There's a Place – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The All-American Rejects

가사 및 번역

The All-American Rejects의 'There's a Place'를 통해 아름다운 영어 가사를 만나보세요. 이 곡은 이별의 슬픔과 추억을 섬세하게 표현하며, 영어의 감성적인 표현과 문장 구조를 익히는 데 도움을 줄 것입니다. 특히, 영화 'Miss You Already'의 감동적인 스토리를 담고 있어 더욱 특별합니다.

[한국어]

♪ ♪

♪ 그곳이 있어 ♪

♪ 꿈과 현실 사이 어딘가에 ♪

♪ 우리가 서로를 찾을 곳 ♪

♪ 바보 같다는 건 알아 ♪

♪ 그래도 우리 둘 모두 찾을 무언가가 될 거야 ♪

♪ 어릴 적 우리는 ♪

♪ 뛰어다니기 좋아하고 말대꾸 잘하던 아이들 ♪

♪ 길가에서 취해 ♪

♪ 웃으며 집에 갔지 ♪

♪ 그런 게 늘 일상이었어 ♪

♪ 지금 내가 맞서는 싸움도 ♪

♪ 그때의 기억을 마음에 품고 있어 ♪

♪ 내가 바란 건 ♪

♪ 오직 네가 원해주길 ♪

♪ 왜냐면 이별이 ♪

♪ 쉬워지면 우리 모두 혼자가 되니까 ♪

♪ 하지만 신이시여 왜 ♪

♪ 이번만은 안 될까 ♪

♪ 싸움을 준비하고 있지만 ♪

♪ 결코 이기지 못할지라도 ♪

♪ 네 스스로를 내던질 때 ♪

♪ 다시 한번 스스로를 버리려 할 때 ♪

♪ 내가 바란 건 ♪

♪ 오직 네가 원해주길 ♪

♪ 내가 원한 건 ♪

♪ 오직 네가 필요해하기를 ♪

♪ 네 마음속에 내가 영원히 있을게 ♪

♪ 이제 눈을 감아, 난 절대 떠나지 않아 ♪

♪ 이상하리만큼 우리 모습이 보여 ♪

♪ 손에 손 잡고 ♪

♪ 벌써 네가 그리워 ♪

♪ 알아줘 ♪

♪ 네가 아직 준비되지 않았단 걸 ♪

♪ 하지만 그날을 골라잡을 순 없잖아 ♪

♪ 인생 최악의 날이 ♪

♪ 네가 더를 애원하는 소릴 들려도 ♪

♪ 이 노래로 널 안아줄 수 있어 ♪

♪ 내가 바란 건 ♪

♪ 오직 네가 원해주길 ♪

♪ 내가 원한 건 ♪

♪ 오직 네게 필요해지길 ♪

♪ 네 곁에 ♪

♪ ♪

[영어]

♪ ♪

♪ THERE'S A PLACE ♪

♪ SOMEWHERE THAT'S BETWEEN DREAM AND AWAKE ♪

♪ THAT'S WHERE WE'LL FIND EACH OTHER ♪

♪ AND I KNOW THAT SOUNDS STUPID ♪

♪ BUT IT'LL GIVE US BOTH SOMETHING TO FIND ♪

♪ WHEN WE WERE KIDS ♪

♪ ALL RUN-AND-GUN AND BACK-TALK KIND OF KIDS ♪

♪ WE'D GET DRUNK OUT ON THE SIDEWALK ♪

♪ AND WE'D LAUGH OURSELVES HOME ♪

♪ WE USED TO DO THAT KIND OF SHIT ALL THE TIME ♪

♪ AND WHAT I FIGHT TODAY ♪

♪ I ALWAYS KEEP THOSE YESTERDAYS IN MY MIND ♪

♪ ALL I WANTED ♪

♪ IS TO BE WANTED BY YOU ♪

♪ 'CAUSE WHEN GOODBYES ♪

♪ GET EASY WE'LL ALL BE ALONE ♪

♪ BUT WHY GOD WHY ♪

♪ CAN'T THIS ONE JUST BE EVEN THOUGH KNOW ♪

♪ THAT I'M GEARING UP FOR THIS BATTLE, ♪

♪ EVEN IF I KNOW THAT I MAY NEVER WIN ♪

♪ WHEN YOU THROW YOURSELF AWAY ♪

♪ JUST TO THROW YOURSELF AWAY AGAIN. ♪

♪ ALL I WANTED ♪

♪ IS TO BE WANTED BY YOU ♪

♪ ALL I NEEDED ♪

♪ IS TO BE NEEDED BY YOU ♪

♪ IN YOUR HEART, THATS WHERE ILL ALWAYS BE ♪

♪ NOW CLOSE YOUR EYES, AND I WILL NEVER LEAVE ♪

♪ FUNNY HOW I SEE US ♪

♪ HAND IN HAND ♪

♪ I MISS YOU ALREADY ♪

♪ UNDERSTAND ♪

♪ THAT I KNOW THAT YOU AREN'T READY ♪

♪ BUT YOU DON'T GET TO PICK THE DAY ♪

♪ THAT THE WORST ONE IN YOUR LIFE WOULD LAND RIGHT ON ♪

♪ AND I HEAR YOU BEG FOR MORE ♪

♪ BUT I CAN HOLD YOU IN THIS SONG ♪

♪ ALL I WANTED ♪

♪ IS TO BE WANTED BY YOU BY YOU ♪

♪ ALL I NEEDED ♪

♪ IS TO BE, JUST TO BE NEEDED ♪

♪ BY YOU ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 (수면 중); 꿈, 희망, 목표. verb - 꿈을 꾸다; 꿈꾸다, 상상하다.
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - 깨어 있는; 의식 있는.
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은, 바보 같은; 현명하지 못한.
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 술에 취한; 만취한.
sidewalk /ˈsaɪdwɔːk/ B1	noun - 보도, 인도.
laugh /lɑːf/ (UK), /læf/ (US) A1	verb - 웃다. noun - 웃음, 웃는 소리.
fight /faɪt/ A1	verb - 싸우다, 다투다; 투쟁하다. noun - 싸움, 전투; 논쟁.
yesterday /ˈjɛstədeɪ/ A1	noun - 어제. (가사에서는 'yesterdays'가 지나간 시간이나 추억을 의미한다).
mind /maɪnd/ A1	noun - 마음, 정신; 생각, 의식. verb - 조심하다, 주의하다; 싫어하다, 꺼리다.
want /wɒnt/ (UK), /wɑːnt/ (US) A1	verb - 원하다, 바라다. adjective - (과거 분사 'wanted') 원하는, 요구되는.
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사, 이별.
alone /əˈləʊn/ A2	adjective - 혼자 있는; 고독한; 다른 사람의 도움 없이.
battle /ˈbætəl/ B1	noun - 전투, 싸움; 길고 어려운 투쟁이나 갈등. verb - ~와 싸우다, ~에 맞서 투쟁하다.
win /wɪn/ A1	verb - 이기다, 승리하다. noun - 승리, 이김.
need /niːd/ A1	verb - 필요하다, 요구하다. adjective - (과거 분사 'needed') 필요한, 필수적인.
heart /hɑːt/ (UK), /hɑːrt/ (US) A1	noun - 심장; 중심, 핵심; 마음, 감정.
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 출발하다; 남겨두다.
miss /mɪs/ A1	verb - 놓치다, 실패하다; 그리워하다, 보고 싶어 하다.
understand /ˌʌndəˈstænd/ A1	verb - 이해하다, 파악하다.
beg /bɛɡ/ B2	verb - 간청하다, 애원하다; 구걸하다.