The Summoning – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sleep Token
• 앨범: Take Me Back To Eden

가사 및 번역

메탈, R&B, 그리고 예상치 못한 펑크(funk) 리듬이 결합된 이 독보적인 곡을 통해 영어의 감각적인 표현과 장르를 넘나드는 독특한 언어적 흐름을 배워보세요. 예술적인 가사와 드라마틱한 전개가 여러분의 언어 학습을 더욱 매혹적으로 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

당신을 향해 흐르는 강물이 내 안에 있어요

푸른 빛 속에 붉은 핏자국이 남았죠

당신의 말 한마디, 당신의 행동 하나

신의 영역을 맛보는 듯해요

내 몸과 살, 그리고 뼈까지 당신의 것이에요

내 위의 하늘과 내 발밑의 땅도요

나를 다시 일으켜 세워줘요

저 끝 너머로 나를 데려가 줘요

저편의 세상을 보고 싶어요

다른 세상을 보고 싶어요

내 몸과 살, 그리고 뼈까지 당신의 것이에요

내 위의 하늘과 내 발밑의 땅도요

나를 다시 일으켜 세워줘요

저 끝 너머로 나를 데려가 줘요

저편의 세상을 보고 싶어요

어떤 기분인지 내게 보여주지 않을래요?

어떤 기분인지 내게 보여주지 않을래요?

오, 나의 사랑이여

당신을 신이 보낸 징표로 착각했던 걸까요?

아니면 정말 날 버리러 오신 건가요?

그것도 아니면 그저 날 유혹하려는 건가요?

요즘 들어

거짓말을 하고 싶진 않지만

당신의 남자가 되고 싶다고 바랐던 것 같아요

혹은 착한 소녀를 나쁘게 만들고 싶었는지도 모르죠

당신을 향해 흐르는 강물이 내 안에 있어요

푸른 빛 속에 붉은 핏자국이 남았죠

당신의 말 한마디, 당신의 행동 하나

신의 영역을 맛보는 듯해요

내 몸과 살, 그리고 뼈까지 당신의 것이에요

내 위의 하늘과 내 발밑의 땅도요

할 말도 없고 갈 곳도 없네요

신의 영역을 맛보는 듯해요

...

[영어]

I've got a river running right into you

I've got a blood trail, red in the blue

Something you say or something you do

A taste of the divine

You've got my body, flesh, and bone, yeah

The sky above, the earth below

Raise me up again

Take me past the edge

I want to see the other side

See the other side

You've got my body, flesh, and bone

The sky above, the earth below

Raise me up again

Take me past the edge

I want to see the other side

Won't you show me what it's like?

Won't you show me what it's like?

Oh, and my love

Did I mistake you for a sign from God?

Or are you really here to cast me off?

Or maybe just to turn me on

'Cause these days

I would be lying if I told you that

I didn't wish that I could be your man

Or maybe make a good girl bad

I've got a river running right into you

I've got a blood trail, red in the blue

Something you say or something you do

The taste of the divine

You've got my body, flesh, and bone

The sky above, the earth below

Nothing to say and nowhere to go

A taste of the divine

주요 어휘

어휘	의미
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신의
flesh /flɛʃ/ B2	noun - 살
trail /treɪl/ B1	noun - 자국
mistake /mɪˈsteɪk/ A2	verb - 착각하다
summoning /ˈsʌmənɪŋ/ C1	noun - 소환
cast /kɑːst/ B2	verb - 던지다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
bone /boʊn/ A2	noun - 뼈
edge /ɛdʒ/ A2	noun - 가장자리
lying /ˈlaɪɪŋ/ A2	verb - 거짓말하는
taste /teɪst/ A2	noun - 맛
raise /reɪz/ A2	verb - 올리다
sign /saɪn/ A2	noun - 징조
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘

주요 문법 구조

• I've got a river running right into you

  ➔ 현재완료 시제 / 분사구문

  ➔ "I've got"는 소유를 나타내는 현재완료의 구어체 형태이며, "running"은 강을 묘사하는 현재분사입니다.

• Did I mistake you for a sign from God?

  ➔ 과거 시제 / 구동사 "mistake for"

  ➔ "mistake A for B" 구조는 무언가를 다른 것으로 잘못 인식하거나 해석하는 행위를 나타냅니다.

• I would be lying if I told you that

  ➔ 가정법 과거 (제2조건문)

  ➔ 가정법 과거는 "would" + 동사와 과거 시제 절을 사용하여 가상적이거나 가능성이 낮은 상황에 대해 말할 때 사용됩니다.

• I didn't wish that I could be your man

  ➔ 종속절에서의 조동사 "could"

  ➔ 여기서 "could"는 현재 실현되지 않은 가능성이나 소망을 나타내기 위해 사용되었습니다.

• Won't you show me what it's like?

  ➔ 부정 의문문 / 명사절 "what it's like"

  ➔ 부정 의문문 "Won't you"는 종종 정중한 제안이나 권유를 할 때 사용되며, 뒤에 명사절이 이어집니다.

• Or maybe make a good girl bad

  ➔ 사역동사 구조 (make + 목적어 + 형용사)

  ➔ 사역동사 "make"는 목적어의 상태 변화를 묘사하기 위해 목적어 뒤에 형용사를 취합니다.

• Nothing to say and nowhere to go

  ➔ 후치 수식으로서의 부정사

  ➔ 부정사 구문 "to say"와 "to go"는 형용사 역할을 하여 부정대명사 "nothing"과 "nowhere"를 수식합니다.

• Take me past the edge

  ➔ 명령문

  ➔ 명령법은 직접적인 명령을 내리거나 강한 요청을 할 때 사용되며, 동사 원형으로 시작합니다.