Stubborn – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Faydee

가사 및 번역

페이디의 'Stubborn'은 감성적인 가사와 중독성 있는 멜로디로 영어 학습에 흥미를 더해줍니다. 이 곡을 통해 관계의 복잡한 감정을 표현하는 영어 표현을 배우고, 팝과 댄스 음악의 조화를 느낄 수 있습니다. 특히, 고집과 사랑의 상실에 대한 강렬한 메시지는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

내가 원했던 건 오직 너의 사랑뿐이었어

아마 내가 너무 많은 걸 바랐던 걸까

더 이상 노력하는 것도 지쳤어, 충분히 노력했는데

그냥 네 남자 이상이었는데

너는 최고의 친구를 잃었어

그래, 너에겐 기회가 너무 많았지

왜 이 사랑을 당연하게 여겼어?

도대체 이해가 안 가

왜 그렇게 고집을 부려야 했니?

고집, 고집, 고집?

아무 이유 없이, 아무 이유 없이

고집, 고집

네가 아파하는 걸 보는 게 너무 아파

하지만 너는 그걸 태워버려야 했어

아무 이유도 없이

왜 그렇게 행동한 거야?

내가 원했던 건 오직 너의 시간뿐이었어, 시간

네가 내 것이어서 행복했어

너는 자존심을 삼키는 법을 배웠어야 했어

그냥 네 남자 이상이었는데

너는 최고의 친구를 잃었어

그래, 너에겐 기회가 너무 많았지

왜 이 사랑을 당연하게 여겼어?

도대체 이해가 안 가

왜 그렇게 고집을 부려야 했니?

고집, 고집, 고집?

아무 이유 없이, 아무 이유 없이

고집, 고집

네가 아파하는 걸 보는 게 너무 아파

하지만 너는 그걸 태워버려야 했어

아무 이유도 없이

왜 그렇게 행동한 거야?

네가 아파하는 걸 보는 게 너무 아파

하지만 너는 그걸 태워버려야 했어

아무 이유도 없이

왜 그렇게 행동한 거야?

...

[영어]

All I ever wanted was your love

Maybe I was asking for too much

I'm so done tyina be more than enough

More than just your man

You have lost your best friend

Yeah,you had too many chances

Why'd you take this love for granted?

I don't even understand

Why you got to be so stubborn?

Stubborn, stubborn, stubborn?

For nothing, nothing

Stubborn, stubborn

It hurts to see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

All I ever wanted was your time, time

I was happy you were mine

You should've learn to swallow up your pride

More than just your man

You have lost your best friend

Yeah, you had way too many chances

Why'd you take this love for granted?

I don't even understand

Why you got to be so stubborn?

Stubborn, stubborn, stubborn?

For nothing, nothing

Stubborn, stubborn

It hurts to see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

It hurts yo see you hurt

But you had to let it burn

Over nothing

Tell me why are you so

주요 어휘

어휘	의미
stubborn /ˈstʌbərn/ B2	adjective - 고집 센, 완고한.
love /lʌv/ A1	noun - 사랑, 애정. verb - 사랑하다.
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다, 아프게 하다; 상처를 주다. adjective - 다친, 상처받은.
burn /bɜːrn/ A2	verb - 타다, 태우다. verb - (은유) 격한 감정이 계속되거나 상황이 악화되도록 내버려두다.
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 아무것도.
lost /lɔːst/ A2	adjective - 길을 잃은, 잃어버린. verb - 잃었다, 분실했다 ('lose'의 과거형/과거분사).
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회, 가능성.
understand /ˌʌndərˈstænd/ A1	verb - 이해하다.
granted /ˈɡræntɪd/ B1	adjective - ('take for granted' 관용구에서) 당연하게 여기다, 소중히 여기지 않다; 의심 없이 사실로 받아들이다.
pride /praɪd/ B1	noun - 자부심, 자존심.
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - 삼키다. verb - (은유, '자존심을 삼키다'에서) (감정이나 행동을) 억누르다, 참다, 특히 자존심이나 분노를.
best /best/ A1	adjective - 최고의, 가장 좋은.
man /mæn/ A1	noun - 남자, 남성. noun - (비격식) 남편, 애인, 남자친구.
friend /frend/ A1	noun - 친구.
want /wɒnt/ A1	verb - 원하다, 바라다.
time /taɪm/ A1	noun - 시간. noun - 시각, 때.
done /dʌn/ B1	adjective - (비격식) 끝난, 완료된; (구어체 'I'm so done'에서) 지긋지긋한, 더 이상 참을 수 없는, 어떤 상황에 대해 끝났다.

주요 문법 구조

• All I ever wanted was your love

  ➔ 과거형 with 'ever'

  ➔ 'All I ever wanted'는 'ever'를 사용한 과거형을 통해 과거의 강한 욕구를 강조합니다.

• Maybe I was asking for too much

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Was asking'은 과거 진행형으로, 과거의 지속적인 행동을 나타냅니다.

• I'm so done tyina be more than enough

  ➔ 현재 완료

  ➔ 'I'm so done'은 현재 완료를 사용하여 현재와 관련된 완료된 행동을 표현합니다.

• Why'd you take this love for granted?

  ➔ 질문에서의 축약형

  ➔ 'Why'd'는 'Why did'의 축약형으로, 비공식적인 질문에서 자주 사용됩니다.

• Why you got to be so stubborn?

  ➔ 비공식적인 질문 구조

  ➔ 질문 'Why you got to be so stubborn?'은 조동사를 생략한 비공식적인 표현입니다.

• It hurts to see you hurt

  ➔ 목적의 to-infinitive

  ➔ 'To see you hurt'는 to-infinitive를 사용하여 목적이나 결과를 표현합니다.

• You should've learn to swallow up your pride

  ➔ 조동사 + 과거 분사

  ➔ 'Should've learn'은 조동사와 과거 분사를 결합하여 조언이나 후회를 표현합니다.

• Over nothing

  ➔ 전치사 구

  ➔ 'Over nothing'은 전치사 구로, 원인이나 이유를 나타냅니다.