The One – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mary J. Blige, Drake

가사 및 번역

'The One'으로 현대 사랑을 표현하는 영어 표현과 자신감 있는 어조를 배워보세요! 메리 J. 블라이즈와 드레이크의 매력적인 콜라보와 특별한 오토튠 사용이 돋보이는 이 노래는 일상적인 영어 구문과 감정적 가사를 익히기에 완벽합니다.

[한국어]

어-허 (바로 나)

또 다른 (바로 나)

내가 바로 (그 사람)

다크차일드, 메리 (바로 나)

네가 만나왔던 다른 여자애들 말이야

그 누구도 날 따라올 수 없어

내 스타일도, 그 무엇도 없어

날 따라올 수 없어, 날 따라올 수 없어

내가 걷는 방식, 말하는 방식, 내 스웨그

주위를 봐, 모든 남자들이 날 원해

내가 최고라고 말하는 건 아니지만, 난 최고야

이봐 자기, 넌 그게 필요해

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

그래, 내가 바로 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그녀야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그녀야

이해가 안 되면 설명해 줄게

최고 품질, 나한테 딱 맞춰져 있어

다시 말할게, 그 누구도

날 따라올 수 없어, 날 따라올 수 없어

내가 걷는 방식, 말하는 방식, 내 스웨그

이봐, 모든 보스들이 날 원한다는 거 알잖아

내가 최고라고 말하는 건 아니지만, 난 최고야

이봐 자기, 넌 그게 필요해

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

그래, 내가 바로 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그녀야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그녀야

어-오

좋아, 내가 이 여자애들을 꽤나 들뜨게 했지

지금은 밤샘 불빛처럼 유일하게 켜져 있는 것

내 형제 웨인이 화이트 스트라이프처럼 열광하는 동안

내가 이 판을 쓸어버릴 거야, 난 영 머니의 백기사

그래, 게다가 난 제대로 된 사람을 찾고 있어

홍수를 조심해서 항상 올바른 파이프를 놓지

웨스가 날 최고급 비행 생활에 올려놨지

게다가 난 아내로 삼을 만한 여자를 위해 모든 걸 바쳐

난 그녀의 검지 손가락에 반지를 끼워줄 거야

그러니까 네 여자를 지키고 싶으면 데려오지 마

장담컨대 난 그녀가 반할 만한 남자일걸

넌 날 막으려 하겠지만, 이건 젠가가 아니야

그래, 그리고 그녀는 내가 함께할 만한 사람이야

겉으로 드러나는 모습만 봐도 알 수 있어

완벽한 사람을 바라는 건 아니지만

모든 걸 가치 있게 만들어 줄 여자가 필요해

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

더 이상 찾지 마, 찾지 마, 내가 바로 (그 사람)이야

그래, 내가 바로 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그거야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그녀야

이봐, 내가 바로 그 사람인 거 몰라? 그래, 내가 그녀야

나-나-나-나

나-나-나-나-나-나

그 나-나-나-나야

그 나-나-나-나야

내가 바로 그 사람, 그 사람, 그 사람 (그 사람)이야

내가 바로 그 사람, 그 사람, 그 사람 (그 사람)이야

(오, 너희는 이걸 감당 못 할 거야)

(너희는 이걸 감당 못 할 거야)

내가 바로 그 사람, 그 사람, 그 사람이야

또 다른 (하나), 로드니

내 여자가 지금 최고야

마침내 스스로 일어서서 말하고 있어

그녀가 바로 그 사람이라고

[영어]

Uh-huh (One)

It's another (One)

I am the (One)

Darkchild, Mary (One)

Them other girl you done been with

None of 'em got nothin' on me

Ain't got my style, they ain't got

Nothin' on me, nothin' on me

Way I walk, way I talk, my swagga

Look around, every dude wanna have her

I ain't sayin' that I'm the best, but I'm the best

Hey baby, you need that

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Lemme break it down if you don't get it

Quality, I'm custom fitted

I'ma say it again, they ain't got

Nothin' on me, nothin' on me

Way I walk, way I talk, my swagga

Boy, you know every boss wanna have her

I ain't sayin' that I'm the best, but I'm the best

Hey baby, you need that

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Uh-oh

Okay, I got these girls quite hype

Only thing on right now like a night light

While my brother Wayne rockin' out like a White Stripe

I'ma kill the game, I'm the Young Money white knight

Yeah, plus I'm lookin' for the right type

Cautious of a flood so I always lay the right pipe

Wes put me on the marquee flight life

Plus I go hard for the woman that I might wife

I put the ring on her index finger

So if you wanna keep ya girl please don't bring her

I bet I'm the type of guy that she got a thing for

And you would block me, but this ain't Jenga

Yeah, and she's someone I would work with

That's what I can tell from what she's showin' on the surface

I ain't sayin' I'm requestin' anyone that's perfect

But I just need a woman that'll make it all worth it

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm that

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Boy, don't you know I'm the one? Yeah, I'm her

Na-na-na-na

Na-na-na-na-na-na

It's that na-na-na-na

It's that na-na-na-na

I'm the one-one-one (One)

I'm the one-one-one (One)

(Oh, y'all ain't ready of this one)

(Y'all ain't ready for this one)

I'm the one-one-one

Another one, Rodney

My girl's number one right now

Finally standing up for herself sayin'

She's the one

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀, 여자 아이
style /staɪl/ A2	noun - 스타일, 방식
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다 noun - 걷기, 산책
talk /tɔːk/ A1	verb - 말하다, 이야기하다 noun - 대화, 이야기
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - 으스대는 태도, 오만함
best /best/ A1	adjective - 최고의, 가장 좋은 noun - 최고, 최선
need /niːd/ A1	verb - 필요하다
stop /stɒp/ A1	verb - 멈추다, 중지하다
look /lʊk/ A1	verb - 보다
quality /ˈkwɒləti/ B1	noun - 품질, 특성
custom /ˈkʌstəm/ B2	adjective - 맞춤의, 주문 제작의 noun - 관습, 풍습
fitted /ˈfɪtɪd/ B1	adjective - 맞춰진, 장착된
hype /haɪp/ C1	noun - 과대광고, 과장된 선전 verb - 과대광고하다, 선전하다 adjective - 흥분한, 들뜬
light /laɪt/ A1	noun - 빛, 조명 adjective - 가벼운, 밝은
knight /naɪt/ B1	noun - 기사
type /taɪp/ A2	noun - 유형, 종류
cautious /ˈkɔːʃəs/ B2	adjective - 신중한, 조심스러운
wife /waɪf/ A2	noun - 아내 verb - 아내로 맞이하다
ring /rɪŋ/ A2	noun - 반지, 고리 verb - 울리다, 전화하다
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 완벽한, 완전한

주요 문법 구조

• I ain't sayin' that I'm the best, but I'm the best

  ➔ 비표준 부정 축약형 "ain't"와 동사의 현재분사(gerund) 사용.

  ➔ "ain't"는 "do not have" 혹은 "am not"를 대신하며, "sayin'"은 "say"의 현재분사 형태입니다.

• Stop lookin' for, lookin' for, I'm the (One)

  ➔ 명령형 "Stop" 뒤에 동명사 "lookin'"이 와서 행동을 중단하라는 의미.

  ➔ "Stop"은 명령형이며, "lookin'"은 "looking"의 축약형으로 멈춰야 할 행동을 나타내는 동명사입니다.

• Boy, don't you know I'm the one?

  ➔ 수사적 질문으로 "don't you know" 뒤에 서술절이 오는 형태.

  ➔ "don't you know"는 청자가 이미 "내가 그 사람이다"를 알고 있다고 가정하며 강조하는 표현입니다.

• If you don't get it, let me break it down

  ➔ 조건절 "if" + 현재형, 뒤에 "let me" 명령형이 이어지는 1형 조건문.

  ➔ "If you don't get it"는 가능한 상황을 나타내기 위해 현재형을 사용하고, "let me"는 "허락해 주세요"라는 의미의 정중한 명령형입니다.

• While my brother Wayne rockin' out like a White Stripe

  ➔ "while" 로 시작하는 동시 진행을 나타내는 종속절, 비표준 현재분사 "rockin'".

  ➔ "While"는 주절과 동시에 일어나는 상황을 나타내는 종속절을 도입하고, "rockin'"은 "rocking"의 비표준 동명사 형태입니다.

• I put the ring on her index finger

  ➔ 확정적인 행동을 나타내는 현재형, 직접 목적어 "the ring"와 전치사구 "on her index finger".

  ➔ "I put"은 현재형으로 확정적인 행동을 나타내며, "the ring"은 직접 목적어, "on her index finger"는 행동이 일어나는 위치를 나타냅니다.

• I bet I'm the type of guy that she got a thing for

  ➔ "that" 으로 시작하는 관계절이 "the type of guy" 를 수식하고, 비표준 조동사 "bet" + 현재형이 사용된 구조.

  ➔ "that"은 "that she got a thing for" 라는 관계절을 도입하여 "the type of guy"에 대한 추가 정보를 제공합니다. "I bet"는 비표준적으로 "I think"를 의미합니다.

• So if you wanna keep ya girl, please don't bring her

  ➔ "if" + 현재형 조건절 뒤에 정중한 요청을 나타내는 "please"와 부정 명령형 "don't bring"가 이어지는 구조.

  ➔ "if"는 가능한 상황을 제시하고, "wanna"는 "want to"의 구어체이며, "please"는 부정 명령 "don't bring"를 부드럽게 만듭니다.

• That's what I can tell from what she's showing on the surface

  ➔ "what I can tell" 명사절과 전치사 "from"의 목적어인 "what she's showing" 명사절을 포함한 복합문.

  ➔ "what I can tell"는 주어 보어 역할을 하고, "from"은 출처를 나타내며, "what she's showing"은 그 출처를 설명하는 절입니다.