Them Stems – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Chris Stapleton
• 앨범: From A Room: Volume 1

가사 및 번역

크리스 스테이플턴의 'Them Stems'를 통해 컨트리 음악의 감성을 느껴보세요! 이 곡은 절망과 좌절을 표현하는 가사로, 비유적 표현과 강렬한 감정 표현을 배울 수 있습니다. 특히 반복되는 가사는 인상적이며, 곡의 분위기를 더욱 극대화합니다. 이 노래를 통해 컨트리 블루스의 매력을 만끽하고, 한국어로 감상해보세요!

[한국어]

오늘 아침엔 대마초 꽁초를 피웠어

그게 내 처지라는 걸 알겠지

난 또 다시 처참한 꼴이 됐어

오늘 아침 대마초 꽁초를 피웠거든

마약 딜러는 여행 중이래

그 말에 기분이 완전 가라앉았지

감옥에 갇힌 거 아니면 좋겠는데

오늘 아침 대마초 꽁초를 피웠거든

오늘 아침엔 대마초 꽁초를 피웠어

그게 내 처지라는 걸 알겠지

난 또 다시 처참한 꼴이 됐어

오늘 아침 대마초 꽁초를 피웠거든

...

내 사랑은 이별을 고했지

난 눈물만 주르르 흘리고

집에 웃음을 줄 만한 건 이제 없어

오늘 아침 대마초 꽁초를 피웠거든

오늘 아침엔 대마초 꽁초를 피웠어

그게 내 처지라는 걸 알겠지

난 또 다시 처참한 꼴이 됐어

오늘 아침 대마초 꽁초를 피웠거든

...

친구한테 전화를 걸었어

우린 늘 함께 즐겼으니까

한 모금 빌릴 수 있기를 바랐지

근데 친구도 꽁초를 피운 뒤라더라

오늘 아침엔 대마초 꽁초를 피웠어

그게 내 처지라는 걸 알겠지

난 또 다시 처참한 꼴이 됐어

오늘 아침 대마초 꽁초를 피웠거든

오늘 아침 대마초 꽁초를 피웠어

...

[영어]

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

My dealer, he's been out of town

And that's really got me down

I hope he ain't up in the pen again

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

My baby, she done said goodbye

And all I ever do is cry

There ain't nothing 'round the house now to make me grin

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

I called up this buddy of mine

'Cause we always had a real good time

I was hoping I could bum a toke off of him

But this morning he smoked them stems

This morning I smoked them stems

Yeah, that's the kinda shape I'm in

I'm in a bad, bad way again

'Cause this morning I smoked them stems

This morning I smoked them stems

주요 어휘

어휘	의미
smoked /smoʊkt/ B1	verb - smoke의 과거형 - 타는 식물 재료의 연기를 흡입하다.
stems /stɛmz/ B1	noun - 식물의 주 줄기 또는 줄기, 다른 부분이 없을 때 대체품으로 사용되는 경우가 많습니다.
shape /ʃeɪp/ B1	noun - 사물의 상태 또는 조건.
bad /bæd/ A2	adjective - 나쁘지 않음; 불쾌함.
way /weɪ/ A2	noun - 방식, 방법 또는 행동 과정.
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - 불법 약물을 판매하는 사람.
town /taʊn/ A2	noun - 고정된 경계가 있는 인구 밀집 지역.
pen /pɛn/ B1	noun - 감옥.
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 애정 표현; 연인.
cry /kraɪ/ A1	verb - 슬픔이나 고통에 대한 반응으로 보통 눈물을 흘리다.
house /haʊs/ A1	noun - 사람이 거주하는 건물.
grin /ɡrɪn/ B1	verb - 크게 웃다.
buddy /ˈbʌdi/ A2	noun - 친구.
time /taɪm/ A1	noun - 과거, 현재, 미래의 사건과 존재의 무한한 연속적인 진행.
hope /hoʊp/ A2	verb - 무언가가 일어나기를 바라고 그것이 가능하다고 믿다.
toke /toʊk/ B2	noun - 대마 담배의 한 모금 또는 한 번의 흡입.