Tarantula – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ren, Chris Webby
• 앨범: Inpatient

가사 및 번역

얼터너티브 힙합과 스포큰 워드가 결합된 에너제틱한 트랙 'Tarantula'를 만나보세요! 빠른 템포의 딜리버리와 화려한 언어 구사력이 특징인 이 곡을 통해, 원어민의 역동적인 랩 스킬과 고급 영어 표현, 리듬감 있는 문장 구조를 자연스럽게 익힐 수 있습니다.

[한국어]

Tarantula

탕, 탕, 스테레오에서 바로 터져 나와

거대한

세상에, 장례식에나 어울릴 법한

캐뉼라를

내 손목에 꽂고, 아주 지독한 소재지

만성적인 질환 같은

네 귓가를 울릴 사운드

난 그냥 다 놓아버릴래

내 설계에는 균열이 있어

메아리처럼

이 생각들이 머릿속을 맴돌아

안전함이란 없어

휴식도 없어

죽은 자에게 안식은 없으니까

그리고 난 이게 싫어

약이 남기고 간 이 부작용들이

내 어깨 위엔 악마가 있어

그 무게가 내 등을 꺾어버릴지도 몰라

평정심을 잃어가고 있어

난 무너질지도 몰라

[예-예-예-예]

그래서 사람들은 내 페르소나가

[자꾸만] 무너지곤 한다고 말해

[그럼 내 정체성은] 이 하얀 방 안에 갇혀버리지

난 검게 칠했어

[부르르르르]

Tarantula

탕-탕, 근육을 수축시켜

난 독성이 강해

네 경동맥을 향해 송곳니를 박아넣지

네 뇌를 카페트에 흩뿌리고

이불 위에 네 피를 적셔

내 안의 일부는 피터 파커지만

퍼니셔처럼 총을 갈겨대

난 광견병에 걸린 거미야

거미줄로 놈들을 가두고

그다음에 감싸버리지

나중에 창고에 둘 택배 상자처럼 말이야

난 육식주의자야

이 래퍼들의 피가 내 양분이지

덱스터처럼 죽음을 선사해

내 머릿속 동승자만큼이나 어둡게

그들도 알고 있어

내가 은밀한 살인마라는 걸

환자 번호 0번

치트키 따위 필요 없어

내 탄약은 무한하니까

재장전해야 할 때만 멈출 뿐이야

영하 20도의 추위에 내 피는 얼어붙었고

내가 아는 유일한 색으로 이 방을 칠했어

그래, 검게 칠해버렸지

내 영혼만큼이나 어둡게

그러니 다 집어치워, 가보자고

내 어깨 위엔 악마가 있어

그 무게가 내 등을 꺾어버릴지도 몰라

평정심을 잃어가고 있어

난 무너질지도 몰라

[예-예-예-예]

그래서 사람들은 내 페르소나가

[자꾸만] 무너지곤 한다고 말해

[그럼 내 정체성은] 이 하얀 방 안에 갇혀버리지

난 검게 칠했어

Brrr

Brrrrrr

Brrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrah

와, 쉬지 않고 몰아치니 넌 이 플로우를 못 따라와

터지는 트랙 위에서 반격을 가해

척추 교정처럼, 등을 꺾어버리지

묵직한 베이스의 체조처럼 다 섞어버려

엄청나다고, 형씨

식은 죽 먹기야, 이건 너무 쉽다고

비트를 타, 야, 나 알잖아

최고가 되기 위해 설계됐지

나를 시험하려면 휴식이 필요할걸

내가 승리하며 올라가는 걸 지켜봐

그래, 우린 다시 미쳐 날뛰고 있어

정신병원 출신들을 대표하며

이기든 지든 상관 안 해

거미가 피부를 뚫고 물어버릴 때면

정맥을 타격할 때 독이 퍼져

내 뇌 속엔 괴물이 갇혀 있어

그놈과 싸우는 건 마치 베인과 맞붙는 것 같지

하지만 내 일부는 이 고통을 즐긴다는 걸 알아

마치 가학적인 거미처럼

적들을 물어뜯고

물어뜯어, 마비를 일으키며

병원균의 생존 징후를 보이지

동맥 깊숙이 타격해

피터 파커지만, 아주 어둡게

내가 남긴 흔적의 검은 멍처럼

Ren과 Webb, 그게 바로 네가 보는 실타래야

우린 시간을 때울 여유가 있어

머릿속엔 살인 충동뿐

네 척추를 오싹하게 만들어줄게

사일런트 힐에 나타나

운전대를 잡고 트위스티드 메탈을 틀어

우린 위협적이야

널 밑바닥으로 끌어내리지

숨을 참을 수 있길 바라

아무도 남지 않을 때까지 전부 죽여버려

Tarantula

[영어]

Tarantula

Gang-gang, right from the stereo

Gargantuan

God damn, fit for a burial

A cannula

From my wrist, sick material

A chronically ill

Sound for your aerial

I'll just let go

There's a crack in my design

Like an echo

These thoughts replay in my mind

There's no safety

There's no rest

There's no sleep for the dead

And I hate these

Side effects that get left by the meds

I got the devil on my shoulder

And the weight might break my back

I'm losing my composure

And I might crack

[Yea-eh-eh-eh]

And so they say that my persona

[Has a tendency to] come so undone then

[Then my identity is] stuck inside this white room

I painted black

[Brrrrrrrrt]

Tarantula

Bang-bang, contract the muscular

I'm venomous

Sprang fangs right to your jugular

Cutting your brains on the rug

And your blood on the comforter

Part of me's Peter Parker

But bust my guns like The Punisher

I'm a rabid arachnid

I'm trappin' 'em in the web

Then I wrap 'em up

Like a package for afterwards in the shed

I'm carnivorous

And the blood of these rappers is how I'm fed

Deliver death like Dexter

Dark as the passenger in my head

And they know

I'm a killer on the low

Patient double zero

Fuck a cheat code

My ammo's unlimited

I only stop when I got to reload

I'm twenty below and the blood in me froze

And I painted this room only color I know

Yeah, I painted it black

It was dark as my soul

So fuck it, let's go

I got the devil on my shoulder

And the weight might break my back

I'm losing my composure

And I might crack

[Yea-eh-eh-eh]

And so they say that my persona

[Has a tendency to] come so undone then

[Then my identity] is stuck inside this white room

I painted black

Brrr

Brrrrrr

Brrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Brrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrah

Whoa, back to back, you can't catch that flow

Counteract upon tracks that blow

Chiropractic, back snapping

Fat bass gymnastics mash it up

Massive, bro

Casual, this shit easy, G

Ride the beat, c'mon you know me

Designed to be the best

Need the rest to test me

Watch me rise up victoriously

Yeah, we back on that loose again

Representing that loony bin

Give a fuck if lose or win

When that spider bite go right through the skin

Venom hit when I strike the vein

Got a monster locked up inside my brain

And to wrestle with him's like fighting Bane

But I know that part of me likes the pain

Like a masochist spider

Biting antagonists

Biting, inciting paralysis

Vital signs of a pathogen

Striking deep in the artery

Peter Parker, but dark as the

Black and bruise on the mark I leave

Ren and Webb is the thread you see

We got time to kill

Murder on my mind

I'll give your spine a chill

Show up in Silent Hill

Bumpin' Twisted Metal, behind the wheel

We pose a threat

Pulling you under

Hope you can hold your breath

And kill them all until there's no one left

Tarantula

주요 어휘

어휘	의미
tarantula /təˈræntʃʊlə/ C2	noun - 타란툴라 거미
gargantuan /ɡɑːrˈɡæntʃuən/ C2	adjective - 거대한
cannula /ˈkænjʊlə/ C2	noun - 캐뉼라
chronically /ˈkrɒnɪkli/ C1	adverb - 만성적으로
composure /kəmˈpəʊʒə/ C1	noun - 침착
persona /pəˈsəʊnə/ B2	noun - 인격
venomous /ˈvenəməs/ B2	adjective - 독이 있는
jugular /ˈdʒʌɡjʊlə/ C2	noun - 경정맥
carnivorous /kɑːˈnɪvərəs/ C1	adjective - 육식성의
arachnid /əˈræknɪd/ C2	noun - 거미류
counteract /ˌkaʊntərˈækt/ B2	verb - 중화시키다
paralysis /pəˈræləsɪs/ B2	noun - 마비
pathogen /ˈpæθədʒən/ C1	noun - 병원체
artery /ˈɑːtəri/ B1	noun - 동맥
antagonist /ænˈtæɡənɪst/ B2	noun - 적대자

주요 문법 구조

• There's no sleep for the dead

  ➔ 존재 구문 'There is/are'

  ➔ 무언가의 존재나 실재를 나타내기 위해 사용됩니다.

• The weight might break my back

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사 'might'

  ➔ 어떤 일이 일어날 가능성이나 희박한 기회를 나타냅니다.

• I'm losing my composure

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 말하는 바로 그 순간에 일어나고 있는 동작을 설명합니다.

• I painted this room only color I know

  ➔ 관계대명사절 생략

  ➔ 'color' 뒤의 관계대명사 'that'이 생략되었습니다.

• And so they say that my persona has a tendency to come so undone

  ➔ 연어 'have a tendency to'

  ➔ 자주 발생하는 행동이나 상태를 설명하기 위해 사용됩니다.

• I only stop when I got to reload

  ➔ 목적을 나타내는 부정사 'to reload'

  ➔ 'to' + 동사 구조는 주어가 멈추는 이유를 설명합니다.

• And to wrestle with him's like fighting Bane

  ➔ 주어/보어로서의 동명사

  ➔ 'fighting'은 활동을 묘사하는 명사로 기능합니다.

• Hope you can hold your breath

  ➔ 주어 생략

  ➔ 문장 처음에 주어 'I'가 생략되었습니다: '(I) hope you can...'