Stay – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mac Miller
• 앨범: The Divine Feminine

가사 및 번역

맥 밀러의 'Stay'는 한국어로 감정을 표현하고 이해하는 데 도움이 되는 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑, 취약성, 그리고 관계에 대한 깊은 감정을 담은 가사를 배우고, 재즈 랩과 힙합의 조화가 만들어내는 독특한 음악적 경험을 즐겨보세요. 'Stay'는 단순한 노래가 아니라, 감정과 언어를 연결하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

워 워 워 워 워

워 워, 워 워

워 워 워 워 워

워 워, 워 워

워 워 워 워 워 워 워 워 워

워 워, 워 워

...

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐만

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐, 잠깐만

이봐, 잠깐, 좀 기다려봐

네가 스트레스 받는 거 알아, 내가 계속 추측하게 하지 마

질문투성이인데, 대답은 침묵뿐이야

내가 왜 말하는지 모르겠어

넌 말해, 말해, 말해

너무 늦었어, 안녕, 너는 떠나고 있어

왜 나를 스트레스 받게 만들어?

온 컬렉션을 가질 수도 있었는데

그냥 내 세계에 빠져 있을 걸

넌 너무 복잡해, 그 몸은 그래미상 후보감이야

음악을 만들자, 그 모든 소용돌이는 잊어버려

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐만

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐, 잠깐만

자 이제, 자기, 내 곁을 떠나지 마, 시도조차 하지 마

미쳐버릴 거야, 여자, 네가 나를 구했어

나를 명상하게 해줘, 마음의 평화를 찾게 해줘

단둘뿐이야, 바닷속처럼, 우리가 얼마나 깊이 다이빙하는지

우리는 취해서 또 다른 나무를 찾아 오르고 있어

그녀는 얻기 힘든 척했지만, 나는 그녀의 말 속에 숨은 뜻을 읽었어

"소프라노스"를 몰아보며 5시즌까지 다 봤어

나는 그녀이고, 그녀는 나야

그녀는 와서 자신의 변덕스러운 모습을 보여줘야 했어, 나를 뒤로하고

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐만

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐, 잠깐만

...

잠깐만, 잠깐만, 자기

네가 방으로 걸어오는 모습이, 오 오 오

내가 생각하는 건 너에게 하고 싶은 것뿐이야

이제 정중하고 싶지 않아

편하게 있어, 어딜 가려고?

그래, 여자, 네가 방으로 걸어오는 모습이, 오 오 오

내가 생각하는 건 너에게 하고 싶은 것뿐이야

이제 정중하고 싶지 않아

편하게 있어, 어딜 가려고, 여자?

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐만

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

(네가 방으로 걸어오는 모습이, 오 오 오

내가 생각하는 건 너에게 하고 싶은 것뿐이야)

잠깐만, 잠깐만, 잠깐, 잠깐만

(이제 정중하고 싶지 않아

편하게 있어, 어딜 가려고?)

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

((네가 방으로 걸어오는 모습이, 오 오 오

내가 생각하는 건 너에게 하고 싶은 것뿐이야)

잠깐만, 잠깐만, 잠깐만

(이제 정중하고 싶지 않아

편하게 있어, 어딜 가려고?)

나랑 잠깐만 있어줄래, 자기?

잠깐만, 잠깐만, 잠깐, 잠깐만

있어줄래

있어줄래

...

있어줄래

...

[영어]

Whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa, whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa, whoa whoa

Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa

Whoa whoa, whoa whoa

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Yeah, hold up, wait a motherfuckin' second

I know you stressin', you don't gotta keep me guessin'

I'm full of questions, in return I get the silent treatment

I don't know why I'm speakin'

You say, you say, you say

It's way too late, goodbye, you leavin'

Why you got me stressin'?

I could have a whole collection

Just be faded in my own dimension

You so complicated, I swear that pussy Grammy nominated

Let's make some music, fuck all of the bullshit

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Okay now, baby, don't you leave my side, don't even try

I'mma go crazy, girl, you saved me

Meditate me, get me piece of mind

It's only she and I, ocean floor, how deep we dive

We be high lookin' for another fuckin' tree to climb

She was playin' hard to get, I read between her lines

Binge watched "Sopranos", made it all the way to season five

I am her, she is I

She had to come, see her freaky side, leavin' me behind

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Just a little while, just a little while, babe

The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?

Yeah, girl, the way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you

I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go, girl?

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a little while

Will, you, stay, just a little while, babe?

(The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you)

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

(I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?)

Will, you, stay, just a little while, babe?

((The way you walkin' to the room, oh oh oh

All I think about is what I wanna do to you)

Just a little while, just a little while, just a little while

(I don't wanna be polite no more

Make yourself at home, where the fuck you gon' go?)

Will, you, stay, just a little while, babe?

Just a little while, just a little while, just a, just a little while

Will you

Will you

Will you

주요 어휘

어휘	의미
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 계속 있다
while /waɪl/ A1	noun - 동안, 시간
stressing /ˈstrɛsɪŋ/ B2	verb - 스트레스를 받다, 걱정하다
questions /ˈkwɛsʧənz/ A1	noun - 질문들
silent /ˈsaɪlənt/ B1	adjective - 조용한, 소리가 없는
leaving /ˈliːvɪŋ/ A1	verb - 떠나다, 출발하다
complicated /ˈkɑːmplɪˌkeɪtɪd/ B1	adjective - 복잡한
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친, 열광적인
saved /seɪvd/ A1	verb - 구해진, 저장된
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신
deep /diːp/ A1	adjective - 깊은, 깊은
high /haɪ/ A1	adjective - 높은, 약에 취한
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - 기이한, 성적으로 대담한
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷기
polite /pəˈlaɪt/ B1	adjective - 정중한, 예의 바른

주요 문법 구조

• Will, you, stay, just a little while, babe?

  ➔ 태그 질문

  ➔ “Will, you, stay...”는 태그 질문을 사용합니다. 이는 선언문을 질문으로 바꾸기 위해 질문 태그(“you, stay”)를 추가하는 문법 구조입니다. 확인이나 동의를 구합니다.

• I know you stressin', you don't gotta keep me guessin'

  ➔ 축약형

  ➔ 이 줄은 “you're”(you are)를 “you're”로, “gotta”(have got to)로 축약한 축약형을 사용합니다. 축약형은 비공식적이며 구어체 영어에서 일반적입니다.

• I'm full of questions, in return I get the silent treatment

  ➔ 현재완료

  ➔ “I'm full of questions”는 현재완료 “have been”이 “I'm”(I am)에 암묵적으로 사용됩니다. 이는 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타냅니다.

• You so complicated, I swear that pussy Grammy nominated

  ➔ 구어체 표현

  ➔ “I swear that pussy Grammy nominated”는 구어체와 속어를 사용합니다. 비공식적이며 대화체의 어조를 반영합니다.

• Let's make some music, fuck all of the bullshit

  ➔ 명령형

  ➔ “Let's make some music”은 명령형을 사용하여 직접적인 명령이나 제안을 줍니다. 행동 지향적이고 직접적입니다.

• It's only she and I, ocean floor, how deep we dive

  ➔ 주어-동사 일치

  ➔ “It's only she and I”는 주어-동사 일치를 보여줍니다. “It's”에 암묵적으로 포함된 동사 “is”입니다. 주어는 단수이므로 동사는 그에 따라 일치합니다.

• She was playin' hard to get, I read between her lines

  ➔ 과거진행형

  ➔ “She was playin' hard to get”은 과거진행형을 사용하여 과거에 지속된 행동을 설명합니다. 지속 시간이나 미완료의 행동을 나타냅니다.

• I am her, she is I

  ➔ 주어-동사 도치

  ➔ “I am her, she is I”는 주어-동사 도치를 사용하여 강조합니다. 주어와 동사의 일반적인 순서를 바꾸어 관계를 강조합니다.