Still Think Im Nothing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 50 Cent, Jeremih
• 앨범: Still Think I'm Nothing (feat. Jeremih) - Single

가사 및 번역

50 Cent와 Jeremih의 'Still Think Im Nothing'는 미국 힙합 문화와 일상적인 영어 표현을 배우기에 훌륭한 자료입니다. 이 노래는 회화적인 영어, 슬랭, 그리고 서사적인 가사를 통해 언어 학습자들에게 실제 미국 영어 사용 방식을 가르쳐 줍니다. 특히 50 Cent의 강렬한 랩과 Jeremih의 멜로디컬한 후렴구는 다양한 영어 발음과 억양을 경험할 수 있게 해주며, 성공과 역경에 대한 가사는 영어로 자신의 이야기를 표현하는 방법을 배우는 데 도움이 됩니다.

[한국어]

오, 그래

너 봐, 더러운 놈, 너는 아무것도 아니야

우우

봉고 바이 더 웨이

예전에 그들은 내가 아무것도 되지 못할 거라고 했어

그래

이제 람보르기니와 포르쉐로 멋 부려

지금 나를 봐, 이 새끼야

와서 네 년 데려가, 오픈카 타고 달려

너희들은 아무것도 아니야

모르는 척했지만 이제 다들 알게 됐지

내가 올라왔어, 이 새끼야

네가 욕을 했다면, 그건 진심이야

내가 어떻게 올라왔는지 알면, 삶은 쉽지 않아

엄마의 눈물, 그건 월세가 밀렸다는 뜻이었어

기도했지만, 신은 아무 말도 하지 않았어

네가 가진 코카인, 우린 그걸 크랙으로 바꿨어

몇 그램의 디젤, 우린 그냥 살아남으려고 했어

갈색 양가죽 입고, 놈들은 그걸 뺏으려고 했어

가죽 폭격기랑 함께 오는 드라마를 알지

놈들이 덤벼도 라마와 함께 버텨야 해

쓸모없는 놈들은 별거 아닌 걸로 총 맞아

놈들이 문제를 원한다면, 난 문제없다고 말해

밤늦게 잡아서 영원히 떠나보내

뒤돌아봐

우리가 어디서 시작했는지 봐

이건 모두 시작일 뿐이야

왜 이렇게 멀리 왔는지 그들은 말하지 않았어

이제 그들은 공기 속에서 느껴

새벽 2시, 별이 가득한 하늘 아래

대로를 달려

기억나...

예전에 그들은 내가 아무것도 되지 못할 거라고 했어

그래

이제 람보르기니와 포르쉐로 멋 부려

지금 나를 봐, 이 새끼야

와서 네 년 데려가, 오픈카 타고 달려

너희들은 아무것도 아니야

모르는 척했지만 이제 다들 알게 됐지

내가 올라왔어, 이 새끼야

네가 나한테 한 말 기억해, 그게 날 아프게 했어

그게 날 도와줬어, 그때 난 더럽게 살 준비가 됐으니까

내 주머니의 매듭 봐, 난 현금으로 가

너의 스키니 진과 엉덩이 내놓은 펑크 봐

이제 난 모든 종류의 돈을 가지고 있어

날 이렇게 만든 걸 봐

다른 종류의 화를 내, 놈은 미쳐버려

내 A.P.는 물에 담근 것처럼 반짝여, 강하게

네 딸에게 한 것처럼 (신께 맹세코!)

핫 휠로 놀다가 차를 모으기까지

뒤퐁 레지스트리에 있는 그 차가 내 마당에 있어

어떻게든 헛소문이 바뀌었어

이제 놈들은 날 천재라고 불러

난 이렇게 말해

뒤돌아봐

우리가 어디서 시작했는지 봐

이건 모두 시작일 뿐이야

왜 이렇게 멀리 왔는지 그들은 말하지 않았어

이제 그들은 공기 속에서 느껴

새벽 2시, 별이 가득한 하늘 아래

대로를 달려

기억나...

예전에 그들은 내가 아무것도 되지 못할 거라고 했어

그래

이제 람보르기니와 포르쉐로 멋 부려

지금 나를 봐, 이 새끼야

와서 네 년 데려가, 오픈카 타고 달려

너희들은 아무것도 아니야

모르는 척했지만 이제 다들 알게 됐지

내가 올라왔어, 이 새끼야

[영어]

Oh yeah

Look at you, you lil' dirty ass nigga you ain't shit

Ouuh

Bongo By The Way

They used to tell me that I wouldn't be nothing

Yeah

Now Lamborghinis and Porsches we stunting

Look at me now nigga

Pull up, get your bitch, in drop top we roll out

Y'all niggas ain't shit

They all act like they ain't know bet they know now

I'm up nigga

If I ever said fuck you nigga I meant to

When you come up how I came up, life's not gentle

See that tear in my mama eye, that meant the rent due

I prayed on it, God didn't say nothing back

Saw that cocaine you had, we turned it to crack

Had a couple grams of diesel, we was just tryna make it

A brown sheepskin on, niggas was tryna' take it

You know the kind of drama that come with the leather bomber

Niggas try to jump you gotta stay with the lama

Sucker shit niggas get shot over some nah, nah

If niggas want problems I'm sayin' it's no problem

I catch 'em on the late night and dearly depart 'em

Look back

Look where we started from

It's all the beginning

They ain't tell me why we come this far

Now they feel it in the air

When it's 2AM and the sky is filled with stars

Driving down the boulevard

I remember when...

They used to tell me that I wouldn't be nothing

Yeah

Now Lamborghinis and Porsches we stunting

Look at me now nigga

Pull up, get your bitch, in drop top we roll out

Y'all niggas ain't shit

They all act like they ain't know bet they know now

I'm up nigga

I remember all the shit you said to me 'cause it hurt me

Then it helped me 'cause then I was down to do the dirt

See the knots in my pockets boy, I go the cash route

I see you with your skinny jeans, punk, with your ass out

And I got all kind of money now

Look what you made me

Got a different type of temper, man a nigga get crazy

My A.P. look like I done dipped it in water, hard

Like me when I done dipped in your daughter (GOD!)

From playin' with Hot Wheels to collecting cars

That shit in the duPont REGISTRY's in my yard

Somehow the bullshit shifted

Now the motherfuckers calling me gifted

And I be like

Look back

Look where we started from

It's all the beginning

They ain't tell me why we come this far

Now they feel it in the air

When it's 2AM and the sky is filled with stars

Driving down the boulevard

I remember when...

They used to tell me that I wouldn't be nothing

Yeah

Now Lamborghinis and Porsches we stunting

Look at me now nigga

Pull up, get your bitch, in drop top we roll out

Y'all niggas ain't shit

They all act like they ain't know bet they know now

I'm up nigga

주요 어휘

어휘	의미
stunting /ˈstʌntɪŋ/ B2	verb - 과시하다
roll /roʊl/ A1	verb - 굴러가다
prayed /preɪd/ A2	verb - 기도하다
crack /kræk/ B1	noun - 크랙
diesel /ˈdiːzəl/ A2	noun - 디젤
leather /ˈlɛðər/ A1	noun - 가죽
bomber /ˈbɒmər/ B1	noun - 보머 재킷
lama /ˈlɑːmə/ B2	noun - 라마
depart /dɪˈpɑːrt/ B1	verb - 떠나다
boulevard /ˈbʊləvɑːrd/ B1	noun - 대로
temper /ˈtɛmpər/ B2	noun - 기질
dipped /dɪpt/ A2	verb - 담그다
collecting /kəˈlɛktɪŋ/ A2	verb - 수집하다
registry /ˈrɛdʒɪstri/ B2	noun - 등기소
shifted /ˈʃɪftɪd/ B1	verb - 이동하다
gifted /ˈɡɪftɪd/ B1	adjective - 재능 있는