The Christmas Song – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ne-Yo
• 앨범: Another Kind Of Christmas

가사 및 번역

[한국어]

♪ (노래) ♪

♪ 벽난로에서 구워지는 밤 ♪

♪ 잭 프로스트가 코를 쏘네 (예) ♪

♪ 합창단이 부르는 캐럴 ♪

♪ 에스키모처럼 옷 입은 사람들 ♪

♪ 오, 모두가 알아요, 칠면조와 미슬토 ♪

♪ 크리스마스를 밝게 만들어 주죠 (크리스마스를 밝게) ♪

♪ 반짝이는 눈망울의 아이들 ♪

♪ 오늘 밤 잠들기 힘들겠죠 ♪

♪ 산타가 오고 있다는 걸 알거든요 ♪

♪ 썰매에 장난감과 선물을 가득 싣고 ♪

♪ 모든 아이들이 몰래 지켜보겠죠 ♪

♪ 순록이 정말 날 수 있는지 ♪

♪ 그래서 이 간단한 말을 전합니다 ♪

♪ 1살부터 92살까지의 아이들에게 (1살부터 92살까지) ♪

♪ 비록 여러 번, 여러 방식으로 말했지만 ♪

♪ 메리 크리스마스 ♪

♪ (노래) ♪

♪ 산타가 오고 있어요 ♪

♪ (노래) ♪

♪ 썰매에 장난감과 선물을 가득 싣고 ♪

♪ 모든 아이들이 몰래 지켜보겠죠 ♪

♪ 순록이 정말 날 수 있는지 ♪

♪ 이 간단한 말을 전합니다 ♪

♪ (노래) ♪

♪ 1살부터 92살까지의 아이들에게 (1살부터 92살까지) ♪

♪ (노래) ♪

♪ 비록 여러 번, 여러 방식으로 말했지만 ♪

♪ 메리 크리스마스, 메리 크리스마스, ♪

♪ 당신에게 메리 크리스마스 ♪

[영어]

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ CHESTNUTS ROASTING ON AN OPEN FIRE ♪

♪ JACK FROST NIPPING AT YOUR NOSE (YEAH) ♪

♪ YULE-TIDE CAROLS BEING SUNG BY A CHOIR ♪

♪ AND FOLKS DRESSED LIKE ESKIMOS ♪

♪ OHH, EVERYBODY KNOWS A TURKEY AND SOME MISTLETOE ♪

♪ HELPS TO MAKE THE SEASON BRIGHT (MAKE THE SEASON BRIGHT) ♪

♪ TINY TOTS WITH THEIR EYES ALL AGLOW ♪

♪ WILL FIND IT HARD TO SLEEP TONIGHT ♪

♪ THEY KNOW THAT SANTA'S ON HIS WAY ♪

♪ HE'S LOADED LOTS OF TOYS AND GOODIES ON HIS SLEIGH ♪

♪ AND EVERY MOTHER'S CHILD IS GONNA SPY ♪

♪ TO SEE IF REINDEER REALLY KNOW HOW TO FLY ♪

♪ AND SO I'M OFFERING THIS SIMPLE PHRASE ♪

♪ TO KIDS FROM ONE TO NINETY-TWO (ONE TO NINETY-TWO) ♪

♪ ALTHOUGH IT'S BEEN SAID MANY TIMES, MANY WAYS ♪

♪ MERRY CHRISTMAS TO YOU ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ SANTA'S ON HIS WAY ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ HE'S LOADED LOTS OF TOYS AND GOODIES ON HIS SLEIGH ♪

♪ AND EVERY MOTHER'S CHILD IS GONNA SPY ♪

♪ TO SEE IF REINDEER REALLY KNOW HOW TO FLY ♪

♪ I'M OFFERING THIS SIMPLE PHRASE ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ TO KIDS FROM ONE TO NINETY-TWO (ONE TO NINETY-TWO) ♪

♪ (VOCALIZING) ♪

♪ THOUGH IT'S BEEN SAID MANY TIMES, MANY WAYS ♪

♪ MERRY CHRISTMAS, MERRY CHRISTMAS, ♪

♪ MERRY CHRISTMAS TO YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
roasting /ˈroʊ.stɪŋ/ B1	verb - 굽다
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
nipping /ˈnɪpɪŋ/ B2	verb - 쪼다
nose /noʊz/ A1	noun - 코
sung /sʌŋ/ B1	verb - 불렀다
choir /ˈkwaɪər/ B1	noun - 합창단
dressed /drest/ A2	verb - 옷을 입었다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
aglow /əˈɡloʊ/ B2	adjective - 빛나는
sleep /sliːp/ A1	verb - 자다
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - 산타
toys /tɔɪz/ A1	noun - 장난감
goodies /ˈɡʊdiz/ B1	noun - 맛있는 것
sleigh /sleɪ/ A2	noun - 썰매
child /tʃaɪld/ A1	noun - 아이
reindeer /ˈreɪndɪər/ B1	noun - 순록
fly /flaɪ/ A1	verb - 날다
phrase /freɪz/ B1	noun - 구
merry /ˈmeri/ A1	adjective - 즐거운

주요 문법 구조

• ♪ CHESTNUTS ROASTING ON AN OPEN FIRE ♪

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법

  ➔ "Roasting"은 밤의 상태를 나타냅니다. 명사 "chestnuts"를 수식하는 형용사로 기능합니다. 구조: 동사-ing + 명사.

• ♪ JACK FROST NIPPING AT YOUR NOSE (YEAH) ♪

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법/동명사

  ➔ "Nipping"은 잭 프로스트의 행동을 나타냅니다. "your nose"에 대한 영향을 설명하는 형용사로 기능합니다.

• ♪ AND FOLKS DRESSED LIKE ESKIMOS ♪

  ➔ 전치사로서의 like

  ➔ "Like"는 비교를 도입하여 외모의 유사성을 나타냅니다. "folks"가 에스키모와 유사하게 옷을 입고 있음을 보여줍니다.

• ♪ THEY KNOW THAT SANTA'S ON HIS WAY ♪

  ➔ 소유격 's

  ➔ "Santa's"는 소유격을 나타냅니다. 길은 산타의 것입니다. 이것은 "Santa is"의 축약형입니다.

• ♪ HE'S LOADED LOTS OF TOYS AND GOODIES ON HIS SLEIGH ♪

  ➔ 현재 완료형 (암시)

  ➔ 명시적으로 언급되지는 않았지만 "He's loaded"는 최근에 완료되어 현재와 관련이 있는 행동을 암시합니다. 그는 썰매에 짐을 *싣고* 있음을 나타냅니다.

• ♪ ALTHOUGH IT'S BEEN SAID MANY TIMES, MANY WAYS ♪

  ➔ 수동태 + 현재 완료형

  ➔ "It's been said"는 현재 완료형의 수동태입니다. 초점은 누가 말했는지 아닌 말해진 구절에 있습니다.

• ♪ MERRY CHRISTMAS TO YOU ♪

  ➔ 간접 목적어

  ➔ "You"는 인사말의 간접 목적어입니다. 크리스마스의 기쁨은 *당신*에게 향하고 있습니다.