That's It, I'm Done – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Isyana Sarasvati

가사 및 번역

Isyana Sarasvati의 'That's It, I'm Done'을 통해 인도네시아 팝의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 자기 확신과 해방감을 표현하는 가사와 중독성 있는 멜로디로 특별합니다. 인도네시아어의 발음, 어휘, 그리고 감정 표현을 배우며 음악과 언어를 동시에 즐길 수 있습니다. 'Paradox' 앨범의 진솔한 이야기를 담은 이 곡을 통해 Isyana Sarasvati의 음악 세계를 경험해 보세요.

[한국어]

왜 그런지 모르겠어

계속 너에 대한 꿈을 꿔

너에 대한 내 감정은, 베이비

어딘가에서, 어떻게든

너 없이 살아가겠지

계속 너 없이 살아가겠지

아주 위험해

계속 거짓말을 해

여기도 저기도 없어

어쨌든 필요 없어

필요 없어

날 무너뜨렸어

기운 내보려고 해, yeah

알았더라면 좋았을 텐데

너 혼자 떠났다는 걸

다른 사람이랑 엮이고 있네

다른 사람

널 원한다고 했었지

그건 진심이 아니었나 봐

이제 모든 게 끝나기만을 기다려

내가 너무 크게 말하는 거 알아

네가 안 들어도 돼, 난 내 팬들이 있거든

내 스타일 싫어하는 거 알아

네 모습 봐봐, 누가 웃고 있나

내가 노래를 너무 많이 부르는 거 알아

넌 날 절대 멈추게 못 해

널 실망시키지 않으려고 노력했어

솔직히 말해서, 이제 충분해

난 부끄러움을 탈지도 몰라

하지만 내가 뭘 하고 있는지 알아

그리고 내가 가치 있다는 걸 알아

어젯밤에 널 봤어

아무런 감정도 안 느껴졌어

그냥 그런가 보다 싶어

널 원한다고 했었지

그건 진심이 아니었나 봐

이제 모든 게 끝나기만을 기다려

내가 너무 크게 말하는 거 알아

네가 안 들어도 돼, 난 내 팬들이 있거든

내 스타일 싫어하는 거 알아

네 모습 봐봐, 누가 웃고 있나

내가 노래를 너무 많이 부르는 거 알아

넌 날 절대 멈추게 못 해

널 실망시키지 않으려고 노력했어

솔직히 말해서, 이제 충분해

이제 됐어, 그만할래

오르락내리락

밤을 견딜 수 있어

왜냐면 포기하지 않을 거니까

그리고 이제 충분하다는 걸 알아

...

[영어]

I don't know why

I keep dreaming about you

What I'm feeling about you babe

Somewhere somehow

I'll be living without you

Keep on living without you

Oh so dangerous

Keep on tilling them lies

Never here Never there

Whatever I don't need it

Need it

Broke me down

Try a pick me up yeah

Wish that I would have known

You went out on your own

Messing with somebody

Someone else

Said I want you

Guess it wasn't true

Now I can't wait til it's all over

I know that I talk too loud

You don't have to listen I got my crowd

I know you don't like my style

See yourself yeah who's laughing now

I know that I sing too much

You ain't never gonna shut me up

Was trying not to let you down

Honestly I've had enough

I might be shy

But I know what I working

And I know that I'm worth it

I saw you last night

Didn't feel a thing no

Figure that's how it is though

Said I want you

Guess it wasn't true

Now I can't wait til it's all over

I know that I talk too loud

You don't have to listen I got my crowd

I know you don't like my style

See yourself yeah who's laughing now

I know that I sing too much

You ain't never gonna shut me up

Was trying not to let you down

Honestly I've had enough

That's it I'm done

Rising falling

I can take the nights

Cause I know that I won't give up

And I know that I've had enough

주요 어휘

어휘	의미
know /noʊ/ A1	verb - 알다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	verb - 느끼다
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - 살다
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B1	adjective - 위험한
lies /laɪz/ A2	noun - 거짓말
broke /broʊk/ A2	verb - 부수다 (과거형)
pick /pɪk/ A1	verb - 선택하다, 뽑다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
guess /ɡes/ A2	verb - 추측하다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다
loud /laʊd/ A2	adjective - 시끄러운
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중
style /staɪl/ B1	noun - 스타일
laughing /ˈlæfɪŋ/ A2	verb - 웃다
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍어하는
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - 가치가 있는
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한

주요 문법 구조

• I'll be living without you

  ➔ 'will' + 동사 원형을 사용하는 미래 시제

  ➔ 'I'll'는 'I will'의 축약형으로, 미래의 의도를 나타냄.

• I know you don't like my style

  ➔ 현재 시제로 일반적인 사실이나 선호도를 표현

  ➔ 'know'는 현재 시제로, 현재의 이해 또는 인식을 나타냄.

• Said I want you

  ➔ 간접화법에서 과거형 'said'를 사용

  ➔ 'Said I want you'는 직접 인용문을 간접적으로 전달하는 간접화법의 일종입니다.

• I can take the nights

  ➔ 'can'은 현재 또는 미래에 대한 능력 또는 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 'can'은 조동사로서 밤을 견딜 수 있는 능력이나 가능성을 나타냄.

• Rising falling

  ➔ 동명사／현재분사 구는 진행 중이거나 순환하는 행동을 나타내기 위해 사용됨

  ➔ 'Rising falling'은 감정이나 신체 상태의 변화하는 모습을 시적이거나 비유적으로 묘사하는 표현입니다.

• Honestly I've had enough

  ➔ 현재완료 시제로 'have' + 과거분사를 사용하여 경험이나 완료된 상태를 나타냄

  ➔ 'Have had enough'는 한계에 도달하거나 좌절감을 느낀 경험을 나타냄.