Star Shopping – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Peep

가사 및 번역

‘Star Shopping’은 감성적인 가사와 독특한 발음으로 영어 슬랭, 감정 표현, 시적 구문을 배우기에 최적입니다. 꿈같은 비트와 반복되는 코러스가 돋보이며, 릴 피프의 진솔한 목소리가 곡을 특별하게 만듭니다. 이 노래를 통해 리얼한 감정 어휘와 발음 연습을 경험해 보세요.

[한국어]

여기 잠시만 기다려줘

아침에 돌아올게

네게 내가 그렇게 중요하지 않다는 거 알아

하지만 내게 넌, 정말 아름답다 그 이상이야 (그래)

완벽하다 그 이상이야 (그래)

지금은 내가 그럴 가치가 없다는 거 알아

시간을 준다면 노력할게

내가 노력할 수 있게 시간을 줘

네가 참다 못하겠지, 하지만 널 탓하지 않아

지구는 돌고, 넌 날 기다리고 있어 (그래)

내가 너의 허리에 손을 댈 때 내 얼굴을 봐

우린 일주일에 한 번밖에 대화하지 않으니까

그런데 네 친구들은 항상 날 싫어하지

하지만 상관없어, 난 혼자서 다 해냈어

사실, 난 누구에게도 도움을 청한 적 없어

그래서 전화벨이 울려도 받지 않는 거야

내 전 여친들은 아직도 릴 핍을 못 잊어

누구도 나만큼 자랑하지 않아

그래서 그녀가 내게 문자를 보내 사랑한다고 말해

그녀는 언젠가 내가 바다 건너로 갈 걸 알아

돈을 벌고, 대마를 피우면서

재미있는 건, 그녀가 내게 마음을 열고 편안해한다는 거야

한번 시작되면, 난 그녀를 사랑하고, 그녀는 날 사랑해

내가 그녀의 가족이 원하는 그런 사람이 아니라는 거 알아

길을 찾는다면, 함께 걸어줄래?

내게 말할 때 내 얼굴을 봐

우린 일주일에 한 번밖에 대화하지 않으니까

적어도 한 번의 대화는 할 수 있을까?

내 비트를 만들어주는 모든 사람들에게 고마워, 넌 날 도와줘

이 음악은 내가 산산조각날 때 평화를 지켜주는 유일한 거야

오늘 밤 하늘을 봐, 모든 별들은 이유가 있어

빛나야 할 이유, 나와 같은 이유, 그리고 난 산산조각나고 있어

오늘 밤 하늘을 봐, 모든 별들은 이유가 있어

...

[영어]

Wait right here

I'll be back in the mornin'

I know that I'm not that important to you

But to me, girl, you're so much more than gorgeous (yeah)

So much more than perfect (yeah)

Right now I know that I'm not really worth it

If you give me time, I could work on it

Give me some time while I work on it

Losin' your patience, and, girl, I don't blame you

The Earth's in rotation, you're waitin' for me (yeah)

Look at my face when I fuck on your waist

'Cause we only have one conversation a week

That's why your friends always hatin' on me

Fuck 'em though, no I did this all by myself

Matter fact, I ain't never asked no one for help

And that's why I don't pick up my phone when it rings

None of my exes is over Lil Peep

Nobody flexin' as much as I be

That's why she text me and tell me she love me

She know that someday I'll be over the sea

Makin' my money and smokin' my weed

I think it's funny, she open up to me, get comfortable with me

Once I got it comin', I love her, she love me

I know that I'm nothing like someone her family want me to be

If I find a way, would you walk it with me?

Look at my face while you talkin' to me

'Cause we only have one conversation a week

Can I get one conversation at least?

Shout out to everyone makin' my beats, you helpin' me preach

This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces

Look at the sky tonight, all of the stars have a reason

A reason to shine, a reason like mine and I'm fallin' to pieces

Look at the sky tonight, all of those stars have a reason

주요 어휘

어휘	의미
gorgeous /ˈɡɔːrdʒəs/ B2	adjective - 아름다운 (areumdaun)
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1	adjective - 완벽한 (wanbyeokhan)
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - 인내심 (innaesim)
rotation /roʊˈteɪʃən/ B2	noun - 회전 (hoejeon)
hatin' /ˈheɪtɪŋ/ A2	verb - 싫어하다 (silheohada)
flexin' /ˈflɛksɪn/ A2	verb - 자랑하다 (jaranghada)
smokin' /ˈsmoʊkɪn/ A2	verb - 흡연하다 (heumyeonhada)
comfortable /ˈkʌmfərtəbl/ B1	adjective - 편안한 (pyeon-anhan)
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족 (gajok)
walkin' /ˈwɔːkɪn/ A1	verb - 걷다 (geotda)
conversation /ˌkɑːnvərˈseɪʃən/ B1	noun - 대화 (daehwa)
beats /biːts/ A2	noun - 비트 (biteu)
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악 (eumak)
peace /piːs/ A2	noun - 평화 (pyeonghwa)
fallin' /ˈfɔːlɪn/ A2	verb - 떨어지다 (tteoreojida)
pieces /ˈpiːsɪz/ A2	noun - 조각 (jogak)
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별 (byeol)

주요 문법 구조

• I know that I'm not that important to you

  ➔ 'know'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 현재 단순시제는 사실이나 일반적인 진실을 표현할 때 사용됩니다. 여기서 'know'는 확신을 나타냅니다.

• If you give me time, I could work on it

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 둘째 조건문은 현재나 미래의 가설적 상황에 사용됩니다. 'Could'는 가능성을 나타냅니다.

• That's why your friends always hatin' on me

  ➔ 'be hatin''를 사용한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있거나 반복적으로 일어나는 행동을 설명할 때 사용됩니다. 'Hatin''는 'hating'의 구어체 형태입니다.

• Matter fact, I ain't never asked no one for help

  ➔ 이중 부정

  ➔ 이중 부정은 비공식적인 영어에서 부정을 강조할 때 사용됩니다. 'Ain't never asked no one'은 비표준이지만 속어에서는 일반적입니다.

• If I find a way, would you walk it with me?

  ➔ 'would'를 사용한 조건문

  ➔ 'would'를 사용한 조건문은 미래의 가설적 상황을 표현할 때 사용됩니다. 의지나 요청을 나타냅니다.

• This music's the only thing keepin' the peace when I'm fallin' to pieces

  ➔ 'am fallin''를 사용한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형은 현재 일어나고 있는 행동을 설명할 때 사용됩니다. 'Am fallin''는 'I am falling'의 축약형입니다.

• A reason to shine, a reason like mine

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 병렬 구조는 동등성이나 유사성을 보여주기 위해 같은 단어 패턴을 사용하는 것입니다. 여기서 'a reason to shine'와 'a reason like mine'는 같은 구조를 따릅니다.