Telephone Banking – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Clean Bandit, Love Ssega
• 앨범: What Is Love?

가사 및 번역

영국과 일본을 오가는 로맨틱한 대화가 담긴 이 곡으로 일상 영어 표현을 배워보세요. 'another boo', 'moved on' 같은 현대적 슬랭과 감정 표현이 풍부한 가사가 특징이며, 클래식 현악기와 디스코 비트의 독특한 결합이 트렌디한 언어 학습 동반자로 제격입니다. 금융 서비스 제목 속에 숨은 세대 차이 해석도 재미있는 포인트!

[한국어]

그레이스, 맞춰봐, 멋지지?

넌 일본에서 가르치고, 난 또 다른 학교에 다니게 됐어.

넌 다른 남자를 만났고, 난 또 다른 애인을 만났지.

우리가 잘 헤어진 게 다행이야, 우리가 잘 헤어진 게 다행이야.

그레이스, 맞춰봐, 멋지지?

넌 일본에서 가르치고, 난 학교에서 살고 있어.

넌 다른 남자를 만났고, 난 또 다른 애인을 만났지.

우리가 잘 헤어진 게 다행이야, 우리가 잘 헤어진 게 다행이야.

그레이스, 맞춰봐, 멋지지?

넌 일본에서 가르치고, 난 학교에서 살고 있어.

넌 다른 남자를 만났고, 난 또 다른 애인을 만났지.

우리가 잘 헤어진 게 다행이야, 우리가 잘 헤어진 게 다행이야.

그레이스, 맞춰봐, 멋지지?

넌 일본에서 가르치고, 넌 또 다른 애인을 만났지.

난 다른 남자를 만났고, 넌 또 다른 애인을 만났지.

우리가 잘 헤어진 게 다행이야, 우리가 잘 헤어진 게 다행이야.

나 많이 변했어, 내 옷 좀 봐, 치노 팬츠 입었어.

오, 난 정말 멋진 남자야.

지금 날 볼 수 있다면, 지금, 지금.

네 돈을 전부 카푸치노에 썼어.

오, 네 엄마 눈이랑 똑같네.

가져와서 보여주고 싶어, 보여주고 싶어.

그레이스, 맞춰봐, 멋지지?

매니저들도 생겼고, 부스에 쓸 돈도 좀 있어.

난 그냥 신나, 왜 너는 안 그래?

우리는 헤어져야 했어, 헤어져야 했어.

아무도 이해 못 하고, 아무도 진실이라고 생각 안 해.

네가 날 원했는지 알아, 왜냐하면 나도 널 원했으니까.

어떻게 자유로울 수 있을까, 1 더하기 1이 진실인데?

우리는 헤어져야 했어, 헤어져야 했어.

아무도 이해 못 하고, 아무도 진실이라고 생각 안 해.

네가 날 원했는지 알아, 왜냐하면 나도 널 원했으니까.

어떻게 자유로울 수 있을까, 1 더하기 1이 진실인데?

우리는 헤어져야 했어, 헤어져야 했어.

나 많이 변했어, 내 옷 좀 봐, 치노 팬츠 입었어.

오, 난 정말 멋진 남자야.

지금 날 볼 수 있다면, 지금, 지금.

네 돈을 전부 카푸치노에 썼어.

오, 네 엄마 눈이랑 똑같네.

가져와서 보여주고 싶어, 보여주고 싶어.

전화번호부를 찾고 있는데, 정말일까?

전화가 안 왔어, 정말 너일까?

네가 안 한 일들, 그냥 연결이 안 됐을 뿐.

메시지를 남겨야겠어, 다른 건 할 게 없어.

전화번호부를 찾고 있는데, 정말일까?

전화가 안 왔어, 정말 너일까?

네가 안 한 일들, 그냥 연결이 안 됐을 뿐.

메시지를 남겨야겠어, 다른 건 할 게 없어.

그레이스, 맞춰봐, 멋지지?

넌 일본에서 가르치고, 난 또 다른 학교에 다니게 됐어.

넌 다른 남자를 만났고, 난 또 다른 애인을 만났지.

우리가 잘 헤어진 게 다행이야, 우리가 잘 헤어진 게 다행이야.

그레이스, 맞춰봐, 멋지지?

넌 일본에서 가르치고, 난 학교에서 살고 있어.

넌 다른 남자를 만났고, 난 또 다른 애인을 만났지.

우리가 잘 헤어진 게 다행이야, 우리가 잘 헤어진 게 다행이야.

나 많이 변했어, 내 옷 좀 봐, 치노 팬츠 입었어.

오, 난 정말 멋진 남자야.

지금 날 볼 수 있다면, 지금, 지금.

네 돈을 전부 카푸치노에 썼어.

오, 네 엄마 눈이랑 똑같네.

나 많이 변했어, 내 옷 좀 봐, 치노 팬츠 입었어.

나 많이 변했어, 내 옷 좀 봐, 치노 팬츠 입었어.

오, 난 정말 멋진 남자야.

지금 날 볼 수 있다면, 지금, 지금.

네 돈을 전부 카푸치노에 썼어.

오, 네 엄마 눈이랑 똑같네.

가져와서 보여주고 싶어, 보여주고 싶어.

[영어]

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I got another school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I'm living in a school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, it's cool

You're teaching in Japan and I'm living in a school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and you got another boo

I got another man and you got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

Hey, Grace, guess what, cool

I've got some managers and some pennies for the booth

I'm simply getting down down, why not are you

We had to move on, we had to move on

No one understands and no one thinks it's true

I know you wanted me, 'cause I know I wanted you

How can we be free if one plus one is true?

We had to move on, we had to move on

No one understands and no one thinks it's true

I know you wanted me, 'cause I know I wanted you

How can we be free if one plus one is true?

We had to move on, we had to move on

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

Picking up the phone book, is it really true

Never really called back, is it really you

All you never did, just never getting through

Got to leave a message, nothing else to do

Picking up the phone book, is it really true

Never really called back, is it really you

All you never did, just never getting through

Got to leave a message, nothing else to do

Hey, Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I got another school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

Hey Grace, guess what, cool

You're teaching in Japan and I'm living in a school

You got another man and I got another boo

I'm glad we moved on, I'm glad we moved on

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

I've grown check my clothes, I wear chinos

Oh, I'm such a lovely man

If you could see me now, now, now

Spent all your cash on cappuccinos

Oh, they match your mama's eyes

Wish you could bring them round, round, round

주요 어휘

어휘	의미
move /muːv/ A1	verb - 이동하다
teach /tiːtʃ/ A1	verb - 가르치다
school /skuːl/ A1	noun - 학교
man /mæn/ A1	noun - 남자
cash /kæʃ/ A1	noun - 현금
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다
match /mætʃ/ A2	verb - 일치하다
manager /ˈmænɪdʒər/ A2	noun - 매니저
penny /ˈpɛni/ A2	noun - 펜니
booth /buːθ/ B1	noun - 부스
cappuccino /ˌkæpəˈtʃiːnoʊ/ B1	noun - 카푸치노
chinos /ˈtʃiːnoʊz/ B2	noun - 치노 팬츠
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - 사랑스러운
phone /foʊn/ A1	noun - 전화
book /bʊk/ A1	noun - 책
message /ˈmɛsɪdʒ/ A1	noun - 메시지
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
grow /ɡroʊ/ A1	verb - 자라다
check /tʃɛk/ A1	verb - 확인하다