Telepath – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Conan Gray

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사 속에서 친근한 80년대 스타일의 표현과 유머러스한 감정을 배울 수 있어, 영어 학습에 즐거움을 더해줍니다. 코난 그레이의 독특한 음악 세계와 함께 영어의 감정 표현을 익혀보세요.

[한국어]

그 말은 끝내지 말라고, 자기야

이미 결말을 알고 있잖아

네가 우리 헤어진다고 해

정말 유감이야

친구로 남기 싫어

맙소사

그냥 너답게

넌 너무나 예측 가능해

뭐라도 참신한 시도를 해봐

낡은 소식, 재사용

그래서 내가 울지 않는 거야

느낌이 오거든

네가 돌아올 거라는

과거처럼 다시

그래, 느낌이 와

네가 쓰레기를 보내겠지

초안에 보내야 했는데

그래, 느낌이 와

내가 앞으로 나아가는 걸 볼 수 있어

그리고 내가 떠난 게 싫겠지

그걸 알 수 있어

네가 돌아올 거라는

나를 텔레파시라고 불러

...

지겨움이 몰려오는 시점이야

저기, 네가 내 문 앞에 있네

취해서 키스하길 요청하고 있어

어제는 네가 말했잖아

내 밑이 싫다고

이제 다시 사랑에 빠졌다고?

그건 네 본모습이야

넌 너무나 예측 가능해

뭐라도 참신한 시도를 해봐

낡은 소식, 재사용

그래서 내가 울지 않는 거야

느낌이 오거든

네가 돌아올 거라는

과거처럼 다시

그래, 느낌이 와

네가 쓰레기를 보내겠지

초안에 보내야 했는데

그래, 느낌이 와

내가 앞으로 나아가는 걸 볼 수 있어

그리고 내가 떠난 게 싫겠지

그걸 알 수 있어

네가 돌아올 거라는

나를 텔레파시라고 불러

근데, 장담하는데, 확신하는데, 내가 확신하는데,

울 때 너에게 전화할 거야, 그래

장담해, 확신해, 확신하는데, 내가 확신하는데

너는 때 맞춰 돌아올 거고, 난 멈추지 않을게

느낌이 오거든

네가 돌아올 거라는

과거처럼 다시

그래, 느낌이 와

네가 쓰레기를 보내겠지

초안에 보내야 했는데

그래, 느낌이 와 (속마음에서)

내가 앞으로 나아가는 걸 볼 수 있어

그리고 내가 떠난 게 싫겠지

그걸 알 수 있어

네가 돌아올 거라는

나를 텔레파시라고 불러

...

나를 텔레파시라고 불러 (와)

나를 텔레파시라고 불러

나를 텔레파시라고 불러 (오)

나를 텔레파시라고 불러

...

[영어]

Don't even finish that sentence babe

Already know how this ends

You say we're breaking up

What a shame

Don't even wanna stay friends

God

It's just so you

You're just so predictable

Won't you try something original?

Old news, reused

That's why I don't cry

'Cause I got a feelin'

You're comin' back

Just like you have in the past

Yeah, I got a feeling

You'll be sendin' me trash

You shoulda left in the drafts

Yeah, I got a feelin'

You'll see me movin' on

And hate that I'm gone

I can see it

You're comin' back

Call me a telepath

Now's about the time the boredom hits

Oh look, there you are at my door

Drunk and asking me for a kiss

When yesterday you said

That you hate my guts

Now you're back in love?

It's so you

You're just so predictable

Won't you try something original?

Old news, reused

That's why I don't cry

'Cause I got a feelin'

You're comin' back

Just like you have in the past

Yeah, I got a feeling

You'll be sendin' me trash

You shoulda left in the drafts

Yeah I got a feelin'

You'll see me movin' on

And hate that I'm gone

I can see it

You're comin' back

Call me a telepath

But, I betcha, l betcha, I betcha, I betcha

I'll call you when I'm cryin', yeah

I betcha, I betcha, I betcha, I betcha

You'll return in perfect timing and I won't stop you from tryin'

'Cause I got a feelin'

You're comin' back

Just like you have in the past

Yeah, I got a feelin'

You'll be sendin' me trash

You shoulda left in the drafts

Yeah, I got a feelin' (inside)

You'll see me movin' on

And hate that I'm gone

I can see it

You're comin' back

Call me a telepath

Call me a telepath (whoa)

Call me a telepath

Call me a telepath (oh)

Call me a telepath

주요 어휘

어휘	의미
sentence /ˈsɛntəns/ B1	noun - 완전한 의미를 가진 단어의 모임
know /noʊ/ A2	verb - 알다
breaking /ˈbreɪkɪŋ/ B2	verb - 깨뜨리다
know /noʊ/ A2	verb - 알다
predictable /prɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 예측 가능한
original /əˈrɪdʒənəl/ B2	adjective - 독창적인
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다 noun - 감정
trash /træʃ/ A2	noun - 쓰레기 verb - 버리다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
see /siː/ A2	verb - 보다
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다

주요 문법 구조

• Don't even finish that sentence babe

  ➔ 'don't'를 사용한 명령문

  ➔ 이 문장은 'don't'를 사용한 명령문으로 직접적인 지시를 주며, 화자의 확신을 강조합니다.

• You're just so predictable

  ➔ 강조를 위한 'be'를 사용한 현재시제

  ➔ 'You're' ( 'you are' 의 축약형) 과 'just so' 의 사용은 예측 가능성의 정도를 강조하여 강한 진술로 만듭니다.

• Won't you try something original?

  ➔ 'won't'를 사용한 첨가 의문문

  ➔ 첨가 의문문 'Won't you...' 는 확인을 구하거나 청자에게 도전하기 위해 사용되며, 설득적인 어조를 더합니다.

• 'Cause I got a feelin'

  ➔ 축약과 비격식 표현

  ➔ 'have got' 대신 'got a' 의 축약과 'feeling' 대신 비격식적인 'feelin'' 는 대화적이고 편안한 어조를 반영합니다.

• You shoulda left in the drafts

  ➔ 'should have' 의 축약형

  ➔ 'shoulda' 는 'should have' 의 구어체 표현으로, 말할 때 자주 사용됩니다.

• I betcha, I betcha, I betcha, I betcha

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'I betcha' 의 반복은 화자의 확신과 예측에 대한 주장을 강조합니다.

• You'll return in perfect timing

  ➔ 예측을 위한 'will' 을 사용한 미래시제

  ➔ 'You'll' ( 'you will' 의 축약형) 과 'will' 의 사용은 미래 행동에 대한 예측을 나타냅니다.

• Call me a telepath

  ➔ 간접 명령을 사용한 명령문

  ➔ 'Call me a telepath' 는 간접 명령으로, 화자가 자신의 통찰력을 인정받고 싶어함을 암시합니다.