sTraNgeRs – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bring Me The Horizon

가사 및 번역

'sTraNgeRs'는 영어 가사를 통해 감정적 깊이와 공동체 의식을 전달하는 곡으로, 영어 학습자들에게 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있는 좋은 기회를 제공합니다. 이 곡은 Bring Me The Horizon의 독특한 음악적 스타일과 팬들의 개인적인 이야기가 담긴 뮤직비디오로 더욱 특별하며, 영어 가사의 미묘한 뉘앙스와 감정적 울림을 느껴보세요.

[한국어]

(강렬한 음악)

♪ 어쩌면 난 영원히 망가진 채로 살겠지 ♪

♪ 이쯤이면 나 자신을 알아야 했는데 ♪

♪ 내 속을 털어놓고 싶지 않아, 싫어 ♪

♪ 하지만 피를 흘리고 나면 - 신경 쓰기 어렵지 ♪

♪ 그러니 나를 부숴줘, 부숴줘 ♪

♪ 나를 더 낫게 해줘 ♪

♪ 고백컨대 난 엉망이야, - 어떤 종류의 실수 같아 ♪

♪ 어쩌면 난 사라질 운명이었는지도 몰라 ♪

♪ 우린 그저 낯선 사람들로 가득 찬 방 ♪

♪ 우리를 구해줄 무언가를 찾고 있어 ♪

♪ 함께지만 홀로, 우린 살기 위해 죽어가 ♪

♪ 그리고 죽기 위해 살아 ♪

♪ 살기 위해 죽어가, 죽기 위해 살아 ♪

♪ 우린 그저 낯선 사람들로 가득 찬 방 ♪

♪ 낯선 사람들, 낯선 사람들, 낯선 사람들 ♪

♪ 글쎄, 내 수호천사가 - 전달을 놓친 것 같아 ♪

♪ 우린 다시 면도날 위를 걷고 있으니까 ♪

♪ 우리는 신께 맹세했어 - 이런 일이 다시는 없을 거라고, 안 돼 ♪

♪ 우린 스스로 지옥을 헤쳐 나왔어 ♪

♪ 다시 돌아간다면 저주받을 거야 ♪

♪ 나를 부숴줘, 부숴줘, 나를 더 낫게 해줘 ♪

♪ 고백컨대 난 엉망이야, - 어떤 종류의 실수 같아 ♪

♪ 어쩌면 난 사라질 운명이었는지도 몰라 ♪

♪ 우린 그저 낯선 사람들로 가득 찬 방 ♪

♪ 우리를 구해줄 무언가를 찾고 있어 ♪

♪ 함께지만 홀로, 우린 살기 위해 죽어가 ♪

♪ 그리고 죽기 위해 살아 ♪

♪ 살기 위해 죽어가, 죽기 위해 살아 ♪

♪ 멈추지 않아, 지울 수 없어 ♪

♪ 그러니 내 눈을 가리고, 페이지를 찢어버려 ♪

♪ 왜냐하면 너와 나, 우린 그저 살기 위해 죽어가니까 ♪

♪ 그리고 죽기 위해 살아 ♪

♪ 살기 위해 죽어가, 죽기 위해 살아 ♪

♪ 멈추지 않아, 절대 ♪

♪ 우리가 어디로 갔지 ♪

♪ 우린 모두 혼자야, 모두 혼자야 ♪

♪ 집 같은 곳은 없어 ♪

♪ 우리를 어제로 데려가 줘 ♪

♪ S.O.S. ♪

♪ 우리 자신에게서 우리를 구해줘 ♪

♪ 우린 그저 낯선 사람들로 가득 찬 방 ♪

♪ 우리를 구해줄 무언가를 찾고 있어 ♪

♪ 함께지만 홀로, 우린 살기 위해 죽어가 ♪

♪ 그리고 죽기 위해 살아 ♪

♪ 살기 위해 죽어가, 죽기 위해 살아 ♪

♪ 멈추지 않아, 지울 수 없어 ♪

♪ 그러니 내 눈을 가리고, 페이지를 찢어버려 ♪

♪ 왜냐하면 너와 나, 우린 그저 살기 위해 죽어가니까 ♪

♪ 그리고 죽기 위해 살아 ♪

♪ 살기 위해 죽어가, 죽기 위해 살아 ♪

♪ 우린 그저 방일 뿐 ♪

♪ 우린 그저 방일 뿐 ♪

♪ 우린 그저 낯선 사람들로 가득 찬 방 ♪

♪ 낯선 사람들 ♪

그냥 이해하지 못할 거야.

[영어]

(intense music)

♪ Maybe I'll just be fucked up forever ♪

♪ Should have figured myself out by now ♪

♪ And I don't want to tear myself open, no ♪

♪ But it's hard to care when you bleed out ♪

♪ So won't you break me down, break me down ♪

♪ Make me get better ♪

♪ I confess I'm a mess, some kind of error ♪

♪ Well maybe I was destined to disappear ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Looking for something to save us ♪

♪ Alone together, we're dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Strangers, strangers, strangers ♪

♪ Well I guess my guardian angel missed the memo ♪

♪ 'Cause we're walking on razors again ♪

♪ And we swore to God we'd never let this happen, no ♪

♪ We've dragged ourselves through hell ♪

♪ And we'll be damned if we go back ♪

♪ Break me down, break me down, make me get better ♪

♪ I confess that I'm a mess, some kind of error ♪

♪ Well maybe I was destined to disappear ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Looking for something to save us ♪

♪ Alone together, we're dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ It never stops, can't erase this ♪

♪ So cross out my eyes, tear the pages ♪

♪ 'Cause you and I we're just dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ It never stops, it don't ♪

♪ Where did we go ♪

♪ We're all alone, all alone ♪

♪ No place like home ♪

♪ Take us back to yesterday ♪

♪ S.O.S. ♪

♪ Save us from ourselves ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Looking for something to save us ♪

♪ Alone together, we're dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ It never stops, can't erase this ♪

♪ So cross out my eyes, tear the pages ♪

♪ 'Cause you and I we're just dying to live ♪

♪ And we're living to die ♪

♪ Dying to live, living to die ♪

♪ We're just a room ♪

♪ We're just a room ♪

♪ We're just a room full of strangers ♪

♪ Strangers ♪

Just won't understand.

주요 어휘

어휘	의미
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B1	noun - 낯선 사람
room /ruːm/ A1	noun - 방
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
mess /mes/ B1	noun - 엉망진창
error /ˈerər/ B1	noun - 오류
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
pages /ˈpeɪdʒɪz/ A1	noun - 페이지
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 천사
hell /hel/ B2	noun - 지옥
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 걷다
home /hoʊm/ A1	noun - 집
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - 이해하다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
tear /tɪr/ B2	verb - 찢다