Temperature – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sean Paul
• 앨범: The Trinity

가사 및 번역

[한국어]

그녀들, 실라치, 숀 폴

그래서 난 모든 여자들에게 줘, 그래서 난 모든 여자들에게 줘, 그래서 난 모든 여자들에게 줘

5백만과 40명의 장난기 많은 쇼티

베이비 걸, 내 모든 여자들, 내 모든 여자들, 숀 폴이 말하네

날씨가 추우니까, 널 따뜻하게 해주고 싶어

폭풍으로부터 널 보호할 수 있는 적절한 온도를 가지고 있어

오, 신이시여, 여자야, 널 흥분시킬 올바른 전략을 가지고 있어, 그리고 여자야, 난

파파가 되고 싶어, 넌 엄마가 될 수 있어, 오-오!

여자들이 바닥에서 춤추는 걸 보여줘

넌 가치 없는 공연자는 원하지 않아

넌 널 흥분시킬 수 없는 남자는 원하지 않아, 여자야

네 손을 들어봐

오래 기다릴 수 없어

고구마도, 찐 생선도, 파란 바나나도 먹지 않아

하지만 자메이카에서는 사우나처럼 뜨겁게 해줄게

날씨가 추우니까, 널 따뜻하게 해주고 싶어

폭풍으로부터 널 보호할 수 있는 적절한 온도를 가지고 있어

오, 신이시여, 여자야, 널 흥분시킬 올바른 전략을 가지고 있어, 그리고 여자야, 난

파파가 되고 싶어, 넌 엄마가 될 수 있어, 오-오!

엉덩이를 드러내고, 여자야, 너의 가슴을 내밀어

하지만 넌 허세가 아니야, 여자야, 넌 인상적이야

그리고 만약 네가 나를 원한다면, 테스트해봐

난 널 편안하게 해줄 방법을 가지고 있어

난 자랑해야 해, 왜냐하면 난 축복받았으니까

그리고 여자야, 만약 네가 원한다면, 고백해야 해

거짓말이 아니야, 우린 속도를 내야 해, 매트리스를 테스트해야 해

날씨가 추우니까, 널 따뜻하게 해주고 싶어

폭풍으로부터 널 보호할 수 있는 적절한 온도를 가지고 있어

오, 신이시여, 여자야, 널 흥분시킬 올바른 전략을 가지고 있어, 그리고 여자야, 난

파파가 되고 싶어, 넌 엄마가 될 수 있어, 오-오!

여자야, 지금 미쳤다고 하지 마

이 이상한 사랑은 브리지트와 플라바 쇼가 아니야

이제 아기를 만들 시간이야, 그만 행동하지 마, 요

여자야, 지금 나를 가지고 놀지 마, 왜냐하면 난 프레드 샌포드도, 그레이디도 아니니까, 요

내 사랑이 길이야, 내 사랑이 길이야

날씨가 추우니까, 널 따뜻하게 해주고 싶어

폭풍으로부터 널 보호할 수 있는 적절한 온도를 가지고 있어

오, 신이시여, 여자야, 널 흥분시킬 올바른 전략을 가지고 있어, 그리고 여자야, 난

파파가 되고 싶어, 넌 엄마가 될 수 있어, 오-오!

나 같은 플레이어와 함께할 때

나 같은 남자와 함께라면, 여자야, 다른 사람은 없어

여기서 말할 필요 없어

그냥 여기서 멈춰, 비밀로 유지해

난 네가 블라우스에 잘 어울리고, 청바지에 통통한 게 좋아

그리고 난 발견하고 싶어

너에 대한 모든 것, 베이비 걸, 내가 말할 때 들을 수 있어?

날씨가 추우니까, 널 따뜻하게 해주고 싶어

폭풍으로부터 널 보호할 수 있는 적절한 온도를 가지고 있어

오, 신이시여, 여자야, 널 흥분시킬 올바른 전략을 가지고 있어, 그리고 여자야, 난

파파가 되고 싶어, 넌 엄마가 될 수 있어, 오-오!

여자들이 바닥에서 춤추는 걸 보여줘

넌 가치 없는 공연자는 원하지 않아

넌 널 흥분시킬 수 없는 남자는 원하지 않아, 여자야

네 손을 들어봐

오래 기다릴 수 없어

고구마도, 찐 생선도, 파란 바나나도 먹지 않아

하지만 자메이카에서는 사우나처럼 뜨겁게 해줄게

날씨가 추우니까, 널 따뜻하게 해주고 싶어

폭풍으로부터 널 보호할 수 있는 적절한 온도를 가지고 있어

오, 신이시여, 여자야, 널 흥분시킬 올바른 전략을 가지고 있어, 그리고 여자야, 난

파파가 되고 싶어, 넌 엄마가 될 수 있어, 오-오!

오-오!

오-오!

오-오!

...

[영어]

The gal dem Schillaci, Sean da Paul

So me give it to, so me give to, so me give it to, to all girls

Five million and forty naughty shorty

Baby girl, all my girls, all my girls, Sean da Paul say

Well woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Make I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold, I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Bumper exposed and gal you got your chest out

But you no wasters, cah gal you impress out

And if you des out a me, you fi test out

Cah I got the remedy to make you de-stress out

Me haffi flaunt it becah me God bless out

And girl if you want it you haffi confess out

A no lie, weh we need set speed, haffi test the mattress out

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Gyal don't say me crazy now

This strange love it a no Bridgette and Flava show

Time fi a make baby now so stop gwaan like you a act shady yo

Woman don't play me now, 'cause a no Fred Sanford nor Grady yo

My lovin' is the way to go, my lovin' is the way to go

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

When you roll with a player like me

With a brudda like me gyal there is no other

No need to talk it right here

Just park it right here, keep it undercover

Cah me love how you fit inna you blouse and you fat inna you jeans

And mi waan discover

Everything 'bout you baby girl, can you hear when me utter?

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Make I see the gal them bruk out pon the floor

From you don't want no worthless performer

From you don't want no man wey can't turn you on gyal

Mek I see your hand them up on ya

Can't tan pon it long

Nah eat no yam, no steam fish, nor no green banana

But down in Jamaica we give it to you hot like a sauna

Well, woman the way the time cold I wanna be keepin' you warm

I got the right temperature fi shelter you from the storm

Oh Lord, gyal, I got the right tactics to turn you on, and girl I

Wanna be the Papa, you can be the Mom, oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

Oh-oh!

주요 어휘

어휘	의미
temperature /ˈtɛmpərətʃər/ B2	noun - 온도
storm /stɔːrm/ B2	noun - 폭풍
gyal /jʌl/ /jæl/ B1	noun - 여자
cut /kʌt/ A2	verb - 자르다
hitta /ˈhɪtə/ B2	verb - 찾다
performer /pərˈfɔːrmər/ B2	noun - 공연자
boss /bɔs/ A2	noun - 상사, 사장
bless /blɛs/ B2	verb - 축복하다
confess /kənˈfɛs/ B2	verb - 자백하다
test /tɛst/ A2	noun - 시험 verb - 시험하다
gwaan /ɡwɑːn/ B1	verb - 가다
love /lʌv/ /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다