The Rush – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Janelle Monáe, Nia Long, Amaarae
• 앨범: The Age of Pleasure

가사 및 번역

영어 가사의 시적 은유(바다/몬순)와 관능적 표현을 배우며 감각적인 R&B 사운드를 경험해보세요. 악기 레이어링이 점진적으로 쌓여가는 독특한 구조와 재넬 모네의 목소리가 선사하는 역동적인 긴장감이 이 트랙을 특별하게 만듭니다.

[한국어]

네 바다가 내 달에 닿는 느낌

우리 비가 몬순이 되게 해줘

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

네 바다가 내 달에 닿는 느낌

우리 비가 몬순이 되게 해줘

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

네 눈을 보면 그 짜릿함이 와

아마 오늘 밤 너가 내 맘을 흔들어서 그런가 봐

주위를 둘러보면 그 짜릿함이 와

아마 오늘 밤 너가 내, 아

살과 살이 닿아, 천천히 느끼고 싶어

깊이 빠져, 네가 내 것이 되게 하고 싶어

주위를 둘러보면 그 짜릿함이 와

베이비, 오늘 밤 그 느낌을 잡고 싶어

Feelin'

Mm, 넌 딱 내 스타일이야

정말 느끼고 싶어

내 허벅지에 너의 다리가 닿기를

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

예쁜 너, 나의, 나의 girl

예쁜 너, 나의, 나의 girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

네 바다가 내 달에 닿는 느낌

우리 비가 몬순이 되게 해줘

(That's right)

멋진 바이브, 베이비, 내 스웨그를 봐 (ooh)

오늘 밤을 위해, 날 이 평화를 달리게 해줘 (yeah)

나랑 나는 오늘 밤 자유롭게 왔어 (ooh, huh)

수십억의 나와 함께 수십억의 나를 (uh)

사랑에 관해서라면, 난 평화 속에서 최고야

Pussy gonna lay go down, make you rest in peace, ay-ay-ay

너를 하는 건 내 운명 같아

맙소사, 무슨 일이 일어난 거야? 그 느낌을 받을 때

Feelin'

Ooh, 넌 딱 내 스타일이야

정말 느끼고 싶어

내 허벅지에 너의 다리가 닿기를

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

예쁜 너, 나의, 나의 girl (go on, girl)

예쁜 너, 나의, 나의 girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

네 바다가 내 달에 닿는 느낌 (I want the rush, rush, I want the rush)

우리 비가 몬순이 되게 해줘 (I want the rush, rush, I want the rush)

I want the rush (I want the rush, rush, I want the rush)

(I want the rush, rush, I want the rush)

그 느낌을 잡으려고 해

Ooh, 넌 딱 내 스타일이야

정말 느끼고 싶어

내 허벅지에 너의 다리가 닿기를

...

[영어]

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

Ooh, I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

I look into your eyes and I get that rush

Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush

I look around and I get that rush

Maybe 'cause tonight you're gonna be my, ah

Skin to skin, I wanna take my time

Break it in, I wanna make you mine

I look around and I get that rush

Baby, 'cause tonight I'm tryna catch that

Feelin'

Mm, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Pretty girl, my, my girl

Pretty girl, my, my girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mmm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Feel your ocean come to my moon

Let our rain become a monsoon

(That's right)

Righteous vibes, baby, check my steeze (ooh)

For tonight, make me run this peace (yeah)

I and I came tonight so free (ooh, huh)

Hata billion with a billion me (uh)

When it come to lovin', I'm the best in peace

Pussy gonna lay go down, make you rest in peace, ay-ay-ay

Fuckin' you like it's my destiny

God, what's come over me? When I get that

Feelin'

Ooh, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

I want the rush, want the rush, want the rush

Mm, I want the rush, want the rush, want the rush

Yeah, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Pretty girl, my, my girl (go on, girl)

Pretty girl, my, my girl (I want the rush)

I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Mm, I want the ru-, uh-uh-uh, uh-uh, 'ush

Feel your ocean come to my moon (I want the rush, rush, I want the rush)

Let our rain become a monsoon (I want the rush, rush, I want the rush)

I want the rush (I want the rush, rush, I want the rush)

(I want the rush, rush, I want the rush)

Tryna catch that feelin'

Ooh, you're just my type

I really wanna feel it

I want your leg against my thigh

주요 어휘

어휘	의미
rush /rʌʃ/ A2	noun - 갑작스러운 흥분이나 황홀감 verb - 긴급함이나 흥분으로 움직이거나 행동하다
feel /fiːl/ A1	verb - 감정이나 감각을 경험하다
ocean /ˈoʊʃən/ A1	noun - 广阔的咸水区域
moon /muːn/ A1	noun - 지구의 자연 위성
rain /reɪn/ A1	noun - 하늘에서 떨어지는 물
monsoon /mɒnˈsuːn/ B1	noun - 폭우를 동반하는 계절풍
crush /krʌʃ/ A2	noun - 강렬한 낭만적 호감
skin /skɪn/ A1	noun - 신체의 외부 덮개
type /taɪp/ A1	noun - 사람이나 사물의 범주
leg /lɛɡ/ A1	noun - 인간이 움직이는 데 사용하는 사지
thigh /θaɪ/ A2	noun - 엉덩이와 무릎 사이의 다리 부분
vibes /vaɪbz/ B1	noun - 사람의 감정 상태나 분위기
steeze /stiːz/ C1	noun - 스타일과 편안함의 조합
destiny /ˈdɛstɪni/ B1	noun - 미리 정해진 사건의 흐름
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 섬세한 방식으로 매력적인

주요 문법 구조

• Feel your ocean come to my moon

  ➔ 현재시제 'come'

  ➔ 'come' 동사는 현재시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다. 여기서는 바다의 은유적인 달로의 반복적이거나 바람직한 행동을 암시합니다.

• I want the rush (uh, uh-uh-uh, uh-uh-ush)

  ➔ 현재시제 'want'

  ➔ 'want' 동사는 현재시제로, 현재의 욕구나 소망을 나타냅니다. 반복은 'the rush'에 대한 욕구의 강도를 강조합니다.

• Maybe 'cause tonight you're gonna be my crush

  ➔ 미래시제 'gonna'

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 표현합니다. 여기서는 주체가 가수의 crush가 되는 계획되거나 예상된 사건을 나타냅니다.

• Skin to skin, I wanna take my time

  ➔ 현재시제 'wanna'

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형으로, 현재시제로 현재의 욕구를 표현합니다. 특정 상황에서 시간을 들이겠다는 의도를 강조합니다.

• I and I came tonight so free

  ➔ 과거시제 'came'

  ➔ 'came' 동사는 과거시제로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다. 주체의 자유로운 상태에서의 도착을 묘사합니다.

• When it come to lovin', I'm the best in peace

  ➔ 현재시제 'come'

  ➔ 'come' 동사는 현재시제로, 일반적인 진리 또는 습관적인 행동을 나타냅니다. 'when it comes to'는 관용구로, '에 관해' 또는 '의 문제에 관해'를 의미합니다.

• God, what's come over me? When I get that feelin'

  ➔ 현재시제 'come'

  ➔ 'come' 동사는 현재시제로, 수사적 질문에서 갑작스럽거나 예상치 못한 감정을 표현합니다. 'what's come over me'는 관용구로, '내게 무슨 일이 일어난 거지'를 의미합니다.

• I want your leg against my thigh

  ➔ 현재시제 'want'

  ➔ 'want' 동사는 현재시제로, 현재의 욕구를 표현합니다. 문장 구조는 주체 간의 바람직한 신체적 친밀감을 강조합니다.