Tengo un Pal – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Rauw Alejandro, Lyanno, Caleb Calloway

가사 및 번역

라우 알레한드로, 리안노, 칼렙 칼라웨이의 '텐고 운 팔'은 스페인어로 된 트랩-팝 곡으로, 야망과 물질적 풍요를 주제로 한 가사가 인상적입니다. 이 곡을 통해 스페인어의 리듬감과 표현력을 배울 수 있으며, 레게톤과 팝의 실험적인 융합이 돋보이는 특별한 음악적 경험을 제공합니다. 스페인어 학습과 함께 음악적 즐거움을 느껴보세요!

[한국어]

예, 예

예, 예

예, 예

마마시타, 무슨 일이에요? (리-리-리-리)

내겐 한 쌍이 있어

해결되지 않은 문제 한 쌍이 있어

함께 자고 싶어하는 여자들 한 쌍이 있어 (라우)

돌아오고 싶어하는 전 애인들 한 쌍이 있어 (아니)

몇 명의 안티가 있지만, 자기야, 그건 정상적인 거야 (그래)

내겐 차도 있고 운전사도 있어 (운전사가 있어)

돈도 있고 권력도 있어 (권력이 있어)

바다 앞에서 널 이길 만큼 충분히 가지고 있어 (에)

하지만 넌 모텔로 갈 거야, 자기야, 왜냐면 내겐 한 쌍이 있으니까, 에 (예)

아기들 한 쌍이 있지만, 더 원해 (더 원해)

가질수록 더 원해, 자기야, 그건 정상적인 거야 (오-오)

왕관이 될 때까지 죽을 생각이 없어, 마미 (아니)

난 백만장자가 될 거고, 세계를 여행할 거야 (라-라우)

아기들 한 쌍이 있지만, 더 원해 (아!)

가질수록 더 원해, 자기야, 그건 정상적인 거야 (에이)

왕관이 될 때까지 죽을 생각이 없어, 마미 (에)

난 백만장자가 될 거고, 세계를 여행할 거야 (음, 예; 야!)

제트기도 있고 (오), petty에 십만도 있어 (오)

마이애미 시티에서 제트스키를 타고 날아다녀 (예)

몇 명의 여자들과 함께 가슴을 드러내고 (에; 이!)

이런, 명성, 존슨, 내가 뭘 시작했지?

플래티넘 디스크, 구찌나 발렌티노

금을 플래티넘으로 바꿨어

난 과시하고 이제 랍스타만 먹어

난 캔암을 타고 왔어, 자기야, 넌 아직도 라이노를 타고 있어

내겐 한 쌍이 있어 (예)

해결되지 않은 문제 한 쌍이 있어 (해결되지 않은)

함께 자고 싶어하는 여자들 한 쌍이 있어 (에이)

돌아오고 싶어하는 전 애인들 한 쌍이 있어 (무아)

몇 명의 안티가 있지만, 자기야, 그건 정상적인 거야, 에 (에)

내겐 차도 있고 운전사도 있어 (예)

돈도 있고 권력도 있어 (권력)

바다 앞에서 널 이길 만큼 충분히 가지고 있어

하지만 넌 모텔로 갈 거야, 자기야, 왜냐면 내겐 한 쌍이 있으니까

네 여자였다면, 이제는 내 거야 (에이)

람보르기니에서 엄마들은 집착을 보여 (현금)

칼로리가 없는 지방을 가지고 있어

예전엔 원했지만, 살 수 없었어 (아!)

의심을 떨쳐냈어

쓰레기 같은 말을 했던 사람이 이제 나에게 인사를 해 (우!)

내 무리엔 배신자가 없어 (이!)

어디서든 나를 기다리는 나체들이 있어 (라-라우)

우린 투어를 떠났어 (야!)

내겐 한 쌍이 있어 (에)

해결되지 않은 문제 한 쌍이 있어 (해결되지 않은)

함께 자고 싶어하는 여자들 한 쌍이 있어 (에이)

돌아오고 싶어하는 전 애인들 한 쌍이 있어 (무아)

몇 명의 안티가 있지만, 자기야, 그건 정상적인 거야, 예 (예)

내겐 차도 있고 운전사도 있어 (예, 예)

돈도 있고 권력도 있어 (어, 예)

바다 앞에서 널 이길 만큼 충분히 가지고 있어

하지만 넌 모텔로 갈 거야, 자기야, 왜냐면 내겐 한 쌍이 있으니까, 예

라-라우, 에이 (예, 예)

리-리-리-리

라우 알레한드로

리안노, 마미

리-리-리-리, 리안노

예, 칼라웨이, 칼라웨이, 에

칼라웨이, 칼라웨이, 예

마마시타, 무슨 일이에요?

예, 마마시타, 무슨 일이에요?

칼렙 칼라웨이, 예, 자

내겐 한 쌍이 있어

내겐 한 쌍이 있어

내겐 한 쌍이 있어

그런 것들 내겐 한 쌍이 있어

너에게 줄 한 쌍이 있어, 예

...

[스페인어]

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah

Mamacita, ¿qué fue? (Ly-Ly-Ly-Ly)

Tengo un par

Tengo un par de problema' sin resolver

Tengo un par de puta' que quieren coger (Rauw)

Tengo un par de exe' que quieren volver (No)

Un par de haters, pero, baby, eso e' normal (Sí)

Tengo un carro y también tengo chofer (Tengo chofer)

Tengo dinero y también tengo poder (Tengo poder)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar (Eh)

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par, eh (Yeah)

Tengo un par de babie', pero quiero má' (quiero má')

Mientras más tengo, más quiero, baby, normal (oh-oh)

Yo no pienso morirme, mami, hasta coronar (no)

Me vo'a hacer millonario, por el mundo viajar (Ra-Rauw)

Tengo un par de babie', pero quiero más (¡ah!)

Mientras más tengo, más quiero, baby, normal (ey)

Yo no pienso morirme, mami, hasta coronar (eh)

Me vo'a hacer millonario, por el mundo viajar (Mmm, yeah; ¡yah!)

También un jetty (oh), cien mil en petty (oh)

Volar en jetski por Miami City (yeah)

Con par de puti enseñando las teti (eh; ¡yih!)

Maldita fama, Jonhson, ¿en qué me metí?

Discos de platino, Gucci o Valentino

Cambié el oro por platino

Me embiché y ahora solo como langostino

Llegué en Can-Am, baby, y ustede' siguen en los rhino'

Tengo un par (yeah)

Tengo un par de problema' sin resolver (sin resolver)

Tengo un par de puta' que quieren coger (ey)

Tengo un par de exe' que quieren volver (muah)

Un par de haters, baby, pero eso e' normal, eh (eh)

Tengo un carro y también tengo chofer (yeah)

Tengo dinero y también tengo poder (poder)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par

Si era jeva tuya, pues ahora e' mía (ey)

En el Lambo con mamar les da una manía (cash)

Tengo la grasa, la que es sin caloría'

Ante' quería, pero comprármela no podía (¡ah!)

Me pegué y se fue la duda

El que habló mierda ahora me saluda (¡wuh!)

En mi corillo no existe ningún Juda' (¡yih!)

En to' la'o me esperan desnuda' (Ra-Rauw)

Nos fuimo' de tour (¡yah!)

Tengo un par (eh)

Tengo un par de problema' sin resolver (sin resolver)

Tengo un par de puta' que quieren coger (ey)

Tengo un par de exe' que quieren volver (muah)

Un par de hater, baby, pero eso e' normal, yeah (yeah)

Tengo un carro y también chofer (yeah, yeah)

Tengo dinero y también tengo poder (uh, yeah)

Tengo lo suficiente pa' chingarte frente al mar

Pero tú va' pa'l motel, baby, porque tengo un par, yeah

Ra-Rauw, ey (yeah, yeah)

Ly-Ly-Ly-Ly

Rauw Alejandro

Lyanno, mami

Ly-Ly-Ly-Ly, Lyanno

Yeah, Calloway, Calloway, eh

Calloway, Calloway, yeah

Mamacita, ¿qué fue?

Yeah, mamacita, ¿qué fue?

Caleb Calloway, yeah, ja

Tengo un par

Tengo un par

Yo tengo un par

De esa' tengo un par

Pa' darte tengo un par, yeah

주요 어휘

어휘	의미
problema proˈβlema B1	noun - 문제 (munje)
resolver re.solˈβer B1	verb - 해결하다 (haegyeolhada)
poder poˈðer A2	noun - 힘 (him)
chingarte tʃiŋˈɡaɾte C1	verb - 괴롭히다 (goerophida - vulgar)
motel moˈtel A2	noun - 모텔 (motel)
viajar βjaˈxaɾ A2	verb - 여행하다 (yeohaenghada)
millonario miʎoˈnaɾjo B1	adjective - 백만장자 (baekmanjangja)
fama ˈfama B1	noun - 명성 (myeongseong)
platino plaˈtino A2	noun - 백금 (baekgeum)
langostino laŋɡosˈtino B2	noun - 새우 (saeu)
corillo koˈɾiʎo C1	noun - 무리 (muri)
Juda ˈxuda B2	noun - 유다 (yuda - 배신자)
desnuda desˈnuða B1	adjective - 벌거벗은 (beolgeo beoseun)
tour tuɾ A2	noun - 투어 (tueo)
exe eˈxe B1	noun - 전 애인 (jeon aein)
haters aˈteɾs B1	noun - 혐오하는 사람들 (hyeomohaneun saramdeul)