预谋 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 许佳慧

가사 및 번역

중국어 노래 '예모'를 통해 중국어의 감정 표현과 독특한 어휘를 배워보세요. 이 노래는 배신과 이별의 아픔을 담은 가사와 감성적인 멜로디로 중국어 학습에 흥미를 더합니다. 특히, '예모했다'는 표현은 '계획하다'라는 뜻으로, 일상 회화에서도 유용하게 사용할 수 있습니다. 이 노래를 통해 중국어의 아름다움과 깊이를 느껴보세요!

[한국어]

왜 그렇게 많은 변명이 필요해?

내가 죄책감을 느끼게, 내가 아직 충분히 사랑하지 못한 탓이라고

오랫동안 계획했지만 결국 헤어지고 싶었던 것뿐

왜 솔직하게 말하지 못해?

네가 자유를 원한다면

붙잡아도 결국 나만 상처받을 뿐이야

너무 오래 괴로웠어

더 이상 계속할 이유가 없어

어차피 그는 괴로워하지 않아, 그는 자유만 원해

그는 내 감정에 신경 쓰지 않아

더 이상 물러설 곳이 없다면, 그냥 놓아주는 게 나아

나도 자유를 원해

어차피 그는 괴로워하지 않아, 그는 자유만 원해

그는 내 감정에 신경 쓰지 않아

더 이상 물러설 곳이 없다면, 그냥 놓아주는 게 나아

...

왜 그렇게 많은 변명이 필요해?

내가 죄책감을 느끼게, 내가 아직 충분히 사랑하지 못한 탓이라고

오랫동안 계획했지만 결국 헤어지고 싶었던 것뿐

왜 솔직하게 말하지 못해?

네가 자유를 원한다면

붙잡아도 결국 나만 상처받을 뿐이야

너무 오래 괴로웠어

더 이상 계속할 이유가 없어

어차피 그는 괴로워하지 않아, 그는 자유만 원해

그는 내 감정에 신경 쓰지 않아

더 이상 물러설 곳이 없다면, 그냥 놓아주는 게 나아

나도 자유를 원해

어차피 그는 괴로워하지 않아, 그는 자유만 원해

그는 내 감정에 신경 쓰지 않아

더 이상 물러설 곳이 없다면, 그냥 놓아주는 게 나아

Yeah-yeah

어차피 그는 괴로워하지 않아, 그는 자유만 원해

그는 내 감정에 신경 쓰지 않아

더 이상 물러설 곳이 없다면, 그냥 놓아주는 게 나아

나도 자유를 원해

어차피 그는 괴로워하지 않아, 그는 자유만 원해

그는 내 감정에 신경 쓰지 않아

더 이상 물러설 곳이 없다면, 그냥 놓아주는 게 나아

...

[중국어]

何必要那麼多的藉口

讓我內疚自己還愛的不夠

預謀了很久不過是想分手

何不直截了當的說出口

既然你非要你的自由

輓留也會讓我委屈到最後

煎熬了這麼久

已沒有繼續的理由

反正他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

我也想要自由

他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

何必要那麼多的藉口

讓我內疚自己還愛的不夠

預謀了很久不過是想分手

何不直截了當的說出口

既然你非要你的自由

輓留也會讓我委屈到最後

煎熬了這麼久

已沒有繼續的理由

反正他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

我也想要自由

他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

Yeah-yeah

既然他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

我也想要自由

他都不難受 他只要自由

他都不會理會我的感受

退到無路可走 不如就放開手

주요 어휘

어휘	의미
預謀 /yù móu/ B2	noun - 사전 계획 verb - 사전 계획하다
分手 /fēn shǒu/ A2	noun - 이별 verb - 헤어지다
自由 /zì yóu/ A2	noun - 자유 adjective - 자유로운
內疚 /nèi jiù/ B1	adjective - 죄책감 있는 verb - 죄책감을 느끼다
委屈 /wěi qū/ B2	adjective - 억울한 verb - 억울해하다
煎熬 /jiān áo/ B2	verb - 고문하다 noun - 고문
理由 /lǐ yóu/ A2	noun - 이유
輓留 /wǎn liú/ C1	verb - 구금하다
感受 /gǎn shòu/ A2	noun - 느낌 verb - 느끼다
放開 /fàng kāi/ A2	verb - 놓아주다
藉口 /jiè kǒu/ B1	noun - 변명
直截了當 /zhí jié liǎo dāng/ B2	adjective - 직설적인
難受 /nán shòu/ A2	adjective - 불편한
退到 /tuì dào/ A2	verb - 물러나다
無路可走 /wú lù kě zǒu/ B1	idiom - 출구가 없다