Street Spirit (Fade Out) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Radiohead
• 앨범: The Bends

가사 및 번역

라디오헤드의 'Street Spirit (Fade Out)'는 영어 가사를 통해 깊은 감정과 철학적 메시지를 전달하는 곡으로, 영어 학습자들에게는 감정 표현과 시적 언어를 배우기에 이상적입니다. 이 곡은 절망적인 분위기 속에서도 '사랑에 영혼을 담그라'는 마지막 메시지로 삶의 가치를 되새기게 합니다. 영어 학습과 동시에 음악의 감동적인 깊이를 경험해 보세요.

[한국어]

집들이 늘어선 거리 모두 나를 내려보네

차가운 푸른 손길이 나를 스치는 걸 느끼네

모든 것들이 자리 잡고

언젠간 그 모든 것을 삼켜 버리겠지

...

그리고 다시 서서히 사라져가

사라져가

이 기계는 말을 하지 않아, 하지 않아

이 부담감과 가득한 생각들

우린 세상 아이여라, 둥근 원을 만들어

모두가

사라지기 전에

...

그리고 다시 서서히 사라져가

다시 사라져가

...

깨진 계란, 죽은 새들

생명을 건 몸부림에 비명을 질러

죽음의 눈빚이 느껴져, 새카만 눈도 보여

모든 것들이 자리 잡고

언젠간 그 모든 것을 삼켜 버리겠지

...

그리고 다시 서서히 사라져가

다시 사라져가

...

네 영혼을 사랑에 푹 물들여라

네 영혼을 사랑에 푹 물들여라

...

[영어]

Rows of houses all bearing down on me

I can feel their blue hands touching me

All these things into position

All these things we'll one day swallow whole

And fade out again

And fade out

This machine will, will not communicate

These thoughts and the strain I am under

Be a world child, form a circle

Before we all

Go under

And fade out again

And fade out again

Cracked eggs, dead birds

Scream as they fight for life

I can feel death, can see its beady eyes

All these things into position

All these things we'll one day swallow whole

And fade out again

And fade out again

Immerse your soul in love

Immerse your soul in love

주요 어휘

어휘	의미
bear /beər/ A2	verb - 들다
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다
swallow /ˈswɒl.oʊ/ A2	verb - 삼키다
fade /feɪd/ B1	verb - 바래다
communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/ B1	verb - 전달하다
strain /streɪn/ B2	noun - 긴장
immerse /ɪˈmɜːrs/ C1	verb - 몰두하다
cracked /krækt/ A2	adjective - 금이 간
scream /skriːm/ A1	verb - 비명 지르다
beady /ˈbiːdi/ C1	adjective - 작고 동그란 (특히 눈)
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - 위치
whole /hoʊl/ A1	adjective - 전체의
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 기계
circle /ˈsɜːr.kəl/ A1	noun - 원
soul /soʊl/ B1	noun - 영혼

주요 문법 구조

• Rows of houses all bearing down on me

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'bearing down'은 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 묘사하며, 집들의 지속적인 압력을 강조합니다.

• I can feel their blue hands touching me

  ➔ 능력을 나타내는 'can'을 사용한 현재 단순형

  ➔ 'can feel'은 무언가를 지각하는 능력을 나타내며, 여기서는 'blue hands'의 감각을 의미합니다.

• All these things into position

  ➔ 이동을 나타내는 'into'를 사용한 현재 단순형

  ➔ 'into position'은 'into'를 사용하여 물건이 배치되거나 정리되는 움직임을 묘사합니다.

• And fade out again

  ➔ 순서를 나타내는 'and'를 사용한 현재 단순형

  ➔ 'and'를 'fade out again' 앞에 사용하여 행동의 순서를 나타내며, 반복 또는 지속을 암시합니다.

• This machine will, will not communicate

  ➔ 'will'과 부정을 사용한 미래 단순형

  ➔ 'will'과 'will not'은 미래의 행동이나 상태를 나타내며, 여기서는 기계의 통신 불능을 의미합니다.

• Be a world child, form a circle

  ➔ 명령형

  ➔ 'be a world child'와 'form a circle'은 명령형으로, 직접적인 명령이나 지시를 주고 있습니다.

• Before we all go under

  ➔ 종속 접속사 'before'

  ➔ 'before'는 종속절을 도입하여 주요 행동 'go under'의 시점을 나타냅니다.

• Immerse your soul in love

  ➔ 'in'을 사용한 명령형

  ➔ 'immerse your soul in love'는 'in'을 사용한 명령형으로, 직접적인 지시나 명령을 주고 있습니다.