Stay Dangerous 2 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Youngs Teflon

가사 및 번역

이 트랙으로 영국 현지 슬랭과 강렬한 자기표현 방식을 배울 수 있습니다. '안전보다 위험을 선택한다'는 반복적 코러스는 도시 생존철학을 생생히 전달하며, 거리 문화와 럭셔리 라이프스타일을 대조하는 서사가 언어 학습에 풍부한 콘텍스트를 제공합니다. 리듬감 있는 플로우가 현대 랩의 언어 유연성을 체험시키는 명곡입니다.

[한국어]

여전히 세상과 맞서는 나, 걔네가 나한테 뭘 어쩌겠어?

거리는 내게 익숙한 곳이야

난 톰 포드를 입지, 걔네는 허세만 부려

보석 없이도 돈을 벌어

내 인생은 이중적인 의미로 가득해, 마지막 줄처럼

이 래퍼들은 반쯤 미쳤어

올드 트래퍼드에서 브라우닝과 함께, 그녀는 완벽해

하프타임에 휘슬을 불어

스티어링 휠에 말 문양, 헤드레스트에 TV

하지만 내면의 평화가 최고의 자랑이지

아침 산책은 숨을 쉬게 해주고, 스트레스를 줄여줘

레그 프레스로 운동 중

엄마가 키운 전사

스코다에 357을 싣고

파이슨은 코브라를 위해 남겨둬

도자 전에 고양이들에게 팔았지

난 항상 혼자이니까, 그냥 외톨이야.

엄마가 낯선人和 말하지 말라 했지만

난 스테인리스와 함께 다녔지

난 안전하게 살지 않아, 위험하게 살지

난 안전하게 살지 않아, 위험하게 살지

코에 보기, 전염돼

옷은 태웠지만, 운동화는 다시 팔았어

난 안전하게 살지 않아, 위험하게 살지

난 안전하게 살지 않아, 그냥...

겨울엔 따뜻한 곳으로 날아가, 시간을 보내며

내 달력은 슬라이드 쇼 같아

적들은 내 수준이 아니야, 우린 다른 시간대에 살아

worry네들은 범죄 구역에 갇혀 있어

레포사도를 마시며, 더 나은 해를 위해 건배

더 이상 눈물은 없어, 청바지 눈물만

어디든 핀이 떨어지면, 내 터미네이터가 향할 거야

콘페티가 결혼식처럼 쏟아져

지옥을 지나 헬캣을 몰고, 헬스타와 함께 돌아왔지

은행을 쫓고, 웰스 파고-

12번째 바에 어울리는 말이지

난 반지의 제왕 같아, 엘프의 팔보다 큰 보석

뿌린 대로 거두지만, 카르마를 피하지 않아

그런데 이발소에서 해결했지

킬러들과 앉아, 샤와르마처럼 잘라내

돈이 많을수록 문제도 많아

엄마가 낯선人和 말하지 말라 했지만

난 스테인리스와 함께 다녔지

난 안전하게 살지 않아, 위험하게 살지 x2

코에 보기, 전염돼

옷은 태웠지만, 운동화는 다시 팔았어

난 안전하게 살지 않아, 위험하게 살지

난 안전하게 살지 않아, 그냥...

[영어]

It's still me against the world wtf they gone do with me?

Ak the streets nothing new to me

I rock Tom Ford them n*ggas rock tom foolery

I bag dimes with no jewellery

My whole life a double entendre just like the last line

These Rappers babys like a half nine

Box seats at Old Trafford with a Browning she past fine

She blow the whistle at the half time

Horse on the steering wheel n tvs in the head rests

But inner peace is the best flex

Dog walks Early morning help me breath, give me less stress

I'm working out doing leg press

Mummy raised soldiers

357 in a Skoda

Keep the python that's for the cobras

I sold it to the cats before doja

Always by myself I'm just a loner.

When mummy told me don't talk to no strangers

She ain't know I used to walk with the stainless

Coz I don't stay safe I stay dangerous

Coz I don't stay safe I stay dangerous

Bogeys Ina sub nose n they contagious

Burnt the clothes but I resold the trainers

Coz I don't stay safe I stay dangerous

Coz I don't stay safe I stay...

When it's winter time I fly to where it's hot to make the time go,

My calendar look like a slide show

The Opps ain't on what I'm on fam we live in different time zones

Them man are stuck all in the crime zones

Pop a little reposado make a toast for the better years

Nomore crying only denim tears

Anywhere the pin drop my terminator might be heading there

Confetti dropping like a wedding there

I drove the hell cat thru hell n came back with some hell star

I chase bank and I wells farg-

That's kinda fitting for a 12th bar

I'm like the Lord of the rings, stones bigger than an elf's arms,

I know we reap what we sow but I ain't ducking from no karma

That's why I got it in the barbers

Sit down with the killers then we chop it up like shawarma

It's more money more wahala

When mummy told me don't talk to no strangers

She ain't know I used to walk with the stainless

Coz I don't stay safe I stay dangerous x2

Bogeys Ina sub nose n they contagious

Burnt the clothes but I resold the trainers

Coz I don't stay safe I stay dangerous

Coz I don't stay safe I stay...

주요 어휘

어휘	의미
dangerous /ˈdændʒərəs/ A2	adjective - 해롭거나 부상을 입힐 수 있는
loner /ˈloʊnər/ B1	noun - 다른 사람과 함께 있지 않기를 선호하는 사람
flex /flɛks/ B2	verb - 자신의 능력과 재산을 자랑하다
whistle /ˈʰwɪsəl/ A1	noun - 불면 높은 소리를 내는 작은 장치 verb - 작은 구멍을 통해 공기를 밀어내어 높은 소리를 내다
stress /strɛs/ A2	noun - 정신적 또는 감정적 긴장 상태
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ A1	noun - 군대에서 복무하는 사람
stainless /ˈsteɪnlɪs/ B1	adjective - 쉽게 얼룩지거나 부식되지 않는
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B1	adjective - 한 사람에게서 다른 사람에게 퍼질 수 있는
terminator /tərˈmɪneɪtər/ B2	noun - 무언가를 종료하거나 끝내는 사람이나 물건
shawarma /ʃəˈwɑrmə/ B2	noun - 중동 요리 중 하나로, 고기를 얇게 썰어 원추형으로 쌓아 회전시키는 요리
wahala /wəˈhɑlə/ C1	noun - 특히 서아프리카 영어에서 문제나 곤란

주요 문법 구조

• It's still me against the world wtf they gone do with me?

  ➔ 현재완료 vs. 과거형

  ➔ 'It's still me against the world' (현재완료)는 지속적인 투쟁을, 'they gone do' (과거형)는 완료된 행동을 강조합니다.

• I rock Tom Ford them n*ggas rock tom foolery

  ➔ 병렬구조

  ➔ 'I rock... them rock...' 구조는 병렬을 사용하여 화자와 타인 간의 리듬적 대비를 만듭니다.

• My whole life a double entendre just like the last line

  ➔ 비유

  ➔ 'just like the last line' 구절은 화자의 삶을 이중 의미를 비유하는 데 사용됩니다.

• But inner peace is the best flex

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ 단수 주어 'inner peace'는 단수 동사 'is'와 올바르게 일치합니다.

• Coz I don't stay safe I stay dangerous

  ➔ 축약형

  ➔ 'Coz' ( 'because'의 축약형)의 사용은 비공식적이고 구어체에 전형적입니다.

• When it's winter time I fly to where it's hot to make the time go

  ➔ 종속절

  ➔ 'to make the time go'는 목적절로, 더운 곳으로 비행하는 이유를 설명합니다.

• I'm like the Lord of the rings, stones bigger than an elf's arms

  ➔ 비유와 비교급

  ➔ 'I'm like the Lord of the rings'는 화장을 강력한 인물에 비유하는 비유이며, 'bigger than'은 비교급입니다.

• That's why I got it in the barbers

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 'Got it in the barbers'는 특정 장소에서 무언가를 받거나 달성하는 것을 의미하는 구어체 표현입니다.