가사 및 번역
ABBA의 'Summer Night City'는 스웨덴 스톡홀름의 여름밤을 생생하게 묘사한 곡으로, 한국어 학습에 유용한 표현과 감성을 담고 있습니다. 이 곡을 통해 도시의 매력과 계절의 변화를 묘사하는 어휘를 배우고, 디스코 리듬과 감성적인 가사가 어우러진 독특한 매력을 느껴보세요.
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
summer /ˈsʌmər/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
|
city /ˈsɪti/ A1 |
|
|
sunrise /ˈsʌnˌraɪz/ A2 |
|
|
dancing /ˈdænsɪŋ/ A1 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1 |
|
|
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2 |
|
|
love-making /ˈlʌvˌmeɪkɪŋ/ B1 |
|
|
park /pɑːrk/ A1 |
|
|
impatience /ɪmˈpeɪʃəns/ B1 |
|
|
creeping /ˈkriːpɪŋ/ B1 |
|
|
attraction /əˈtrækʃən/ B1 |
|
|
dynamo /ˈdaɪnəmoʊ/ C1 |
|
|
elusive /ɪˈluːsɪv/ C1 |
|
|
glitter /ˈɡlɪtər/ B1 |
|
|
litter /ˈlɪtər/ A2 |
|
|
dawn /dɔːn/ A2 |
|
|
driftwood /ˈdrɪftwʊd/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
♪ WAITING FOR THE SUNRISE ♪
➔ 현재분사구 / 축약된 관계대명사절
➔ "Waiting"은 행동을 묘사하는 구의 일부로 기능하는 현재분사입니다. 이는 축약된 관계대명사절(예: "해 뜨기를 "waiting"하는 도시")로 볼 수 있습니다.
-
♪ IN THE SUN I FEEL LIKE SLEEPING ♪
➔ 동사구 "Feel like doing something"
➔ "Feel like" 뒤에는 동명사("sleeping")가 와서 어떤 일을 하고 싶은 욕구 또는 경향을 표현합니다.
-
♪ I CAN'T TAKE IT FOR TOO LONG ♪
➔ 조동사 "Can't"
➔ "Can't"(cannot)는 어떤 것을 오랫동안 견디는 것에 대한 불가능함이나 강한 부정적인 감정을 표현하기 위해 사용됩니다.
-
♪ I KNOW WHAT'S WAITING THERE FOR ME ♪
➔ 명사절 ("what"으로 시작)
➔ "what's waiting there for me" 절은 동사 "know"의 직접 목적어 역할을 합니다. "What"은 대명사이자 접속사로, "그것"이라는 의미를 가집니다.
-
♪ I JUST KNOW IT'S TIME TO GO ♪
➔ 목적 부정사 / "Time to + 부정사"
➔ "To go"는 "it's time" 다음에 사용되는 부정사로, 취해야 할 적절하거나 필요한 행동을 나타냅니다.
-
♪ SOMEHOW SOMETHING TURNS ME ON ♪
➔ 구동사 ("turn on")
➔ "Turn on"은 누구를 흥분시키거나 자극한다는 의미의 구동사입니다. 이는 분리 가능하며, 목적어 "me"가 "turn"과 "on" 사이에 위치합니다.
-
♪ WHEN THE NIGHT COMES WITH THE ACTION ♪
➔ 시간 부사절 ("when"으로 시작)
➔ "When the night comes with the action" 절은 주요 행동이 발생하는 시점을 나타냅니다. 이는 습관적이거나 확실한 미래 사건에 대해 현재 시제를 사용합니다.
-
♪ NOTHING'S WORTH REMEMBERING ♪
➔ 동명사가 뒤따르는 형용사 "Worth"
➔ 형용사 "worth" 뒤에는 동명사("remembering")가 와서 어떤 것이 명시된 행동에 대해 가치나 중요성을 가지고 있음을 나타냅니다.
-
♪ SCATTERED DRIFTWOOD ON A BEACH ♪
➔ 형용사로 사용된 과거분사
➔ "Scattered"는 동사 "to scatter"의 과거분사이며, 여기서는 명사 "driftwood"를 수식하는 형용사로 사용됩니다.
-
♪ WE DON'T MISS THEM WHEN THEY'RE GONE ♪
➔ "Be gone" (상태로서)
➔ "Are gone"은 동사 "to be"와 과거분사 "gone"을 사용하여 행동이 아닌 부재 또는 떠난 상태를 묘사합니다.
관련 노래
Kiss You
One Direction
Last Christmas
Backstreet Boys
Sailing
Rod Stewart
Alice By The Hudson
AJR
Pistol
Cigarettes After Sex
Rule The World
Take That
Rollin'
Meghan Trainor
Miss You Nights
Westlife
Fire In Me
John Newman
Fetish
Selena Gomez, Gucci Mane
Loving You's a Dirty Job (But Somebody's Gotta Do It)
Bonnie Tyler
Have Mercy On Me Now
Hillsong UNITED
Living In A Haze
Milky Chance, The Beaches
Rollacoasta
Robin Thicke, Estelle
I Feel You
Wonder Girls
Dopamine
Kungs, JHart
Love Life
Major Lazer, Azaryah
Angels On My Side
Rick Astley
Found You First
Alec Benjamin
Private Dancer
Tina Turner