The Boy with the Thorn In His Side – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jeff Buckley
• 앨범: You and I

가사 및 번역

제프 버클리의 'The Boy with the Thorn In His Side'는 영어 가사의 감정적 뉘앙스와 시적 표현을 배우기에 완벽한 곡입니다. 이 곡은 원곡의 운명론적 가사를 버클리의 독특한 보컬과 감성으로 재해석하여, 음악적 탐구와 예술적 고뇌를 생생하게 전달합니다. 영어 학습자라면 이 곡의 감정적 깊이와 언어적 아름다움을 통해 영어 표현의 미묘한 차이를 발견할 수 있을 것입니다.

[한국어]

가시에 찔린 소년

증오 뒤에 숨은

사랑에 대한 살인적인 욕망... 사랑

어떻게 내 눈을 바라보고

여전히 날 믿지 않을 수 있지?

어떻게 내 말 들으면서

여전히 날 믿지 않을 수 있지?

지금 날 믿지 않는다면

언젠가 날 믿을까?

지금 날 믿지 않는다면

언젠가 날 믿을까?

오 오 오 오 오 오

가시에 찔린 소년

증오 뒤에 숨은

사랑에 대한 약탈적인 욕망... 사랑 사랑 사랑

어떻게 우리의 눈을 바라보고

여전히 우릴 믿지 않을 수 있지?

이 모든 시간이 지난 후에도

우릴 믿고 싶어하지 않아

지금 우릴 믿지 않는다면

언젠가 우릴 믿을까?

살고 싶을 때

어떻게 시작하지?

어디로 가지?

누구를 알아야 하지?

오 오 오 오

...

[영어]

The boy with the thorn in his side

Behind the hatred there lies

A murderous desire for love... love

How can they look into my eyes

And still they don't believe me?

How can they hear me say those words

And still they don't believe me?

And if they don't believe me now

Will they ever believe me?

And if they don't believe me now

Will they ever believe me?

Oh oh oh oh oh oh

The boy with the thorn in his side

Behind the hatred there lies

A plundering desire for love... love love love

How can they look into our eyes

And still they don't believe us?

And after all this time

They don't want to believe us

And if they don't believe us now

Will they ever believe us?

And when you want to live

How do you start?

Where do you go?

Who do you need to know?

Oh oh oh oh

주요 어휘

어휘	의미
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년, 남자아이
thorn /θɔːrn/ B1	noun - 가시; 골칫거리, 고통의 원인
side /saɪd/ A1	noun - 옆, 측면; 면
hatred /ˈheɪtrɪd/ B2	noun - 증오, 혐오
lie /laɪ/ B1	verb - 눕다; ~에 있다, 존재하다
murderous /ˈmɜːrdərəs/ C1	adjective - 살인적인, 살의를 품은; 매우 위험한, 극심한
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 욕망, 열망 verb - 바라다, 열망하다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
plundering /ˈplʌndərɪŋ/ C1	adjective - 약탈하는, 강탈하는
live /lɪv/ A1	verb - 살다, 생존하다; 거주하다
start /stɑːrt/ A1	verb - 시작하다 noun - 시작
go /ɡəʊ/ A1	verb - 가다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어, 말