Talk – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lucy Dacus
• 앨범: Forever Is A Feeling

가사 및 번역

관계의 끝에서 느끼는 혼란과 그리움을 담은 'Talk'를 통해 감성적인 영어 표현과 깊이 있는 대화체를 배워보세요. 포크와 록 사운드가 어우러진 강렬한 전개 속에서, 진솔한 감정을 전달하는 영어 가사의 묘미를 느낄 수 있습니다.

[한국어]

산을 올라가며, 귀가 먹먹해지네

해 진 후에는 위험할 수 있어, 길이 구불구불해지니까

대화가 끊기고, 하루의 빛도 사라지네

조용히, 강한 빛을 바라보며, 밤을 깨우네

오

오

왜 더 이상 이야기할 수 없을까?

우린 예전에 몇 시간씩 이야기했잖아

내가 너를 긴장하게 하거나 지루하게 하나?

아니면 내가 너를 마지막 한 방울까지 마셔버렸나?

네 몸이 유령처럼 어른거리네, 낫처럼 배고프게

네가 거두러 온다면, 난 달려갈게, 아직도 네가 뭘 좋아하는지 알아

하지만 집에 다시 돌아갈 수 없다는 말처럼

난 하루 이틀 연속으로 같은 방식으로 널 사랑할 수 없었어

오

오

왜 더 이상 이야기할 수 없을까?

우린 예전에 몇 시간씩 이야기했잖아

내가 너를 긴장하게 하거나 지루하게 하나?

아니면 내가 너를 마지막 한 방울까지 마셔버렸나?

왜 우리의 최고의 섹스는 호텔에서였을까

그리고 최악의 싸움은 계단에서였을까?

난 네 곁에 있었어, 눈을 마주치고

네가 지옥에 살고 있다고 생각했을 때

과거형으로 이야기할 생각은 없었어

그냥 내가 뭘 생각하는지 모르겠나 봐

이야기하기 전까지는

말이야

...

[영어]

Drivin' up the mountain, ears poppin' as we climb

It can be risky after sundown, when the roads turn serpentine

We run out of conversation, day runs out of light

Silent, watchin' high beams, interrupt the night

Ooh

Ooh

Why can't we talk anymore?

We used to talk for hours

Do I make you nervous or bored?

Or did I drink you to the last drop?

Your body loomin' like a specter, hungry as a scythe

If you come reapin', I'll come runnin', I still know what you like

But just like they say that you can never go home

I could not love you the same way two days in a row

Ooh

Ooh

Why can't we talk anymore?

We used to talk for hours

Do I make you nervous or bored?

Or did I drink you to the last drop?

Why was our best sex in hotels

And our worst fights in their stairwells?

I was by your side, eye to eye

When you thought you were living in a private hell

I didn't mean to start

Talking in the past tense

I guess I don't know what I think

'Til I start talking

주요 어휘

어휘	의미
risky /ˈrɪski/ B1	adjective - 위험한 (wiheomhan)
serpentine /sɜːrˈpentiːn/ C1	adjective - 뱀처럼 구불구불한 (baemcheoreom gubulgubulhan)
interrupt /ɪnˈtɜːrʌpt/ B1	verb - 방해하다 (banghaehada)
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 신경질적인 (sinyeongjiljeogin)
bored /bɔːrd/ A2	adjective - 지루한 (jiruhan)
drop /drɒp/ A2	noun - 방울 (bangul) verb - 떨어뜨리다 (tteoreottida)
loomin' /ˈluːmɪn/ B2	verb - 어렴풋이 나타나다 (eoryeomputi natanada)
specter /ˈspektər/ C1	noun - 유령 (yuryeong)
scythe /saɪð/ B2	noun - 낫 (nat)
reapin' /ˈriːpɪn/ B1	verb - 수확하다 (suhwakhada)
private /ˈpraɪvət/ A2	adjective - 개인적인 (gaeinjeogin)
hell /hel/ A2	noun - 지옥 (jiok)
tense /tens/ B1	adjective - 긴장된 (ginjangdoen)
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 말하기 (malhagi)
hours /ˈaʊərz/ A2	noun - 시간 (sigan)

주요 문법 구조

• It can be risky after sundown, when the roads turn serpentine

  ➔ 조동사 + 수동태, 'when'을 포함하는 종속절

  ➔ 「It can be risky」라는 구문은 가능성을 나타내는 조동사 'can'과 위험 자체에 초점을 맞추는 수동태('be risky')를 사용합니다. 'when' 절은 위험이 존재하는 조건을 설명합니다. 단어 **serpentine**은 도로의 구불구불한 특성을 설명합니다.

• We run out of conversation, day runs out of light

  ➔ 구동사 ('run out of'), 병렬 구조

  ➔ 구동사 **'run out of'**는 무언가가 다 떨어지는 것을 의미합니다. 이 문장은 병렬 구조 – 'We run out of conversation, day runs out of light' – 를 사용하여 둘 다 동시에 고갈되는 것을 강조합니다. 이 구조는 상실감과 퇴색감을 만듭니다.

• Do I make you nervous or bored?

  ➔ 선택 의문문, 태그 질문

  ➔ 이것은 두 가지 선택 사항 – 긴장하거나 지루해하거나 – 을 제공하는 **선택 의문문**입니다. 이것은 상대방의 감정을 확인하거나 이해하려는 방법입니다. 'or'의 사용은 명확한 선택 사항을 제시합니다.

• I didn't mean to start talking in the past tense

  ➔ 과거완료 진행형 (암시), 전치사의 목적어로서의 동명사

  ➔ 이 문장은 화자의 관점 변화를 암시하며, 현재의 성찰에서 과거 사건의 회상으로 이동합니다. **'talking in the past tense'**는 전치사 'in'의 목적어로서 동명사('talking')를 사용합니다. 화자는 무의식적으로 관계에 대한 생각을 과거형으로 틀어놓기 시작했다는 것을 깨닫습니다.