The Language – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Drake
• 앨범: Nothing Was The Same

가사 및 번역

드레이크 특유의 몽환적인 R&B 스타일이 돋보이는 'The Language'와 함께해보세요. 말하지 않아도 통하는 상대와의 은밀한 소통 방식과 감각적인 영어 표현들을 배우며, 곡이 가진 독보적인 분위기에 빠져보시길 바랍니다.

[한국어]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

봐봐, 잘 들어

왜 다들 거짓말을 하는지 모르겠네, 네 얘긴 전혀 감흥이 없거든

내 은행 계좌 잔고를 보면 마치 조기 은퇴할 준비가 된 것 같아

반응 좀 얻어보려고 헛소리 떠드는 놈들은 다 엿이나 먹으라 그래

플래티넘 인증 따위 필요 없어, 내 손목을 보니 이미 플래티넘이니까

난 쉬지 않고 떠드는 놈이지

네가 진짜 신경 써야 할 사람은 바로 나야

누구를 말하는 건지 모르겠네, 네가 들었다는 그놈이 누구야?

누가 그냥 헛소리 지껄인 거야, 그냥 네 눈을 속인 거라고

돈 없으면서 돈 자랑 안 하는 척하네, 돈 떨어지면 다들 그러잖아

난 돈 아끼느라 시간 낭비 안 해

난 그냥 돈 있는 사람한테 바로 가서 현금으로 사버리지

섹스가 너무 끝내줘서 넌 내 투어에 보러 와야 할 거야

게다가 넌 퍼스트 클래스를 타고 날아와야겠지

오랫동안 준비해 왔어, 전부 이 도시를 위한 거야

내가 매 여름마다 제대로 놀러 오는 건 다들 알지

Cash Money Records는 영원해

난 항상 크게 놀아, 난 Stunna 밑에서 제대로 성장했으니까

너도 알잖아

오늘 밤 공기 중에 질투가 느껴져, 딱 봐도 알 수 있어

난 절대 이해 못 하겠지만, 뭐 어쩌겠어

난 준비됐고, 이건 진짜야, 너는 어떨지 모르겠지만

그녀는 그저 피우고 싶고 하고 싶대, 난 "자기야, 우리가 하는 게 다잖아"라고 했지

좋아, 이제 말이 좀 통하네

이제야 말이 통하네

이제야 말이 통하네

이제야 말이 통하네

난 준비됐고, 이건 진짜야, 너는 어떨지 모르겠지만

그녀는 그저 피우고 싶고 하고 싶대, 난 "자기야, 우리가 하는 게 다잖아"라고 했지

이제 한 대 말아 피우고 즐겨야지, 아무도 안 불러, 다 꺼져

너희를 흥분시키는 그 한심한 것들을 다 없애버려야겠어

도저히 못 들어주겠네, 너 완전 오버한다, 난 차라리 여기서 조용히 있을래

난 내 돈을 섬에 있는 은행으로 다 보내고, 이탈리아 사람들과 식사해, 정말이야

사람들은 참 웃겨, 내가 뭘 겪어왔는지 넌 전혀 모르면서

난 그냥 편안한 침대에서 기분 좋게 즐기고 싶을 뿐이야, 참 단순한 건데

Talking that shit with your back to me, just know it always get back to me

네 여자 데려가, 여기 사흘째 있는 중이니까

그녀는 나한테 너무 빠져 있어

사람들이 나한테 너무 집착할 때면 정말 싫어

이제 버스 타고 다시 길을 떠나야겠어

이 나라에서 얻을 수 있는 건 다 챙겨야지

그러고 나서 전용기 타고 다시 추운 곳으로 돌아가는 거야

차 지붕을 열고 드라이브할 여유조차 없어

앨범 작업하느라 너무 열심히 했더니 여름이 다 지나갔네

마이애미에서 여자애들을 좀 불러올까 봐

이 도시를 뜨겁게 달구기 위해서 말이야, 이건 Stunna에게 하는 약속이야

너도 알잖아

오늘 밤 공기 중에 질투가 느껴져, 딱 봐도 알 수 있어

난 절대 이해 못 하겠지만, 뭐 어쩌겠어

난 준비됐고, 이건 진짜야, 너는 어떨지 모르겠지만

그녀는 그저 피우고 싶고 하고 싶대, 난 "자기야, 우리가 하는 게 다잖아"라고 했지

좋아, 이제 말이 좀 통하네

이제야 말이 통하네

이제야 말이 통하네

이제야 말이 통하네

난 준비됐고, 이건 진짜야, 너는 어떨지 모르겠지만

그녀는 그저 피우고 싶고 하고 싶대, 난 "자기야, 우리가 하는 게 다잖아"라고 했지

...

유명하고 위험하지

...

내 말 이해돼?

...

쇼타임, 헤드라인을 장식해

대단한 순간, 햇살, 그리고 총기들

내 걸 터뜨려, 심장이 멎을 만큼, 치열하게 달려

화려한 삶, 전용기 타듯 멋지게 유지해

뽐내는 놈, 날 볼 때마다

뽐내는 놈, 날 볼 때마다

뽐내는 놈, 머리부터 발끝까지 멋이 흐르는 놈

뽐내는 놈

마이애미에서 여자애들을 좀 불러올까 봐

이 도시를 뜨겁게 달구기 위해서 말이야, 이건 Stunna에게 하는 약속이야

...

[영어]

Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Yeah Yeah

Look Look

I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

Bank account statements just look like I'm ready for early retirement

Fuck any nigga that's talkin' that shit just to get a reaction

Fuck going platinum, I looked at my wrist and it's already platinum

I am the kid with the motor mouth

I am the one that you should worry about

I don't know who you're referring to, who is this nigga you heard about?

Someone just talking that bullshit, man someone just gave you the run-around

Niggas downplaying the money but that's what you do when the money down

I don't waste time putting money down

I just go straight to who got it and buy it in cash

Pussy so good that you gotta come see me on tour

And you gotta fly in first class

This has been years in the making, it's all for the city

They know I come right every summer

Cash Money Records forever

I'm always big timing, bitch, I came up right under Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

I'm about to roll one and light it and fuck it man, no one's invited

I got to kill off the weak shit that's got all you niggas excited

I can't even listen, you whylin', I'd much rather sit here in silence

I send all my money to banks in the islands and eat with Italians, I do

People are funny you don't even know about the shit that I been through

I just want some head in a comfortable bed, it could all be so simple

Talking that shit with your back to me, just know it always get back to me

Come get your girl, she been here for three days

And she way too attached to me

Hate when they get too attached to me

I got to get on the bus and get back on the road

Get what I can out the country

And then I just get on the jet and go back to the cold

Can't even drive with the top off

Been workin' so hard on the album I missed the whole summer

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

You know it

Jealousy in the air tonight, I could tell

I will never understand that but oh well

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Okay, now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Now you're talking my language

Been ready, it's real, I don't know about you

She just want to smoke and fuck I said "Girl, that's all that we do"

Famous and dangerous

You understand me?

Showtime, headlines

Big time, sunshine, tote nines

Bust mines, flatline, hard grind

High life, stay fly as jet time

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, every time you see a nigga

Stunt nigga, swag on head to feet nigga

Stunt nigga

I just might bring in some girls from Miami

To heat up the city and that's word to Stunna

주요 어휘

어휘	의미
inspiring /ɪnˈspaɪərɪŋ/ B2	adjective - 영감을 주는
retirement /rɪˈtaɪərmənt/ B1	noun - 은퇴
platinum /ˈplætɪnəm/ B2	noun/adjective - 백금
referring /rɪˈfɜːrɪŋ/ B2	verb - 언급하다
jealousy /ˈdʒɛləsi/ B2	noun - 질투
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 침묵
comfortable /ˈkʌmftəbl/ A2	adjective - 편안한
simple /ˈsɪmpl/ A1	adjective - 단순한
attached /əˈtætʃt/ B1	adjective - 애착을 가진
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ A2	adjective - 위험한
headlines /ˈhɛdlaɪnz/ B1	noun - 헤드라인
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A2	noun - 햇살
grind /ɡraɪnd/ B2	noun/verb - 고된 일
language /ˈlæŋɡwɪdʒ/ A1	noun - 언어
stunt /stʌnt/ C1	verb - 과시하다

주요 문법 구조

• I don't know why they've been lying but your shit is not that inspiring

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ "have been lying"은 과거에 시작되어 현재까지 지속되는 동작을 나타냅니다.

• This has been years in the making, it's all for the city

  ➔ 현재 완료형

  ➔ "has been"의 사용은 현재까지 이어지는 과정의 기간을 나타냅니다.

• I am the one that you should worry about

  ➔ 관계사절 (제한적 용법)

  ➔ "that you should worry about" 절은 "the one"을 수식하여 누구에 대해 말하는지 특정합니다.

• Pussy so good that you gotta come see me on tour

  ➔ So + 형용사 + that 구문 (결과)

  ➔ 강렬한 품질의 결과를 표현하는 데 사용됩니다 (so good -> that you gotta...).

• If you don't even know about the shit that I been through

  ➔ 조건문

  ➔ "if"의 사용은 화자의 과거 경험에 대한 지식과 관련된 조건을 설정합니다.

• I'm about to roll one and light it

  ➔ Be about to (가까운 미래)

  ➔ 동작이 곧 일어날 것임을 나타냅니다.

• It's all for the city

  ➔ 소유격/한정사 참조

  ➔ "the"의 사용은 화자와 청자에게 알려진 특정하고 공유된 대상을 나타냅니다.

• She just want to smoke and fuck

  ➔ to 없는 부정사

  ➔ 일부 구어체 방언에서는 조동사 뒤나 일상 대화에서 부정사가 단순화될 수 있습니다.