 부정형으로, 과거에 반복된 거절을 나타냅니다: "I would not hold your hand".

• I'm so in love with you

  ➔ 형용사구를 강조하는 "so"

  ➔ "so"는 형용사구 "in love"를 강조하여 강한 감정을 나타냅니다: "I am very much in love".