The Phoenix – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fall Out Boy
• 앨범: Save Rock and Roll

가사 및 번역

Fall Out Boy의 'The Phoenix'는 강렬한 에너지와 저항적인 메시지로 가득 찬 곡입니다. 이 곡의 가사를 통해 은유적인 표현, 감정을 고조시키는 어휘, 그리고 불굴의 의지를 담은 구절들을 익히며 영어 학습의 재미를 더할 수 있습니다. 밴드의 극적인 복귀와 변화에 대한 용기를 노래하는 이 곡은 클래식 샘플과 웅장한 사운드가 어우러져 더욱 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

♪

♪

♪ ♪

♪ 전투 페인트를 발라봐 ♪

♪ ♪

♪ 너는 나를 끌어내리는 벽돌처럼 나에게 묶여 있어 ♪

♪ 성냥을 켜면 너를 재로 만들어 버릴 거야 ♪

♪ 우리는 7월의 잭오랜턴, 하늘에 불을 지르는 중 ♪

♪ 저기, 밀려오는 파도가 오고 있어 ♪

♪ 그러니 발라봐 ♪

♪ 전투 페인트를 발라봐 ♪

♪ 횡단보도와 엇갈린 마음, 그리고 죽을 때까지 바라는 것들 ♪

♪ 회색 가장자리를 가진 은빛 구름들 ♪

♪ 그래서 우리는 심장마비에 걸린 자들로부터 세상을 되찾을 수 있어 ♪

♪ 한 명의 광신자씩 우리는 그것을 되찾을 거야 ♪

♪ 알다시피 시간은 느리게 흘러가 ♪

♪ 노래가 시작되기를 기다릴 때는 ♪

♪ 그러니 네 심장 박자에 맞춰 혼자 춤을 춰봐 ♪

♪ 이봐, 젊은 피야 ♪

♪ 느껴지지 않니 ♪

♪ 우리의 시간이 다해가는 것 같이 ♪

♪ 나는 너를 리믹스처럼 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 나는 너를 불사조처럼 다시 일으켜 세울 거야 ♪

♪ 우리의 빈티지한 불행을 입고서 ♪

♪ 아니, 내가 입었을 때가 조금 더 나아 보였어 ♪

♪ 나는 너를 리믹스처럼 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 나는 너를 불사조처럼 다시 일으켜 세울 거야 ♪

♪ 소년들을 집으로 데려오고 탱크들을 고철로 만들어버려 ♪

♪ 결혼하고 은행 강도로 직업을 만들어봐 ♪

♪ 왜냐하면 세상은 그저 은행원일 뿐이니까 ♪

♪ 그리고 우리는 검은 가면을 쓰고 있어 ♪

♪ 당신이 우리의 영혼을 부쉈다고 우리가 전하는 쪽지에 쓰여 있어 ♪

♪ 그래서 우리는 심장마비에 걸린 자들로부터 세상을 되찾을 수 있어 ♪

♪ 한 명의 광신자씩 우리는 그것을 되찾을 거야 ♪

♪ 알다시피 시간은 느리게 흘러가 ♪

♪ 노래가 시작되기를 기다릴 때는 ♪

♪ 그러니 네 심장 박자에 맞춰 혼자 춤을 춰봐 ♪

♪ 이봐, 젊은 피야 ♪

♪ 느껴지지 않니 ♪

♪ 우리의 시간이 다해가는 것 같이 ♪

♪ 나는 너를 리믹스처럼 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 나는 너를 불사조처럼 다시 일으켜 세울 거야 ♪

♪ 우리의 빈티지한 불행을 입고서 ♪

♪ 아니, 내가 입었을 때가 조금 더 나아 보였어 ♪

♪ 나는 너를 리믹스처럼 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 나는 너를 불사조처럼 다시 일으켜 세울 거야 ♪

♪ ♪

♪ 전투 페인트를 발라봐 ♪

♪ ♪

♪ 전쟁은 승리로 끝났어 ♪

♪ 시작되기 전에 ♪

♪ 비둘기를 날려보내 ♪

♪ 사랑에 항복해 ♪

♪ 전쟁은 승리로 끝났어 ♪

♪ 시작되기 전에 ♪

♪ 비둘기를 날려보내 ♪

♪ 사랑에 항복해 ♪

♪ 전쟁은 승리로 끝났어 ♪

♪ 시작되기 전에 ♪

♪ 비둘기를 날려보내 ♪

♪ 사랑에 항복해 ♪

♪ 전쟁은 승리로 끝났어 ♪

♪ 시작되기 전에 ♪

♪ 비둘기를 날려보내 ♪

♪ 사랑에 항복해 ♪

♪ 이봐, 젊은 피야 ♪

♪ 느껴지지 않니 ♪

♪ 우리의 시간이 다해가는 것 같이 ♪

♪ 나는 너를 리믹스처럼 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 나는 너를 불사조처럼 다시 일으켜 세울 거야 ♪

♪ 우리의 빈티지한 불행을 입고서 ♪

♪ 아니, 내가 입었을 때가 조금 더 나아 보였어 ♪

♪ 나는 너를 리믹스처럼 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 나는 너를 불사조처럼 다시 일으켜 세울 거야 ♪

♪ 이봐, 젊은 피야 ♪

♪ 느껴지지 않니 ♪

♪ 우리의 시간이 다해가는 것 같이 ♪

♪ 나는 너를 리믹스처럼 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 나는 너를 불사조처럼 다시 일으켜 세울 거야 ♪

♪ 전투 페인트를 발라봐 ♪

[영어]

♪

♪

♪ ♪

♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪

♪ ♪

♪ YOU ARE A BRICK TIED TO ME THAT'S DRAGGING ME DOWN ♪

♪ STRIKE A MATCH AND I'LL BURN YOU TO THE GROUND ♪

♪ WE ARE THE JACK-O-LANTERNS IN JULY SETTING FIRE TO THE SKY ♪

♪ HERE HERE COMES THIS RISING TIDE ♪

♪ SO PUT ON ♪

♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪

♪ CROSS WALKS AND CROSSED HEARTS AND HOPE-TO-DIES ♪

♪ SILVER CLOUDS WITH GREY LININGS ♪

♪ SO WE CAN TAKE THE WORLD BACK FROM THE HEART-ATTACKED ♪

♪ ONE MANIAC AT A TIME WE WILL TAKE IT BACK ♪

♪ YOU KNOW TIME CRAWLS ON ♪

♪ WHEN YOU'RE WAITING FOR THE SONG TO START ♪

♪ SO DANCE ALONE TO THE BEAT OF YOUR HEART ♪

♪ HEY YOUNG BLOOD ♪

♪ DOESN'T IT FEEL ♪

♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪

♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪

♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪

♪ WEARING OUR VINTAGE MISERY ♪

♪ NO I THINK IT LOOKED A LITTLE BETTER ON ME ♪

♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪

♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪

♪ BRING HOME THE BOYS AND SCRAP METAL THE TANKS ♪

♪ GET HITCHED AND MAKE A CAREER OUT OF ROBBING BANKS ♪

♪ BECAUSE THE WORLD IS JUST A TELLER ♪

♪ AND WE ARE WEARING BLACK MASKS ♪

♪ YOU BROKE OUR SPIRIT SAYS THE NOTE WE PASS ♪

♪ SO WE CAN TAKE THE WORLD BACK FROM THE HEART-ATTACKED ♪

♪ ONE MANIAC AT A TIME WE WILL TAKE IT BACK ♪

♪ YOU KNOW TIME CRAWLS ON ♪

♪ WHEN YOU'RE WAITING FOR THE SONG TO START ♪

♪ SO DANCE ALONE TO THE BEAT OF YOUR HEART ♪

♪ HEY YOUNG BLOOD ♪

♪ DOESN'T IT FEEL ♪

♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪

♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪

♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪

♪ WEARING OUR VINTAGE MISERY ♪

♪ NO I THINK IT LOOKED A LITTLE BETTER ON ME ♪

♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪

♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪

♪ ♪

♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪

♪ ♪

♪ THE WAR IS WON ♪

♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪

♪ RELEASE THE DOVES ♪

♪ SURRENDER LOVE ♪

♪ THE WAR IS WON ♪

♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪

♪ RELEASE THE DOVES ♪

♪ SURRENDER LOVE ♪

♪ THE WAR IS WON ♪

♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪

♪ RELEASE THE DOVES ♪

♪ SURRENDER LOVE ♪

♪ THE WAR IS WON ♪

♪ BEFORE IT'S BEGUN ♪

♪ RELEASE THE DOVES ♪

♪ SURRENDER LOVE ♪

♪ HEY YOUNG BLOOD ♪

♪ DOESN'T IT FEEL ♪

♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪

♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪

♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪

♪ WEARING OUR VINTAGE MISERY ♪

♪ NO I THINK IT LOOKED A LITTLE BETTER ON ME ♪

♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪

♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪

♪ HEY YOUNG BLOOD ♪

♪ DOESN'T IT FEEL ♪

♪ LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT ♪

♪ I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX ♪

♪ THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX ♪

♪ PUT ON YOUR WAR PAINT ♪

주요 어휘

어휘	의미
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
paint /peɪnt/ A1	noun - 페인트 verb - 칠하다
brick /brɪk/ A2	noun - 벽돌
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - 땅
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불 verb - 불태우다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
tide /taɪd/ B1	noun - 조수
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
clouds /klaʊdz/ A1	noun - 구름
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 회색의
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
time /taɪm/ A1	noun - 시간
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 이기다
blood /blʌd/ A1	noun - 피
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리다
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 바꾸다
phoenix /ˈfiːnɪks/ B2	noun - 불사조
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 비참함
boys /bɔɪz/ A1	noun - 소년
tanks /tæŋks/ B1	noun - 탱크
career /kəˈrɪər/ B1	noun - 경력
teller /ˈtelər/ B1	noun - 말하는 사람
masks /mæsks/ A2	noun - 마스크
spirit /ˈspɪrɪt/ B1	noun - 영혼
note /nəʊt/ A1	noun - 노트 verb - 주목하다
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린
remix /ˈriːmɪks/ B1	noun - 리믹스
won /wʌn/ A1	verb - 이겼다
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb - 시작했다
release /rɪˈliːs/ A2	verb - 석방하다 noun - 석방
doves /dʌvz/ B1	noun - 비둘기
surrender /səˈrendər/ B1	verb - 항복하다 noun - 항복

주요 문법 구조

• PUT ON YOUR WAR PAINT

  ➔ 명령법

  ➔ 이 문장은 동사 "**put**"의 기본형을 사용하여 직접적인 명령이나 지시를 합니다.

• YOU ARE A BRICK TIED TO ME THAT'S DRAGGING ME DOWN

  ➔ 관계절

  ➔ "**that's dragging me down**" 절은 명사구 "**a brick tied to me**"를 수식하며, 그것에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• STRIKE A MATCH AND I'LL BURN YOU TO THE GROUND

  ➔ 조건문 (함축적)

  ➔ 이 문장은 조건적인 관계를 암시합니다. 두 번째 부분의 행동 ("**I'll burn you to the ground**")은 첫 번째 부분의 행동 ("**Strike a match**")에 달려 있습니다.

• WE ARE THE JACK-O-LANTERNS IN JULY SETTING FIRE TO THE SKY

  ➔ 현재 진행 시제 (진행 중인 동작)

  ➔ "**setting fire to the sky**" 구문은 진행 중인 동작을 설명하며, 말하는 시점 또는 노래의 맥락에서 주어가 하고 있는 것을 표현합니다.

• SO WE CAN TAKE THE WORLD BACK FROM THE HEART-ATTACKED

  ➔ "**so that**"을 사용한 목적절 (함축적)

  ➔ "**so we can take the world back...**" 구문은 이전 아이디어의 목적이나 의도를 표현하며, "**so that**"은 명시적으로 사용되지 않지만 함축되어 있습니다.

• I'M GONNA CHANGE YOU LIKE A REMIX

  ➔ "**going to**"를 사용한 비공식 미래 시제

  ➔ 이것은 미래의 의도나 계획을 표현합니다. "**Gonna**"는 "**going to**"의 구어체 축약형입니다.

• THEN I'LL RAISE YOU LIKE A PHOENIX

  ➔ 단순 미래 시제

  ➔ "**I'll raise**" (will raise)의 사용은 미래의 행동이나 약속을 나타냅니다.

• HEY YOUNG BLOOD

  ➔ 호격

  ➔ 이것은 "**Young blood**"에게 직접적으로 말하는 것입니다. 누군가의 주의를 끌기 위해 사용됩니다.

• DOESN'T IT FEEL LIKE OUR TIME IS RUNNING OUT

  ➔ 의문문 (도치)

  ➔ 이 문장은 의문문입니다. 조동사 "**does**"가 주어 "**it**" 앞에 옵니다.

• THE WAR IS WON BEFORE IT'S BEGUN

  ➔ 수동태

  ➔ 동사 "**is won**"은 수동태로, 주어 "**the war**"가 동작을 수행하는 것이 아니라 동작을 받는다는 것을 의미합니다.