The Craving – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Twenty One Pilots
• 앨범: Clancy

가사 및 번역

Twenty One Pilots의 'The Craving'을 통해 한국어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 섬세한 감정 표현과 진솔한 가사로 유명하며, 한국어로 번역된 가사를 통해 다양한 어휘와 문장 구조를 익힐 수 있습니다. 특히, 사랑과 관계에 대한 깊이 있는 메시지를 담고 있어 한국어 학습에 더욱 몰입할 수 있을 것입니다.

[한국어]

("The Craving (제나의 버전)" - 트웬티 원 파일럿츠)

왜 자꾸 눈물이 나는지 모르겠어

난 점점 늙어가

아직도 널 잘 모르겠어

내가 내 발목을 잡는 것 같아

생각할수록 말이 줄어들어

이 갈증을 전할 수 있길 바라

이제야 알아, 의도가 별 의미 없단 걸

그만 말해, 그만 말해

내가 그걸 알렸을까, 알렸을까?

내 몸이 사슬에 묶여 있다면

누워서 기다릴 거야

그녀가 날 찾아주길 바라며

그녀가 날 찾아주길 바라며

(우-우-우-우-우)

그녀는 그저 파도를 타고 싶어 해

그 파도를 끝까지 타고 싶어 해

이 갈증을 채울 수 있길 바라

이제야 알아, 행동이 별 의미 없단 걸

그만 말해, 그만 말해

내가 그걸 알렸을까, 알렸을까?

내 몸이 사슬에 묶여 있다면

누워서 기다릴 거야

그녀가 날 찾아주길 바라며, 음

그녀가 날 찾아주길 바라며

(우-우-우-우-우)

(휘파람)

흠, 흠, 흠, 흠, 흠

그만 말해, 그만 말해

내가 그걸 알렸을까, 알렸을까?

내 몸이 사슬에 묶여 있다면

누워서 기다릴 거야

미지에 대한 두려움 때문이야

우리가 내딛는 매 걸음을 가로막는

이걸 그녀에게 떠넘기고 싶지 않아

하지만 맹세해, 내가 가져가는 것보다 더 줄 거라고

음

그 갈증

이제야 알아, 의도가 별 의미 없단 걸

(화면 정지)

[영어]

("The Craving (Jenna's Version)" by Twenty One Pilots plays)

♪ I don't know why I can't stop crying ♪

♪ I'm getting old ♪

♪ And I don't know a lot about you still ♪

♪ Seems I get in my own way ♪

♪ The more I think, the less I say ♪

♪ I hope I communicate the craving ♪

♪ Now I see intentions don't mean much ♪

♪ Say enough, say enough ♪

♪ Did I let her know, let her know? ♪

♪ If I found my body in chains ♪

♪ I'd lay down and wait ♪

♪ And hope she looks for me ♪

♪ And hope she looks for me ♪

♪ (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ♪

♪ She just wants to catch a wave ♪

♪ Ride it out to the end of the days ♪

♪ I hope that I can satiate the craving ♪

♪ Now I see the gesture don't mean much ♪

♪ Say enough, say enough ♪

♪ Did I lеt her know, let her know? ♪

♪ If I found my body in chains ♪

♪ I'd lay down and wait ♪

♪ And hopе she looks for me, mm ♪

♪ And hope she looks for me ♪

♪ (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) ♪

(whistling)

♪ Hm, hm, hm, hm, hm ♪

♪ Say enough, say enough ♪

♪ Did I let her know, let her know? ♪

♪ If I found my body in chains ♪

♪ I'd lay down and wait ♪

♪ 'Cause it's the fear of the unknown ♪

♪ That cripples every step we take ♪

♪ And I just hate to put this on her ♪

♪ But I swear that I will give more than I take away ♪

♪ Mm ♪

♪ The craving ♪

♪ Now I see intentions don't mean much ♪

(camera static)

주요 어휘

어휘	의미
craving /ˈkreɪ.vɪŋ/ B2	noun - 강한 욕구
intentions /ɪnˈtɛn.ʃənz/ B2	noun - 의도
know /noʊ/ A2	verb - 알다
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
body /ˈbɒd.i/ A2	noun - 몸
chain /tʃeɪn/ B1	noun - 사슬
know /noʊ/ A2	verb - 알다
hope /hoʊp/ B1	verb - 희망하다
catch /kætʃ/ B1	verb - 잡다
wave /weɪv/ B1	noun - 파도
sit /sɪt/ A2	verb - 앉다
end /ɛnd/ A2	noun - 끝

주요 문법 구조

• I don't know why I can't stop crying

  ➔ 'can't'를 사용한 현재 단순시제 (능력 표현)

  ➔ 'can't stop'은 울음을 통제할 수 없는 능력을 강조합니다.

• The more I think, the less I say

  ➔ 비교 상관 구조

  ➔ 이 구조는 두 절을 비교하여, 더 많이 생각할수록 덜 말하게 되는 직접적인 관계를 보여줍니다.

• I hope I communicate the craving

  ➔ 욕구를 표현하는 조동사 'hope'

  ➔ 조동사 'hope'는 무언가가 일어나기를 바라는 소망이나 욕구를 표현하며, 여기서는 갈망을 전달하는 것을 의미합니다.

• Now I see intentions don't mean much

  ➔ 부정을 위한 'don't'를 사용한 현재 단순시제

  ➔ 'don't mean much'는 현재 맥락에서 의도의 중요성을 부정합니다.

• If I found my body in chains

  ➔ 가정 상황을 위한 둘째 조건문

  ➔ 둘째 조건문은 가정의 상황이나 일어날 가능성이 낮은 상황에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 여기서는 자신이 사슬에 묶여 있는 상황을 가정합니다.

• That cripples every step we take

  ➔ 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'that cripples every step we take'라는 관계절은 미지의 두려움의 영향을 설명합니다.

• But I swear that I will give more than I take away

  ➔ 약속을 위한 'will'을 사용한 미래 단순시제

  ➔ 'will'을 사용한 미래 단순시제는 약속이나 다짐을 할 때 사용됩니다. 여기서는 받는 것보다 더 많이 주겠다고 약속합니다.