Still Ridin' – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yelawolf
• 앨범: Ghetto Cowboy

가사 및 번역

‘Still Ridin’’은 남부 힙합과 컨트리 랩이 결합된 독특한 사운드와 날카로운 라임을 통해 영어 슬랭, 은유적 표현, 트리키한 플로우 등 다양한 언어적 요소를 배울 수 있는 좋은 자료입니다. Yelawolf 특유의 거친 플로우와 DJ 스크래치를 감상하며 힙합 가사 해석과 발음 연습을 즐겨보세요.

[한국어]

내가 떠난 후론 별로 안 변했지

그래, 파일럿 빼고는

퍼스트 클래스 버진, 보라색 타고 싶어?

그럼 내 옆에 붙어있어봐, 내가 말 좀 해줄게

내가 버번 술 VIP 주차하는 동안 너는 커튼 뒤로 살짝 들어가

슬럼이 파티 못하면, 젠장

주차장 가서, 서른 개짜리 락을 버킷에다 던져버리자

우리 식구들은 조 더트처럼 보이는데, 연석 서비스

그 LSD 트립, 이년아, 무릎 아파?

파란 하늘, 검은 스웨이드 가죽

5월 날씨에 핑크 플로이드 빵빵하게

그레이 몬테 카를로 창문 내리고

콘크리트에 박힌 고무, 포장된 글자에 자국을 남기면서

그 파웰 페랄타 컨케이브 위에서

어린 시절을 헤쳐나가, 난 다 컸어

어떻게 지내냐고 물어보면, 젠장, 진짜 대박이야

메기, 진짜, 그리고 빌리가 해냈어, 야 (해냈어, 야)

그래, 스파게티오스 O자 세는 것에서 시작해서

0을 세는 것까지, 아, 짐이 무겁네

판돈은 높고, 쉐비는 낮고

우린 여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어)

그래, 스파게티오스 O자 세는 것에서 시작해서

0을 세는 것까지, 아, 짐이 무겁네

판돈은 높고, 쉐비는 낮고

우린 여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어)

(그래, 그래)

여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어, 그래)

판돈은 높지만 쉐비는 낮아 (그래, 그래)

우린 여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어, 그래)

그래, 그래

여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어, 그래, 그래, 그래)

판돈은 높지만 쉐비는 낮아 (그래, 그래, 그래)

우린 여전히 달리고 있어

클라이데스데일 전차처럼, 이 808을 때려 부수면서, 부수면서, 부수면서

Area 51, 이교도적이고 외계인 같아

크리스찬 디올은 그 지역 출신에게 어울리지 않아

81년부터 딕시를 질질 흘리면서

Raekwon이 히트 페이지 1에 뱉은 이후로 위스키를 마시면서

너드짓, 그 감마선 총

언제든 와, 랩 펑크 쓰레기들은 엿먹어, 난 부랑자야

토네이도가 내 트레일러를 집어 올렸어, 난 새로운 구역에 있어

그룹홈에서 루크 콤스까지 어떻게 가?

왜냐면 난 그 자체로 매트릭스, 진짜 노래니까

게다가 오라클한테 전화했지, 빨간 전화 아니면 파란 전화 (마샬)

그래, 그리고 난 별로 안 남기고 해냈어

마법사한테 눈을 얻었지, 왜냐면 난 주머니에 돈을 박아두니까

어떻게 지내냐고 물어보면, 이건 대박이야, 진짜

메기, 진짜, 그리고 빌리가 해냈어, 야 (해냈어, 야)

그래, 스파게티오스 O자 세는 것에서 시작해서

0을 세는 것까지, 아, 짐이 무겁네

판돈은 높고, 쉐비는 낮고

우린 여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어)

그래, 스파게티오스 O자 세는 것에서 시작해서

0을 세는 것까지, 아, 짐이 무겁네

판돈은 높고, 쉐비는 낮고

우린 여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어)

(그래, 그래)

여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어, 그래)

판돈은 높지만 쉐비는 낮아 (그래, 그래)

우린 여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어, 그래)

그래, 그래

여전히 달리고 있어 (여전히 달리고 있어, 그래, 그래, 그래)

판돈은 높지만 쉐비는 낮아 (그래, 그래, 그래)

우린 여전히 달리고 있어

[영어]

Since I left ain't too much changed

Yeah, 'cept for the pilot

First-class virgin, wanna ride in purple-violet?

Well stick beside your boy, I'll put a word in

Sneak you behind the curtain while I VIP park my bourbon

If the Slums can't party, then fuck it

We'll take the parking lot and then throw a thirty rock in a bucket

My folks looking like Joe Dirt with that curb service

That LSD trip shit, bitch, is your knees hurtin'?

Blue skies, black suede leather

Bumpin' Pink Floyd in May weather

Windows down on that grey Monte Carlo

Embedded rubber on concrete, leavin' trails on the paved letters

On that Powell-Peralta concave

I kick, push through childhood, I've come of age

Ask me how I'm doin', the shit is gold, really, though

Catfish, really, though, and Billy done did it, ho (Did it, ho)

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

(Yeah, yeah)

Still ridin' (Still ridin', yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah)

We still ridin' (Still ridin', yeah)

Yeah, yeah

Still ridin' (Still ridin', yeah, yeah, yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah, yeah)

We still ridin'

Like a Clydesdale chariot, beatin' these 808s up, up, up

Area 51, Paganistic and alien

No Christian Dior adorns the native son

Drippin' Dixie since '81

Sippin' whiskey since Raekwon spit hit page one

Nerd shit, that gamma-ray gun

That any day come, fuck a rap punk sucker, I'm a bum

Tornado picked up my trailer, I'm in a new zone

How do you go from group home to Luke Combs?

'Cause I'm a Matrix in itself, a true song

Plus I hit the Oracle up, red or a blue phone (Marshall)

Yeah, and I made it with little profit

I got an eye from a wizard because I stake the pocket

Ask me how I'm doing, this shit is gold, really, though

Catfish, really, though, and Billy done did it, ho (Did it, ho)

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

Yeah, we went from counting the O's in the SpaghettiOs

To countin' zeros, oh, what a heavy load

Stakes are high, but the Chevy's low

We still ridin' (Still ridin')

(Yeah, yeah)

Still ridin' (Still ridin', yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah)

We still ridin' (Still ridin', yeah)

Yeah, yeah

Still ridin' (Still ridin', yeah, yeah, yeah)

Stakes are high but the Chevy's low (Yeah, yeah, yeah)

We still ridin'

주요 어휘

어휘	의미
pilot /ˈpaɪlət/ B1	noun - 비행기 조종사 verb - 조종하다
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ B1	noun - 처녀, 총각 adjective - 처음 사용되거나 행해진
bourbon /ˈbɜːrbən/ B2	noun - 버번 위스키 (주로 옥수수로 만든 미국 위스키)
curtain /ˈkɜːrtn/ A2	noun - 커튼
bucket /ˈbʌkɪt/ A2	noun - 양동이
suede /sweɪd/ B2	noun - 스웨이드 (부드러운 기모 가죽)
concave /kɑːnˈkeɪv/ C1	adjective - 오목한
childhood /ˈtʃaɪldhʊd/ A2	noun - 어린 시절
gold /ɡoʊld/ B1	noun - 금 adjective - 금으로 된; 금색의
zeros /ˈzɪroʊz/ B1	noun - 숫자 0; 아무것도 아님; (문맥상) 종종 많은 돈을 의미함 (예: 'counting zeros'는 많은 0이 붙은 돈을 세는 것)
stakes /steɪks/ B2	noun - (복수) 내기에 건 돈; 상황에 내포된 위험 또는 잠재적 보상의 수준 ('high stakes' - 판돈이 큰)
Chevy /ˈʃɛvi/ B1	noun - (비격식) 쉐보레 자동차 또는 트럭
chariot /ˈtʃæriət/ B2	noun - 전차 (고대 경주나 전쟁에 사용된 말 두 마리가 끄는 이륜차)
alien /ˈeɪliən/ B1	adjective - 외국의; 낯선, 이상한 noun - 외국인; 외계인 (가상의 존재)
adorns /əˈdɔːrnz/ C1	verb - 장식하다, 꾸미다
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B2	verb - (현재 분사) 방울져 떨어지는; 액체가 방울져 떨어질 정도로 젖은 adjective - (속어) 매우 유행하는; 부나 스타일을 과시하는
tornado /tɔːrˈneɪdoʊ/ B1	noun - 토네이도
Matrix /ˈmeɪtrɪks/ B2	noun - 무언가가 발전하는 환경이나 물질; 주형; (컴퓨팅에서) 숫자나 항의 직사각형 배열; (대중문화) 시뮬레이션된 현실.
Oracle /ˈɔːrəkl/ C1	noun - 고대 그리스에서 신의 조언이나 예언을 전달하는 매개자 역할을 하는 사제 또는 여사제; 어떤 것에 대해 틀림없는 권위나 지침으로 여겨지는 사람이나 사물.
wizard /ˈwɪzərd/ B1	noun - 마법사 (특히 전설이나 동화 속에서); 특정 분야에 매우 숙련된 사람