There's The Girl – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Heart

가사 및 번역

하트의 'There's The Girl'은 영어 가사를 통해 감정 표현과 은유적인 언어를 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 이 곡은 사랑의 복잡성과 경고를 담은 가사로, 영어 학습자들에게 감정적인 뉘앙스와 문학적 장치를 이해하는 데 도움이 됩니다. 또한, 1980년대의 독특한 음악 스타일과 시각적 요소를 경험할 수 있는 기회도 제공합니다.

[한국어]

♪ 빛나는 다이아몬드 ♪

♪ 이제는 조금 거칠어졌네 ♪

♪ 오랜 시간을 ♪

♪ 헤매고 다닌 걸 ♪

♪ 난 잘 알고 있지 ♪

♪ 내 말 잘 들어봐 ♪

♪ 네 눈빛이 너를 ♪

♪ 배신할 것 같아 ♪

♪ 저기 있잖아 ♪

♪ 네가 찾던 그 여자 ♪

♪ 심장이 더 뛰는 걸 느끼겠지 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 원하던 그녀 ♪

♪ 과연 말할 수 있니 ♪

♪ 이제 그녀를 원하지 않는다고 ♪

♪ 오-오-오-오-오-오-오-오 ♪

♪ 내 말 믿어봐 ♪

♪ 사실인 걸 알잖아 ♪

♪ 너 같은 사람에겐 ♪

♪ 그녀는 어울리지 않아 ♪

♪ 내 말 잘 들어봐 ♪

♪ 네 눈빛이 너를 ♪

♪ 배신할 것 같아 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 찾던 그 여자 ♪

♪ 심장이 더 뛰는 걸 느끼겠지 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 원하던 그녀 ♪

♪ 시간이 흘러도 ♪

♪ 그녀를 지울 순 없어 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 찾던 그 여자 ♪

♪ 부서진 유리, 완전한 재앙 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 원하던 그녀 ♪

♪ 과연 말할 수 있니 ♪

♪ 이제 그녀를 원하지 않는다고 ♪

♪ 친구야, 그녀는 널 함정에 빠트릴 거야 ♪

♪ 오-오-오-오-오-오-오-오 ♪

♪ 다시 한번 네 심장을 부술 테니 ♪

♪ 네 변명을 한때 ♪

♪ 믿어주었지만 ♪

♪ 그녀 이름 잊는 건 ♪

♪ 쉽지 않잖아 ♪

♪ 저기 있잖아 ♪

♪ 네가 찾던 그 여자 ♪

♪ 심장이 더 뛰는 걸 느끼겠지 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 원하던 그녀 ♪

♪ 시간이 흘러도 그녀를 지울 순 없어 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 찾던 그 여자 ♪

♪ 부서진 유리, 완전한 재앙 ♪

♪ 저기 있잖아 네가 원하던 그녀 ♪

♪ 과연 말할 수 있니 ♪

♪ 이제 그녀를 원하지 않는다고 ♪

♪ 친구야, 그녀는 함정을 놓을 거야 ♪

♪ 오-오-오-오-오-오-오-오 ♪

♪ 다시 한번 네 심장을 부술 테니 ♪

♪ 저기 있잖아 ♪

♪ 저기 있잖아 ♪

♪ 원하지 않아 ♪

♪ 원하지 않아 ♪

♪ 원하지 않아 ♪

♪ 이제 그녀를 원하지 않는다고 ♪

♪ 저기 있잖아 ♪

♪ 저기 있잖아 ♪

[영어]

♪ You're a polished diamond ♪

♪ Now you're feeling kinda rough ♪

♪ Yes, I know how long ♪

♪You've been searching ♪

♪ For the perfect touch ♪

♪ You better hear what I say ♪

♪ I can tell your eyes are just about ♪

♪ To give you away ♪

♪ 'Cause there's the girl ♪

♪ That you were after ♪

♪ Feel your heart beating faster now ♪

♪ Oh, there's the girl you were after ♪

♪ Can you say that ♪

♪ You don't want her anymore ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ Just take my word now ♪

♪ 'Cause you know it's true ♪

♪ She ain't good enough ♪

♪ For the likes of you ♪

♪ You better hear what I say ♪

♪ I can tell your eyes are just about ♪

♪ To give you away ♪

♪ 'Cause there's the girl you were after ♪

♪ Feel your heart beating faster now ♪

♪ There's the girl that you were after ♪

♪ And all this time ♪

♪ You can't get past her ♪

♪ There's the girl you were after ♪

♪ Broken glass, complete disaster ♪

♪ There's the girl you were after ♪

♪ Can you say that ♪

♪ You don't want her anymore ♪

♪ She's setting you up my friend ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ She's gonna break your heart again ♪

♪ I believed you once ♪

♪ When you explained ♪

♪ That it wasn't so tough ♪

♪ To forget her name ♪

♪ 'Cause there's the girl ♪

♪ That you were after ♪

♪ Feel your heart beating faster now ♪

♪ There's the girl that you were after ♪

♪ And all the time you can't get past her ♪

♪ There's the girl that you were after ♪

♪ Broken glass, complete disaster ♪

♪ There's the girl that you were after ♪

♪ Can you say that ♪

♪ You don't want her anymore ♪

♪ She's setting up my friend ♪

♪ Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh ♪

♪ She's gonna break your heart again ♪

♪ There's the girl ♪

♪ There's the girl ♪

♪ You don't want her ♪

♪ You don't want her ♪

♪ You don't want her ♪

♪ You don't want her anymore ♪

♪ There's the girl ♪

♪ There's the girl ♪

주요 문법 구조

• You're a polished diamond

  ➔ 주어 + 동사 + 형용사

  ➔ 이 문장은 영어의 기본적인 문장 구조를 사용합니다. 주어("You") 다음에 동사("are")와 형용사("polished")가 옵니다.

• Now you're feeling kinda rough

  ➔ 주어 + 동사 + 부사 + 형용사

  ➔ 이 문장에는 주어("you"), 동사("feeling"), 정도를 나타내는 형용사("rough")를 수식하는 부사("kinda")가 포함되어 있습니다.

• Yes, I know how long you've been searching

  ➔ 종속절이 있는 복문 (how long you've been searching)

  ➔ 이 문장은 주절("I know")과 종속절("how long you've been searching")을 포함하기 때문에 복잡합니다. 종속절은 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다. 현재 완료 진행 시제('ve been searching')를 사용합니다.

• For the perfect touch

  ➔ 전치사구

  ➔ 이것은 전치사구로, 무엇을 찾고 있는지 설명하는 부사적 수식어로 작용합니다.

• I can tell your eyes are just about

  ➔ 조동사 (can), 복합 동사 (are just about)

  ➔ 이 문장은 능력을 나타내는 조동사 "can"을 사용합니다. "Are just about"는 복합 동사로 작동하며, 가까운 미래를 표현합니다.

• To give you away

  ➔ 부정사구

  ➔ 이것은 부정사구로, 이유 또는 목적(눈이 왜 무언가를 하고 있는지)을 표현하는 데 사용됩니다.

• 'Cause there's the girl that you were after

  ➔ 축약형 ('Cause), 관계절 (that you were after)

  ➔ 이 문장은 "Because"의 축약형 "'Cause"와 관계절("that you were after")을 사용하여 "the girl"을 설명합니다. 관계절은 형용사로 작용하여 그 소녀에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Feel your heart beating faster now

  ➔ 명령문, 시간 부사

  ➔ 이것은 명령문(명령 또는 지시)입니다. 부사 "now"는 행동이 언제 일어나는지 나타냅니다.

• Can you say that

  ➔ 조동사, 평서문 의문문

  ➔ 이 문장은 도전이나 의심을 암시하는 평서문 의문문으로 표현된 질문에 조동사 "can"을 사용합니다.