The Harder They Come

• 가수: Jimmy Cliff
• 앨범: The Harder They Come

가사:

이 노래의 어휘:

어휘	의미
tell /tel/ A1	verb - 말하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
die /daɪ/ A1	verb - 죽다
born /bɔːrn/ A1	verb - 태어난
hear /hɪər/ A1	verb - 듣다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다 noun - 울음
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
fall /fɔːl/ A1	verb - 떨어지다
oppressors /əˈpresər/ B2	noun - 억압자
drive /draɪv/ A2	verb - 운전하다, 몰아넣다
underground /ˈʌndərɡraʊnd/ B1	noun - 지하의, 비밀의 adjective - 비밀의
battle /ˈbætl/ B1	noun - 전투
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - 용서하다
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ B1	verb - 싸우는
dead /ded/ A2	adjective - 죽은
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
grave /ɡreɪv/ B1	noun - 무덤
living /ˈlɪvɪŋ/ A2	adjective - 살아있는
puppet /ˈpʌpɪt/ B1	noun - 인형
slave /sleɪv/ A2	noun - 노예

문법:

• Well, they tell me of a pie up in the sky

  ➔ 간접 화법

  ➔ 원래 말은 '하늘에 파이가 있어' 같은 것이었을 수 있습니다. 'they tell me of...' 구조는 다른 사람이 말한 내용을 전달합니다.

• Waiting for me when I die

  ➔ 현재 분사 형용사적 용법 / 관계대명사 축약

  ➔ "Waiting"은 "pie"를 수식합니다. "that is waiting"의 축약형입니다.

• Between the day you're born and when you die

  ➔ 시간 부사절 (when 사용)

  ➔ "When you die"는 시간절을 도입하여 주절의 시간 틀을 수정하고, 특정 기간 동안 어떤 일이 발생하는지 보여줍니다.

• They never seem to hear even your cry

  ➔ "Seem" + 부정사

  ➔ "Seem" 뒤에 부정사 "to hear"가 옵니다. 이 구조는 외모나 인상을 나타냅니다. "even"을 사용하여 관심을 기울이지 않음을 강조합니다.

• So as sure as the sun will shine

  ➔ 조건문 1형 (암시)

  ➔ 이 문구는 조건을 암시합니다. '태양이 비추면 (확실하기 때문에 비출 것입니다), ...'. 이것은 결과에 대한 확실성을 표현하는 방법입니다.

• I'm gonna get my share now, what's mine

  ➔ "Gonna" (Going to) - 비공식 미래 / 소유 대명사

  ➔ "Gonna"는 미래의 의도를 나타내는 "going to"의 비공식적인 축약형입니다. "What's mine"은 소유 대명사로, '내 것'을 가리킵니다.

• And then the harder they come, The harder they fall, one and all

  ➔ The...the 구문 (병행적인 증가/감소)

  ➔ 이 구조는 어떤 것이 증가함에 따라 (누군가가 얼마나 세게 오는지), 다른 것도 증가함 (얼마나 세게 넘어지는지)을 나타냅니다. 비례 관계를 보여줍니다.

• I'd rather be a free man in my grave

  ➔ "Would rather" + "to" 없는 동사원형

  ➔ "Would rather"는 선호도를 나타냅니다. 그 뒤에 'to' 없는 동사 원형 (be)이 옵니다.