Temple – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kings Of Leon
• 앨범: Mechanical Bull

가사 및 번역

'Temple'은 영어로 된 감정 표현과 은유적인 언어 사용을 배우기에 훌륭한 곡입니다. 이 노래를 통해 사랑과 헌신을 표현하는 다양한 영어 표현과 문장 구조를 학습할 수 있습니다. 특히 'I'd take one in the temple'과 같은 강렬한 이미지를 담은 표현들은 영어의 표현력을 이해하는 데 도움이 됩니다. 킹스 오브 리언의 독특한 사운드와 감성적인 보컬이 어우러져 이 곡은 언어 학습과 음악적 감상 모두에게 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

야, 누구 없냐?

이거 아는 사람 없어?

이거 확실히 초점이 맞았어?

[ 기타 튜닝 ]

[ 딸랑이 소리 ]

매튜, 나 이거에 넣어줘

조명.

[ 카메라 작동 중 ]

[ 업템포 음악 재생 ]

>> ♪ 댄스 플로어는

유혹적이야 ♪

♪ 네가 뭐라고 하는지

모르겠어 ♪

♪ 하지만 넌 나를 올바르게 자극해 ♪

♪ 네 어린아이 같은

설득으로 ♪

♪ 난 손을 주머니에 넣고 ♪

♪ 손가락을 교차시키고 있어 ♪

♪ 그녀가 날 단순한 사람으로 ♪

♪ 발견하길 바라 ♪

♪ 난 그냥 평범한 돌일 뿐이야 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

>> ♪ 관자놀이 ♪

>> ♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

>> ♪ 관자놀이 ♪

>> ♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

♪ 이제 모든 게 어긋난 것 같아 ♪

♪ 난 흩어져 버렸어 ♪

♪ 그리고 네 눈은 계속

이동하고 있어 ♪

♪ 중요하지 않은 남자들에게로 ♪

MATTER ♪

♪ 난 손을 주머니에 넣고 ♪

♪ 여전히 손가락을 교차시키고 있어 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

FINGERS ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

>> ♪ 관자놀이 ♪

>> ♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

>> ♪ 관자놀이 ♪

>> ♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

[ 브렉다운 재생 ]

♪ 난 손을 주머니에 넣고 ♪

♪ 손가락을 교차시키고 있어 ♪

♪ 난 그냥 주목받고 싶어 ♪

♪ 난 그냥 주목받고 싶어 ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

>> ♪ 관자놀이 ♪

>> ♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

>> ♪ 관자놀이 ♪

>> ♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

♪ 널 위해 한 방 맞을게, 오 ♪

♪ 난 관자놀이에 한 방 맞을게 ♪

>> ♪ 관자놀이 ♪

>> ♪ 널 위해 한 방 맞을게 ♪

[ 피날레 재생 ]

>> 왜 이게 안 보여?

모든 게 까맣게 변하고 있어.

>> 아마 네가 이미 이걸 돌렸기 때문일 거야.

이미 이걸 돌렸어?

>> 아니, 난 아무것도 안 돌렸어.

>> 아니, 난 아무것도 안 돌렸어.

ANYTHING.

오, 이제 정말 끔찍하네.

>> 그거 말고.

오, 이제 다 망쳤네.

>> 내가 여기서 뭘 누르고 있는 거지?

[영어]

>> HEY, WHERE -- WHERE'S ANYONE

WHO KNOWS ABOUT THIS THING?

IS IT DEFINITELY IN FOCUS?

[ GUITAR TUNING ]

[ RATTLE SHAKING ]

>> MATTHEW, GET ME IN THIS

LIGHTING.

[ CAMERA RUNNING ]

[ UP-TEMPO MUSIC PLAYS ]

>> ♪ THE DANCE FLOOR'S A

TEMPTRESS ♪

♪ CAN'T MAKE OUT WHAT YOU'RE

SAYING ♪

♪ BUT YOU RUB ME THE RIGHT WAY ♪

♪ WITH YOUR CHILD-LIKE

PERSUASION ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ SHE'LL FIND I'M A SIMPLE ♪

♪ STONE WASHED UP AND SO SO ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I FEEL ALL AMISS NOW ♪

♪ I'M TOSSED IN THE SCATTER ♪

♪ AND YOUR EYES KEEP ON

SHIFTING ♪

♪ TO THE BOYS THAT DON'T

MATTER ♪

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ I'M STILL CROSSING MY

FINGERS ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ BREAKDOWN PLAYS ]

♪ I'VE GOT MY HANDS IN MY

POCKETS ♪

♪ AND I'M CROSSING MY FINGERS ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I JUST WANT TO BE NOTICED ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

♪ I'D TAKE ONE FOR YOU, OH ♪

♪ I'D TAKE ONE IN THE TEMPLE ♪

>> ♪ TEMPLE ♪

>> ♪ I'D TAKE ONE FOR YOU ♪

[ FINALE PLAYS ]

>> WHY CAN'T I SEE THIS?

EVERYTHING'S GOING BLACK.

>> IT'S PROBABLY 'CAUSE YOU

ALREADY TURNED THIS.

DID YOU ALREADY TURN THIS?

>> NO, I HAVEN'T TURNED

ANYTHING.

OH, NOW IT'S HORRIBLE.

>> NOT THAT ONE.

OH, YOU MESSED IT ALL UP NOW.

>> WHAT AM I PRESSING HERE?

주요 어휘

어휘	의미
temple /ˈtɛmpəl/ A2	noun - 예배당, 또는 눈 뒤쪽의 머리 부분
temptress /ˈtɛmtrəs/ B2	noun - 타인을 유혹하거나 끌어당기는 여성
persuasion /pərˈsweɪʒən/ B1	noun - 누군가를 설득하거나 설득당하는 행동
scatter /ˈskætər/ A2	verb - 다양한 방향으로 가거나 움직이다
shifting /ˈʃɪftɪŋ/ A2	verb - 한 곳에서 다른 곳으로 이동하다
noticed /ˈnoʊtɪst/ A2	verb - 무언가를 보거나 인식하다
crossing /ˈkrɔsɪŋ/ A1	verb - 한쪽에서 다른 쪽으로 가로질러 가다
amiss /əˈmɪs/ B1	adjective - 완전히 옳지 않은; 부적절하거나 잘못된
tossed /tɒst/ A2	verb - 가벼운 동작으로 무언가를 던지다
washed /wɒʃt/ A1	verb - 물로 무언가를 깨끗이 하다
simple /ˈsɪmpəl/ A1	adjective - 이해하거나 하기가 쉬운
rub /rʌb/ A1	verb - 손이나 물체를 표면 위로 움직이다
matter /ˈmætər/ A2	noun - 다루어지고 있는 주제 또는 상황
child-like /ˈtʃaɪldˌlaɪk/ B1	adjective - 행동이나 외모가 어린이와 비슷한