There, There – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Radiohead
• 앨범: Hail to the Thief

가사 및 번역

이 곡으로 영어의 시적 은유와 감정 표현을 배워보세요. '불안'을 환상으로 해석하는 독특한 관점, 계층화된 타악기 사운드, 톰 요크의 절제된 보컬이 어우러진 'There, There'는 얼터너티브 록과 사이키델릭의 경계를 넘나드는 래디오헤드의 실험정신이 빛나는 명작입니다.

[한국어]

칠흑 같은 어둠 속

네 마음의 풍경을 헤매다

부러진 나뭇가지들이

말을 더듬게 해

네가 느낀다고 해서

존재하는 건 아니야

네가 느낀다고 해서

존재하는 건 아니야

항상 너를 난파로 이끄는

사이렌이 울려

(손 내밀지 마, 손 내밀지 마)

(손 내밀지 마, 손 내밀지 마)

이 암초들로부터 멀리 떠나가자

우린 걷는 재앙이 될 테니

(손 내밀지 마, 손 내밀지 마)

(손 내밀지 마, 손 내밀지 마)

네가 느낀다고 해서

존재하는 건 아니야

(누군가 네 어깨 위에)

(누군가 네 어깨 위에)

네가 느낀다고 해서

존재하는 건 아니야

(누군가 네 어깨 위에)

(누군가 네 어깨 위에)

있잖아, 있잖아!

왜 이리 초조해하며

외롭고, 외롭고

외로운 거야

천국이 널

내게로 보냈어, 내게로

보냈어

우리는 닥쳐올

사고덩어리들, 기다리며

흘러가

우리는 닥쳐올

사고덩어리들, 기다리며

흘러가

[영어]

In pitch dark

I go walking in your landscape

Broken branches

Trip me as I speak

Just 'cause you feel it

Doesn't mean it's there

Just 'cause you feel it

Doesn't mean it's there

There's always a siren

Singing you to shipwreck

(Don't reach out, don't reach out)

(Don't reach out, don't reach out)

Steer away from these rocks

We'd be a walking disaster

(Don't reach out, don't reach out)

(Don't reach out, don't reach out)

Just 'cause you feel it

Doesn't mean it's there

(Someone on your shoulder)

(Someone on your shoulder)

Just 'cause you feel it

Doesn't mean it's there

(Someone on your shoulder)

(Someone on your shoulder)

There, there!

Why so green

And lonely, and lonely

And lonely

Heaven sent you

To me, to me

To me

We are accidents

Waiting, waiting

To happen

We are accidents

Waiting, waiting

To happen

주요 어휘

어휘	의미
dark /dɑːrk/ A1	adjective - 어두운
landscape /ˈlændskeɪp/ B1	noun - 풍경
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 부서진 verb - 부수다
branches /ˈbræntʃɪz/ A2	noun - 가지
trip /trɪp/ A2	verb - 걸려 넘어지다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
siren /ˈsaɪrən/ B2	noun - 사이렌
shipwreck /ˈʃɪprek/ C1	noun - 난파선
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - 노래하다
steer /stɪr/ B2	verb - 조종하다
reach /riːtʃ/ A1	verb - 닿다, 뻗다
disaster /dɪˈzæstər/ B2	noun - 재난
green /ɡriːn/ A1	adjective - 녹색의
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 외로운
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
accidents /ˈæksɪdənts/ B1	noun - 사고
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리다
happen /ˈhæpən/ A1	verb - 일어나다