Tame Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hoàng Tinh
• 앨범: ABO Desire (Thèm Muốn) OST

가사 및 번역

[한국어]

건너편에서 날 바라보는 네 눈빛이 보여

어둠 속에서 타오르는 조용한 불꽃

말이 필요 없어, 네 움직임만으로도

그 열기가 느껴져, 그래, 이건 리듬이야

네가 날 원한다는 걸 알아, 그 추격이 보여

하지만 천천히 해, 베이비, 이건 경주가 아니야

너도 야생, 나도 야생, 우리 속도를 찾아봐

날 길들여, 네 품에서 날 길들여

날 길들여, 천천히

경계를 넘어, 널 내 것으로 만들어

짐승을 풀어줘, 하지만 서두르지 마

날 길들여, 베이비, 천천히 그리고 완벽하게

날 길들여, 통제해

난 미쳐가지만, 넌 흐름을 타고 있어

네 손길을 느껴, 나를 통제불능으로 만들어

날 길들여, 날 길들여, 내 영혼을 가져가

네 시선마다 날 더 가까이 끌어당겨

위험을 느껴, 하지만 상관하지 않아

네가 힘을 가졌지만, 공정하게 사용해

그 사랑으로 날 부드럽게 길들여

네가 날 원한다는 걸 알아, 숨길 필요 없어

우리 도망쳐, 함께 떠나자

너도 야생, 나도 야생, 결정할 필요 없어

날 길들여, 날 길들여, 우리 부딪혀 봐

날 길들여, 천천히

경계를 넘어, 널 내 것으로 만들어

짐승을 풀어줘, 하지만 서두르지 마

날 길들여, 베이비, 천천히 그리고 완벽하게

날 길들여, 통제해

난 미쳐가지만, 넌 흐름을 타고 있어

네 손길을 느껴, 나를 통제불능으로 만들어

날 길들여, 날 길들여, 내 영혼을 가져가

거역하지 마, 숨기지 마

긴장이 고조돼, 부정할 수 없어

거역하지 마, 숨기지 마

긴장이 고조돼, 부정할 수 없어

네 욕망에 내가 얽혀버렸어

천천히 날 길들여, 불꽃을 밝혀

날 길들여, 날 길들여, 내 영혼을 가져가

[영어]

I see you staring from across the room

A silent fire burning through the gloom

You don't need words just the way you move

I can feel the heat yeah it's a groove

I know you want me I can see the chase

But baby slow down it's not a race

You're wild I'm wild let's find the pace

Tame me tame me in your embrace

Tame me take your time

Let's cross the line make you mine

Unleash the beast but don't rush the climb

Tame me baby slow and fine

Tame me take control

I'm out of my mind but you're on a roll

Let me feel your touch let me lose control

Tame me tame me take my soul

You're pulling me closer with every stare

I'm feeling the danger I don't even care

You've got the power but you play it fair

Tame me gently with that love you share

I know you want me don't have to hide

Let's slip away let's take a ride

You're wild I'm wild no need to decide

Tame me tame me let's collide

Tame me take your time

Let's cross the line make you mine

Unleash the beast but don't rush the climb

Tame me baby slow and fine

Tame me take control

I'm out of my mind but you're on a roll

Let me feel your touch let me lose control

Tame me tame me take my soul

Don't fight it don't hide it

The tension is rising can't deny it

Don't fight it don't hide it

The tension is rising can't deny it

You've got me tangled in your desire

Tame me slowly light the fire

Tame me tame me take my soul

주요 어휘

어휘	의미
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
burn /bɜːrn/ A2	verb - 태우다
gloom /ɡluːm/ B2	noun - 침울함, 어두움
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
heat /hiːt/ A2	noun - 열
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 쫓다 noun - 추격
wild /waɪld/ A2	adjective - 야생의
tame /teɪm/ B2	verb - 길들이다
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 껴안다; 받아들이다
unleash /ʌnˈliːʃ/ C1	verb - 풀어 놓다
beast /biːst/ B2	noun - 짐승
climb /klaɪm/ B1	verb - 등반하다; 오르다
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - 제어; 통제 verb - 통제하다
soul /səʊl/ B2	noun - 영혼
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망 verb - 갈망하다
tension /ˈtɛnʃən/ C1	noun - 긴장
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다; 상승하다
deny /dɪˈnaɪ/ B1	verb - 부인하다

주요 문법 구조

• I see you staring from across the room

  ➔ 현재진행형

  ➔ 말하는 순간에 발생하는 행동을 설명하는 데 사용됩니다. "I see"가 이를 소개하고, "you staring"이 연속적인 행동입니다.

• You don't need words just the way you move

  ➔ 현재단순형 부정

  ➔ 일반적인 진실이나 습관을 부정하여 표현합니다. "Don't need"는 필요하지 않은 것을 보여줍니다.

• But baby slow down it's not a race

  ➔ 명령형

  ➔ 직접적인 명령을 줍니다. "Slow down"은 "baby"에게 말하는 명령형 동사입니다.

• Tame me tame me in your embrace

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 욕망을 강조하기 위해 단어를 반복합니다. "Tame me"가 두 번 반복되어 간청을 강화합니다.

• Let's cross the line make you mine

  ➔ 조동사와의 축약

  ➔ 제안에 "Let's"를 "Let us"의 축약형으로 사용합니다. "Make you mine"는 미래 의도를 보여줍니다.

• Let me feel your touch let me lose control

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 리듬을 만들고 행동에 동일한 강조를 위해 "Let me"를 반복합니다. "Feel"과 "lose"는 병렬 동사입니다.

• You've got the power but you play it fair

  ➔ 현재완료형

  ➔ 현재까지 지속되는 소유를 나타냅니다. "You've got"는 "power"를 갖는 현재 상태를 보여줍니다.

• You've got me tangled in your desire

  ➔ 과거분사 형용사

  ➔ "Tangled"를 "me"를 설명하는 분사 형용사로 사용합니다. 과거 행동으로 인한 상태를 보여줍니다.