The Lovers Are Losing – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Keane
• 앨범: Perfect Symmetry

가사 및 번역

키인의 'The Lovers Are Losing'은 감정이 풍부한 가사와 피아노 중심의 멜로디로 언어 학습에 적합한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 요소를 배울 수 있으며, 사랑과 상실에 대한 깊은 통찰을 제공합니다.

[한국어]

무슨 일이야?

나는 물에 빠지는 꿈을 꿨다

테임즈 강에서

나는 아무것도 없는 꿈을 꿨다

오직 내 피부뿐

나는 떠다니는 꿈을 꿨다

울부짖는 바람 위에서

나는 아무것도 없는 꿈을 꿨다

오직 내 피부뿐

네 열린 손에서 미끄러져 나갔다

강으로 들어갔다

당신의 얼굴이 나를 바라보는 걸 보았다

내 과거를 보았고, 미래도 보았다

당신은 가진 꿈의 조각들을 가져간다

그것들이 진행되는 방식이 마음에 들지 않아서

그것들을 잘라 바닥에 펼쳐 놓는다

다시 정리하기 시작하면서 당신은 희망으로 가득 차 있다

모두 다시 맞춰 보아라

하지만 어떻게 보든

연인들은 지고 있다

나는 바라보는 꿈을 꿨다

젊은 연인들이 춤추는 모습을

나는 네 머리카락을 잡으려 손을 뻗었다

하지만 나는 멀리서 바라보고 있었다

우리는 미끄러지는 차처럼 사랑에 매달린다

구석에 매달린다

우리가 어떤 존재인지 붙잡으려 한다

꽉 잡을수록 우리는 더 빨리 변한다

당신은 가진 꿈의 조각들을 가져간다

그것들이 진행되는 방식이 마음에 들지 않아서

그것들을 잘라 바닥에 펼쳐 놓는다

다시 정리하기 시작하면서 당신은 희망으로 가득 차 있다

모두 다시 맞춰 보아라

하지만 어떻게 보든

연인들은 지고 있다

나는 아무것도 없는 꿈을 꿨다

(오직 내 피부뿐)

나는 아무것도 없는 꿈을 꿨다

(오직 내 피부뿐)

나는 아무것도 없는 꿈을 꿨다

(오직 내 피부뿐)

나는 아무것도 없는 꿈을 꿨다

(아무것도)

당신은 가진 꿈의 조각들을 가져간다

그것들이 진행되는 방식이 마음에 들지 않아서

그것들을 잘라 바닥에 펼쳐 놓는다

다시 정리하기 시작하면서 당신은 희망으로 가득 차 있다

모두 다시 맞춰 보아라

하지만 어떻게 보든

연인들은 지고 있다

당신은 가진 꿈의 조각들을 가져간다

그것들이 진행되는 방식이 마음에 들지 않아서

그것들을 잘라 바닥에 펼쳐 놓는다

다시 정리하기 시작하면서 당신은 희망으로 가득 차 있다

모두 다시 맞춰 보아라

하지만 최종 결산에서는 이렇게 보인다

연인들은 지고 있다

...

[영어]

What's up?

I dreamed I was drownin'

In the river Thames

I dreamed I had nothing at all

Nothing but my own skin

I dreamed I was drifting

On the howlin' wind

I dreamed I had nothing at all

Nothing but my own skin

Slipped away from your open hands

Into the river

Saw your face looking back at me

I saw my past, and I saw my future

You take the pieces of the dreams that you have

'Cause you don't like the way they seem to be goin'

You cut them up and spread them out on the floor

You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together

But any way you look at things looks like

The lovers are losing

I dreamed I was watching

The young lovers dance

I reached out to touch your hair

But I was watching from a distance

We cling to love like a skidding car

Clings to a corner

I try to hold onto what we are

The more I squeeze, the quicker we alter

You take the pieces of the dreams that you have

'Cause you don't like the way they seem to be goin'

You cut them up and spread them out on the floor

You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together

But any way you look at things looks like

The lovers are losing

I dreamed I had nothing at all

(Nothing but my own skin)

I dreamed I had nothing at all

(Nothing but my own skin)

I dreamed I had nothing at all

(Nothing but my own skin)

I dreamed I had nothing at all

(Nothing at all)

You take the pieces of the dreams that you have

'Cause you don't like the way they seem to be goin'

You cut them up and spread them out on the floor

You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together

But any way you look at things looks like

The lovers are losing

You take the pieces of the dreams that you have

'Cause you don't like the way they seem to be goin'

You cut them up and spread them out on the floor

You're full of hope as you begin rearranging

Put it all back together

But in the final reckoning looks like

The lovers are losing

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람 verb - 구부리다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴 verb - 직면하다
past /pɑːst/ A2	noun - 과거 adjective - 과거의
future /ˈfjuːtʃər/ A1	noun - 미래 adjective - 미래의
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 조각
dreams /driːmz/ A2	noun - 꿈
hope /həʊp/ A2	noun - 희망 verb - 바라다
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
lovers /ˈlʌvərz/ B1	noun - 연인
dance /dɑːns/ A1	noun - 춤 verb - 춤을 추다
hair /heər/ A1	noun - 머리카락
distance /ˈdɪstəns/ A2	noun - 거리
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
squeeze /skwiːz/ B1	verb - 짜다
alter /ˈɔːltər/ B2	verb - 바꾸다
reckoning /ˈrekənɪŋ/ C1	noun - 계산