The Hustle Still Continues – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Traps N Trucks

가사 및 번역

트랩스 앤 트럭스의 '더 허슬 스틸 컨틴즈'는 한국어로 힙합 슬랭과 표현을 배우기에 훌륭한 자료입니다. 이 곡의 동기부여적인 가사와 독특한 트랩 스타일은 클래식과 현대적인 요소의 조화를 보여주며, 한국어 학습자에게 음악을 통해 언어를 즐겁게 습득할 수 있는 특별한 기회를 제공합니다.

[한국어]

너 걔였잖아, 뭔 일 있었어?

팩을 망쳤네, 뭔 일 있었어?

너 아무것도 아니잖아, 허세 부리지 마.

정신 차려, 멍청하게 굴지 마.

애들 설치고 다니면서, 상황이 좋을 줄 아는데, 절대 안 그럴 거야.

몇 발 쐈더니, 모두가 "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" 이러네.

뭔 일이야? 뭔 일이야?

너 걔였잖아, 뭔 일 있었어?

팩을 망쳤네, 뭔 일 있었어?

너 아무것도 아니잖아, 허세 부리지 마.

정신 차려, 멍청하게 굴지 마.

애들 설치고 다니면서, 상황이 좋을 줄 아는데, 절대 안 그럴 거야.

몇 발 쐈더니, 모두가 "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" 이러네.

너는 걔 오래 못 갔어.

내가 널 만들었는데, 넌 그냥 복제인간이야.

내 적들 다 처리했어, 사라져버렸지.

무슨 일인지 다 알잖아.

롤스로이스도 타봤고, 벤틀리도 타봤고, 여기서 분위기를 만들고 있어.

롤렉스도 있었고, AP 시계도 있었고, 투톤 시계도 다 부쉈지.

말은 필요 없어, 그냥 걔네한테 가서, 조심해야 해.

총 꺼내면, 걔네는 무슨 일인지 몰라.

가서 네 여자 뺏어, 허세는 싫어.

네가 가졌던 게 아무리 많아도, 지금 없으면 아무 소용 없어.

트랩에서 4개나 벌고 싶어.

저 여자한테 큰 차 안에서 딥ㅅ을 하게 해야지.

너 걔였는데, 이제 아무것도 아니잖아.

야, 뭔 일 있었어? 돈도 못 벌잖아.

너 걔였잖아, 뭔 일 있었어?

팩을 망쳤네, 뭔 일 있었어?

너 아무것도 아니잖아, 허세 부리지 마.

정신 차려, 멍청하게 굴지 마.

애들 설치고 다니면서, 상황이 좋을 줄 아는데, 절대 안 그럴 거야.

몇 발 쐈더니, 모두가 "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" 이러네.

뭔 일이야? 뭔 일이야?

너 걔였잖아, 뭔 일 있었어?

팩을 망쳤네, 뭔 일 있었어?

너 아무것도 아니잖아, 허세 부리지 마.

정신 차려, 멍청하게 굴지 마.

애들 설치고 다니면서, 상황이 좋을 줄 아는데, 절대 안 그럴 거야.

몇 발 쐈더니, 모두가 "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" "뭔 일이야?" 이러네.

소문에는, 너의 인생은 그냥 이야기래.

나는 너무 많은 킬러들을 알아.

근데 걔네는 레이블에 안 들어갔지.

애들은 진짜가 되고 싶어 해.

그리고 여자들도 그러고 싶어 해.

애들은 적을 위해 편을 바꿔.

여자들은 크루를 위해 편을 바꿔.

이 모든 애들은 소스를 원해.

이 모든 여자들은 즙을 원해.

이 모든 여자들은 뜨려고 잤어.

그리고 이 애들도 ㅂㅈ 빨지.

누가 이 애들한테 게임을 가르쳐줬어? 년이?

누가 이 애들한테 구찌를 입혔어? 년이?

누가 너한테 과시하게 했어? 년이?

누가 너를 쥬시하게 만들었어? 년이?

애들은 정신줄을 놨어.

너 걔였잖아, 뭔 일 있었어?

[영어]

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

What happened? What happened?

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

You wasn't that nigga for long.

I made you, you just a clone.

Got rid of my opps, be gone.

You know what the fuck going on.

I been in the Rolls, I been in that Bentley, I been out here setting the tone.

I been had the Rollie, I been had the AP, I been busting down two tones.

No talking, pull up on niggas, no lacking.

I let the ratchet out, they don't know what happened.

Pull up and take your bitch, don't want no capping.

Don't give a fuck what you had if you don't got it.

I wanna got me a four on the trap out it.

Make that hoe give me some top in a big body.

You was that nigga but now you a nobody.

Nigga, what happened? You ain't getting no money.

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

What happened? What happened?

You was that nigga, what happened?

Fucked up the pack, what happened?

You ain't no shit, stop capping.

Keep your head up, stop lacking.

Nigga be out here running up, thinking shit sweet, but that shit it won't happen.

Let a couple shots off, everybody like, what happened? What happened? What happened?

Word on the street, nigga, your life is a fable.

I know way too many killers.

And they ain't signed a label.

Niggas wanna be real.

And bitches wanna be too.

Niggas switch sides for the opps.

Bitches switch sides for the crew.

All these niggas want the sauce.

All these bitches want the juice.

All these hoes fuck to get on.

And these niggas suck dick too.

Who got these niggas some game? A trick?

Who put these niggas in Gucci? A bitch?

Who are you flexing a nigga? A bitch?

Who put your ass on the juicy? A bitch?

Niggas is loose.

You was that nigga, what happened?

주요 어휘

어휘	의미
hustle /ˈhʌsəl/ C1	noun - 열심히 일하기, 특히 사업에서
pack /pæk/ B1	noun - 불법 마약 묶음; 유통을 위한 양
capping /ˈkæpɪŋ/ C1	verb - 거짓말하거나 과장하기 (슬랭)
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	verb - 경계를 늦추거나 준비되지 않음; 취약함
shots /ʃɒts/ B2	noun - 총격; 무기에서 발사된 총알
clone /kləʊn/ C1	noun - 정확한 복사; 독창적이지 않은 모방자
opps /ɒps/ C1	noun - 상대 또는 적 (슬랭)
tone /təʊn/ B2	noun - 주류 태도나 분위기
ratchet /ˈrætʃɪt/ C2	noun - 총 또는 화기 (슬랭)
trap /træp/ C1	noun - 마약 거래 장소; 어려운 상황
flexing /ˈflɛksɪŋ/ C1	verb - 부나 지위를 뽐내기 (슬랭)
sauce /sɔːs/ C1	noun - 스타일, 자신감 또는 태도 (슬랭)
juice /dʒuːs/ C1	noun - 영향력, 권력 또는 존중 (슬랭)
busting /ˈbʌstɪŋ/ B2	verb - 쏘거나 공격하기; 과시하기
killers /ˈkɪləz/ B2	noun - 위험한 개인; 살인청부업자
fable /ˈfeɪbəl/ C1	noun - 거짓 이야기; 꾸며낸 이야기
loose /luːs/ B2	adjective - 부주의한; 통제되지 않은; 무모한

주요 문법 구조

• You was that nigga, what happened?

  ➔ 단수 주어와 함께 사용된 비표준 과거 시제 ('was')

  ➔ 이 문장은 구어체나 속어 맥락에서 일반적인 비표준 영어로 'was'를 'were' 대신 사용합니다.

• Keep your head up, stop lacking.

  ➔ 두 개의 명령을 포함한 명령법

  ➔ 이 문장은 직접적인 명령을 주기 위해 명령법을 사용합니다: 'keep'와 'stop'.

• Let a couple shots off, everybody like, what happened?

  ➔ 과거 시제와 태그 질문

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 과거 시제 ('let off')와 태그 질문 ('what happened?')을 사용합니다.

• I been in the Rolls, I been in that Bentley

  ➔ 비표준 형태의 현재 완료 진행형

  ➔ 이 문장은 과거에 반복된 행동을 나타내기 위해 'been'을 사용하며, 현재 완료 진행형의 비표준 형태입니다.

• Don't give a fuck what you had if you don't got it.

  ➔ 속어를 포함한 조건절

  ➔ 이 문장은 강조를 위해 속어 ('don't give a fuck')를 포함한 조건절 ('if you don't got it')을 사용합니다.

• Word on the street, nigga, your life is a fable.

  ➔ 동격 구문

  ➔ 'word on the street'는 구어적인 방식으로 'nigga'라는 명사를 재명명하는 동격 구문입니다.