Supermassive Black Hole – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Muse
• 앨범: WILL OF THE PEOPLE

가사 및 번역

'Supermassive Black Hole'은 뮤즈의 독특한 스타일과 매력적인 가사가 돋보이는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어와 영어의 다양한 표현을 배우고, 뮤즈의 음악적 세계를 경험해보세요.

[한국어]

오오, 아기야, 알겠어 내가 고통받고 있는 걸?

오오, 아기야, 내 신음소리 들리니?

넌 나를 속인 채로 잡았어

언제쯤 날 놓아줄 거야?

넌 내 영혼에 불을 붙였어

넌 내 영혼에 불을 붙였어

(넌) 밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블(중력)에 빨려 들어가

(넌) 밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블(중력)에 빨려 들어가

나는 누구를 위해 바보라고 생각했었지

하지만 음, 아기야, 나 너를 위해 바보야

넌 표면적 왕비야

그리고 언제쯤 진실을 말할 거야?

넌 내 영혼에 불을 붙였어

넌 내 영혼에 불을 붙였어

(넌) 밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블(중력)에 빨려 들어가

(넌) 밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블(중력)에 빨려 들어가

초대질량 블랙홀

초대질량 블랙홀

초대질량 블랙홀

초대질량 블랙홀

...

...

밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블에 빨려 들어가

밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블에 빨려 들어가

(넌) 밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블에 빨려 들어가

(넌) 밤중에 녹아내리는 빙하들

그리고 슈퍼스타들이 슈퍼매스블에 빨려 들어가

초대질량 블랙홀

초대질량 블랙홀

초대질량 블랙홀

초대질량 블랙홀

...

[영어]

Ooh, baby, don't you know I suffer?

Ooh, baby, can you hear me moan?

You caught me under false pretenses

How long before you let me go?

You set my soul alight

You set my soul alight

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

(You) glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

I thought I was a fool for no one

But mmh, baby I'm a fool for you

You're the queen of the superficial

And how long before you tell the truth?

You set my soul alight

You set my soul alight

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

(You) glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul alight)

(You) Glaciers melting in the dead of night

And the superstars sucked into the supermassive (Set my soul)

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

Supermassive black hole

주요 어휘

어휘	의미
suffer /ˈsʌfər/ B2	verb - 고통이나 괴로움을 경험하다
moan /moʊn/ B1	verb - 고통이나 불편함의 낮은 소리를 내다
glacier /ˈɡleɪʃər/ B2	noun - 천천히 움직이는 큰 얼음 덩어리
superstar /ˈsuːpərˌstɑːr/ B1	noun - 매우 유명하고 성공적인 공연자 또는 운동선수
truth /truːθ/ B1	noun - 사실이나 현실과 일치하는 품질 또는 상태
soul /soʊl/ B2	noun - 인간의 영적 또는 비물질적인 부분
black hole /blæk hoʊl/ B2	noun - 물질이나 방사선이 탈출할 수 없을 정도로 강한 중력장이 있는 공간의 영역
fool /fuːl/ B1	noun - 현명하지 않거나 신중하지 않게 행동하는 사람
set /sɛt/ B1	verb - 지정된 위치에 놓거나 두다
massive /ˈmæsɪv/ B2	adjective - 크고 무겁거나 단단한
night /naɪt/ A1	noun - 해가 지고 해가 뜨는 사이의 어둠의 기간

주요 문법 구조

• Ooh, baby, don't you know I suffer?

  ➔ 현재 단순 시제 (부정 의문문)

  ➔ 조동사 "do"를 부정형("don't")으로 사용하여 현재 단순 시제 의문문을 만듭니다. 상대방이 화자의 고통을 알지 못한다는 것에 대한 놀라움이나 불신을 암시합니다.

• You caught me under false pretenses

  ➔ 과거 단순 시제

  ➔ 과거 단순 형태 "caught" (불규칙 동사)를 사용하여 과거에 발생하여 완료된 동작을 설명합니다. "Under false pretenses"는 속거나 기만당했다는 의미의 관용구입니다.

• How long before you let me go?

  ➔ 미래 시간 절 (암시적)

  ➔ 미래 시간 프레임을 의미합니다. "How long before..."는 미래의 사건이 발생하기까지의 기간을 묻습니다. 시간 절에서 미래의 동작을 참조하기 위해 현재 단순 시제 ("let")를 사용합니다.

• You set my soul alight

  ➔ 과거 단순 시제 (비유적 용법)

  ➔ 과거 단순 형태 "set" (불규칙 동사, 하지만 현재형과 과거형이 동일함)를 사용하여 과거의 동작을 설명합니다. "Set my soul alight"는 영감을 주거나, 흥분시키거나, 강렬한 감정을 일깨우는 것을 의미하는 은유입니다.

• Glaciers melting in the dead of night

  ➔ 현재 분사 (형용사 역할) / 축약된 관계절

  ➔ "Melting"은 빙하를 설명하기 위해 형용사로 사용되는 현재 분사입니다. 또한 축약된 관계절로 볼 수도 있습니다: "Glaciers which are melting in the dead of night".

• And the superstars sucked into the supermassive

  ➔ 과거 분사 (형용사 역할) / 축약된 관계절

  ➔ "Sucked"는 슈퍼스타를 설명하기 위해 형용사로 사용되는 과거 분사입니다. 또한 축약된 관계절로 볼 수도 있습니다: "The superstars which are sucked into the supermassive black hole".

• I thought I was a fool for no one

  ➔ 과거 단순 시제 (부정)

  ➔ 과거 단순 시제 "thought"를 사용하여 과거의 믿음을 표현합니다. "For no one"은 화자가 누구에게도 바보가 되지 않을 것이라고 믿는다는 것을 암시하며, 강한 독립심을 나타냅니다.

• But mmh, baby I'm a fool for you

  ➔ 현재 단순 시제 (대조 접속사)

  ➔ 현재 단순 시제 "I'm" (I am의 축약형)를 사용하여 현재 상태를 나타냅니다. 접속사 "But"은 이전의 믿음 (누구에게도 바보가 되지 않음)과 현재의 현실 (아기 때문에 바보가 됨)을 대조합니다.