Sundress – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: A$AP Rocky

가사 및 번역

A$AP Rocky의 'Sundress'는 영어 가사를 통해 감정 표현과 서사적 스토리텔링을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 심리적 고통과 사랑의 상실감을 시적으로 묘사하며, 영어 표현의 미묘한 뉘앙스와 리듬감을 느낄 수 있습니다. 또한, 다양한 장르의 융합과 실험적인 사운드가 돋보이는 이 곡을 통해 음악적 창의성을 경험해 보세요.

[한국어]

고통에 익숙해져

너가 떠났다는 말, 그 말이 너무 아파

잘못된 남자와 놀았어

(날 떠났어) 잘못된 남자와 놀았다고 말했지

그녀가 떠난 후로

너는 잘못된 손에 들어간 것 같아, 그래

우-우-우-우-우

그리고 이제 너는 잘못된 남자와 놀아, 남자

아-아-아-아-아

너는 내게서 시간을 뺏었어 (우-우-우-우-우)

(우-우-우-우-우)

네가 마음을 정한 게 보여 (우, 아-아-아-아-아)

표시를 읽어봐, 분명히 보여 (우-우-우-우-우)

(우-우-우-우-우)

난 널 내 것으로 만들려고 해 (우, 아-아-아-아-아)

사랑은 맹목적이니까, 네 상처는 괜찮아 (우-우-우-우-우)

(우-우-우-우-우)

치유에는 시간이 걸려 (우, 아-아-아-아-아)

너는 잘못된 손에 들어간 것 같아, 그래

우-우-우-우-우

그리고 이제 너는 잘못된 남자와 놀아, 남자

아-아-아-아-아

우-우-우-우-우

우-우-우-우-우

우, 아-아-아-아-아

우-우-우-우-우

우-우-우-우-우

우, 아-아-아-아-아

도쿄 여행, 선물 가득한 쇼핑

우리가 아이들에 대해 꿈꾸던 게 생각나

그 요람과 함께 V를 얻으려고 했지

네가 그 Crip과 함께였던 시절에

받으려면 조금 줘야 해

이제 조금 돌려받을 때야, 상황이 바뀌었어

그리고 너는 나랑 내 여자에 대해 들었겠지

난 그냥 편히 쉬려고 해

요즘 너와 재건을 생각하고 있어

감정을 잃은 것처럼 돌아다니네

그가 널 채워주지 못한다는 걸 알아

넌 아직도 날 사랑해

사람들은 외모만으로 죽일 수 있다면 진짜라고 말해

너는 그 남자와 마을을 돌아다녀

네가 지날 때 (아-아)

난 그냥 웃어 (아-아)

너는 잘못된 손에 들어간 것 같아, 그래

...

우-우-우-우-우

그리고 이제 너는 잘못된 남자와 놀아, 남자

아-아-아-아-아

우-우-우-우-우

우-우-우-우-우

우, 아-아-아-아-아

우-우-우-우-우

우-우-우-우-우

우, 아-아-아-아-아

...

[영어]

Adjust to pain

It hurt too bad to say, to say you left me, left me

Fuckin' with the wrong man

(Left me) Said she fuckin' with the wrong man

Ever since she left me

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

You took some time away from me (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I see you made your mind (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

Just read the signs, it's clear to see (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

I'm tryna make you mine (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

'Cause love is blind, your hurt is fine (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)

To heal, it takes some time (Ooh, ah-ah-ah-ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Tokyo trips, shopping sprees full of gifts

I remember we would dream about kids

Tryna get that V with that crib

Back when you used to be's with that Crip

Gotta give a little to get

A little bit in return now, tables turn now

And you heard 'bout me and my bitch

I'm just tryna chill

'Cause lately I've been thinking 'bout you and rebuilding

Walking 'round like you lost feelings

I can tell he not fulfilling

You in love with me still

They say only if looks could kill, for real

You walk around town with that guy

When you pass by (Ah-ah)

I just laugh like (Ah-ah)

I guess you fell into the wrong hands, yeah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

And now you're F-in' with the wrong man, man

Ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh, ah-ah-ah-ah-ah

주요 어휘

어휘	의미
adjust /əˈdʒʌst/ B1	verb - 적응하다
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 다치게 하다 adjective - 아픈
left /lɛft/ A1	verb - 떠나다 adjective - 왼쪽의
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - 잘못된 noun - 잘못
guess /ɡɛs/ A1	verb - 추측하다 noun - 추측
heal /hiːl/ A2	verb - 낫다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mine /maɪn/ A1	verb - 채굴하다 noun - 광산 pronoun - 나의
blind /blaɪnd/ A2	adjective - 맹인의
gift /ɡɪft/ A1	noun - 선물
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
chill /tʃɪl/ B1	verb - 진정하다 noun - 냉기
rebuild /riːˈbɪld/ B1	verb - 재건하다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정
fulfill /fʊlˈfɪl/ B2	verb - 충족시키다
spree /spriː/ B2	noun - 광란