Start Trippin (Shawty Fine) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Poppa

가사 및 번역

릴 포파(Lil Poppa)의 'Start Trippin (Shawty Fine)'을 통해 트렌디한 힙합/랩 음악과 함께 생생한 미국식 영어를 배워보세요! 이 곡은 자신감 넘치는 표현과 재치 있는 가사로 가득하며, 릴 포파 특유의 플로우와 스토리텔링을 감상할 수 있습니다. 특히, 구어체 표현과 슬랭을 익히는 데 도움이 될 것입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 야 나 완전 신났어 ♪

♪ 내가 가서 해낼 거야 ♪

♪ 분명 정신 나갔나 봐 ♪

♪ 정신 나갔나 봐 ♪

♪ 좋은 일 하나도 없는데, 이제 내가 만만해 보여 ♪

♪ 전화 한 통이면 넌 바로 당해 ♪

♪ 우리 한 주 내내 너무 약에 취해 있었어 ♪

♪ 잠을 자려고 했는데, 앉을 수도 없었어 ♪

♪ 그 작은 년에게 내가 가졌다고 말했으니, 속이는 게 아니야 ♪

♪ 집에 가스레인지랑 부엌만 있으면 돼 ♪

♪ 그는 소파는 신경 안 써, 그냥 냄비만 주면 돼 ♪

♪ 포크랑 그릇, 그걸 만들 수 있도록 ♪

♪ 그녀를 끊어내야 했어, 그년이 또 정신 나갔거든 ♪

♪ 총을 잊어서 방심하다가 잡혔어 ♪

♪ 도망쳐, 연방 요원들이 듣고 있다고 들었어 ♪

♪ 집 밖에서 사진을 찍고 있었어 ♪

♪ 존나 멋진 새끼, 걔네가 사진 찍게 해줄 거야 ♪

♪ 삼류 호텔에서 펠라 받고 있어 ♪

♪ 걸레 같은 년이 말 안 할 건 아무도 몰라 ♪

♪ 키스도 하지 말고, 말하지도 마 ♪

♪ 그녀가 내 폰에 전화해도, 받지 마 ♪

♪ 그 여자 괜찮은데 ♪

♪ 그렇다고 내 사람은 아니야 ♪

♪ 내가 그 거짓말을 믿을지도 몰라 ♪

♪ 빌어먹을, 가끔은 ♪

♪ 그 작은 년은 울어야 해 ♪

♪ 어떤 사랑은 끝내야 해 ♪

♪ 나중에 보자, 안녕 ♪

♪ 그거 때문에 슬퍼하지 않을 거야 ♪

♪ 이렇게 멋진 놈이 뭐가 슬퍼할 게 있어? ♪

♪ 아마 시도해야 할 거야 ♪

♪ 바이너리 트리거로 동네를 습격해서 누가 죽나 봐야지 ♪

♪ 네가 나한테 관심 있다고? 걸레 같은 년아 그만해 ♪

♪ 네가 날 좋아하지 않는다는 거 알아, 이년아 난 스타라고 ♪

♪ 적이 뭐야? 난 적이 없어 ♪

♪ 그냥 나를 질투하는 몇몇 놈들뿐이야 ♪

♪ SVR 타고 나타날지도 몰라 ♪

♪ 빵, 빵, 빵 하고 경적을 울릴 거야 ♪

♪ 내 작은 놈이 널 여섯 피트 아래에 묻어줄 거야 ♪

♪ 돈을 쫓으며, 죽어서야 쉴 거야 ♪

♪ 그때까지 난 MVP처럼 날아다닐 거야 ♪

♪ 그녀를 끊어내야 했어, 그년이 또 정신 나갔거든 ♪

♪ 총을 잊어서 방심하다가 잡혔어 ♪

♪ 도망쳐, 연방 요원들이 듣고 있다고 들었어 ♪

♪ 집 밖에서 사진을 찍고 있었어 ♪

♪ 존나 멋진 새끼, 걔네가 사진 찍게 해줄 거야 ♪

♪ 삼류 호텔에서 펠라 받고 있어 ♪

♪ 걸레 같은 년이 말 안 할 건 아무도 몰라 ♪

♪ 키스도 하지 말고, 말하지도 마 ♪

♪ 그녀가 내 폰에 전화해도, 받지 마 ♪

♪ 그녀를 끊어내야 했어, 그년이 정신 나갔거든 ♪

♪ 그래서 내 보석 없이는 아무데도 안 가 ♪

♪ 누가 방심하고 있어 ♪

♪ 너 정신 나갔어 ♪

[영어]

♪♪♪

♪ BITCH I’M LIT ♪

♪ I’MA GO GET IT ♪

♪ MUST BE TRIPPIN ♪

♪ TRIPPIN ♪

♪ AIN’T SHIT SWEET BUT I’M LOOKING LIKE A LICK NOW ♪

♪ ONE CALL GET YOU HIT NOW ♪

♪ WE’VE BEEN SO GEEKED ALL GODDAMN WEEK ♪

♪ I’VE BEEN TRYING TO GO TO SLEEP BUT I CAN’T EVEN SIT DOWN ♪

♪ TOLD LIL BITCH I GOT IT, SO IT AIN’T TRICKIN’ ♪

♪ AS LONG AS THE HOUSE GOT A STOVE AND A KITCHEN ♪

♪ HE DON’T REALLY CARE ABOUT A SOFA, JUST GIVE HIM A POT ♪

♪ A FORK AND A BOW JAR SO HE CAN WHIP IT ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN ♪

♪ FORGOT HIS GUN SO HE GOT CAUGHT SLIPPIN ♪

♪ YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING ♪

♪ OUTSIDE OF THE HOUSE TAKING PICTURES ♪

♪ FRESH AS HELL NIGGA, GONE LET ‘EM FLICK UP ♪

♪ IN A THREE STAR HOTEL GETTING MY DICK SUCKED ♪

♪ AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL ♪

♪ DON’T KISS, DON’T TELL ♪

♪ WHEN SHE CALL MY PHONE DON’T EVEN PICK UP ♪

♪ SHAWTY FINE ♪

♪ BUT THAT DON’T MEAN SHE MINE ♪

♪ I MIGHT BELIEVE THE LIES ♪

♪ WELL SHIT, SOMETIMES ♪

♪ THAT LIL HOE NEED TO CRY ♪

♪ SOME LOVE NEED TO DIE ♪

♪ SEE YOU LATER, GOODBYE ♪

♪ I WON’T EVEN GRIEVE ABOUT IT ♪

♪ WHAT IS IT TO BE SAD ABOUT WHEN A NIGGA THIS FLY? ♪

♪ I PROBABLY NEED TO TRY ♪

♪ TO HIT THE BLOCK WITH A BINARY TRIGGER AND SEE WHO DIE ♪

♪ YOU SAY THAT YOU INTO ME? HOE STOP ♪

♪ I KNOW YOU AIN’T DIGGIN ME, BITCH I’M A STAR ♪

♪ WHAT IS AN ENEMY? I DON’T HAVE NO OPPS ♪

♪ JUST SOME NIGGAS WHO ENVY ME ♪

♪ MIGHT PULL UP SVR ♪

♪ BLOW THE HORN LIKE BEEP, BEEP, BEEP ♪

♪ MY LIL’ NIGGA PUT YOU SIX FEET DEEP ♪

♪ CHASING MONEY I’LL REST WHEN I’M RESTING IN PEACE ♪

♪ UNTIL THEN I’M A BALL LIKE A MVP ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN ♪

♪ FORGOT HIS GUN SO HE GOT CAUGHT SLIPPIN ♪

♪ YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING ♪

♪ OUTSIDE OF THE HOUSE TAKING PICTURES ♪

♪ FRESH AS HELL NIGGA, GONE LET ‘EM FLICK UP ♪

♪ IN A THREE STAR HOTEL GETTING MY DICK SUCKED ♪

♪ AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL ♪

♪ DON’T KISS, DON’T TELL ♪

♪ WHEN SHE CALL MY PHONE DON’T EVEN PICK UP ♪

♪ HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN ♪

♪ THATS WHY I DON'T GO NOWHERE WITHOUT MY BLING ♪

♪ WHO SLIPPIN ♪

♪ YOU TRIPPIN ♪

주요 어휘

어휘	의미
trippin /ˈtrɪpɪŋ/ B1	verb - 미치거나 비합리적인 방식으로 행동하다
lick /lɪk/ B2	noun - 빠른 절도 또는 강도
geeked /ɡiːkt/ C1	adjective - 마약 등으로 인해 흥분하거나 활기찬
trickin /ˈtrɪkɪŋ/ B2	verb - 누군가를 속이거나 오도하다
whip /wɪp/ B1	verb - 음식을 빠르게 섞거나 준비하다
run /rʌn/ A1	verb - 빨리 달리다
feds /fɛdz/ B2	noun - 연방 당국 또는 요원
flick /flɪk/ A2	verb - 빨리 사진을 찍다
hoe /hoʊ/ B2	noun - 여성을 비하하는 용어
shawty /ˈʃɔrti/ B1	noun - 젊고 매력적인 사람을 부르는 애칭
grieve /ɡriːv/ B2	verb - 큰 슬픔을 느끼거나 표현하다
fly /flaɪ/ A2	adjective - 세련되거나 인상적인
diggin /ˈdɪɡɪŋ/ B1	verb - 무언가를 좋아하거나 평가하다
opps /ɒps/ C1	noun - 상대 또는 라이벌
bling /blɪŋ/ B1	noun - 화려한 보석
slip /slɪp/ A2	verb - 실수하거나 오류를 범하다

주요 문법 구조

• I’VE BEEN TRYING TO GO TO SLEEP, BUT I CAN’T EVEN SIT DOWN

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ 'I’VE BEEN TRYING'은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

• AS LONG AS THE HOUSE GOT A STOVE AND A KITCHEN

  ➔ 종속 접속사 (As Long As)

  ➔ 'As Long As'은 주절이 참이 되기 위해 충족되어야 하는 조건을 소개합니다.

• HE DON’T REALLY CARE ABOUT A SOFA, JUST GIVE HIM A POT

  ➔ 부정 축약형 (Don’t)

  ➔ 'Don’t'은 'do not'의 축약형으로, 동사 'care'를 부정하는 데 사용됩니다.

• HAD TO CUT HER OFF, THE BITCH START TRIPPIN AGAIN

  ➔ 과거 시제의 조동사 (Had to)

  ➔ 'Had to'는 과거의 필요성을 표현하며, 그녀를 끊는 것이 필요했음을 나타냅니다.

• YOU BETTER RUN, I HEARD THE FEDS LISTENING

  ➔ Had better (Better)

  ➔ 'You better run'의 'Better'는 강한 조언이나 경고를 주기 위해 사용됩니다.

• AIN’T NO TELLING WHAT A HOE WON’T TELL

  ➔ 이중 부정 (Ain’t + Won’t)

  ➔ 'Ain’t no telling'의 이중 부정은 상황의 불확실성이나 예측 불가능성을 강조합니다.

• THAT LIL HOE NEED TO CRY

  ➔ 주어-동사 일치 오류 (Need 대신 Needs)

  ➔ 동사 'need'는 단수 주어 'That lil hoe'와 일치해야 하므로, 'needs'가 되어야 합니다.

• SEE YOU LATER, GOODBYE

  ➔ 작별 인사 표현

  ➔ 'See you later'와 'Goodbye'는 비공식적인 상황에서 흔히 사용되는 작별 인사 표현입니다.