Thinking About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Calvin Harris, Ayah Marar

가사 및 번역

캘빈 해리스와 아야 마라의 'Thinking About You'를 통해 영어 발음과 표현을 익혀보세요! 중독성 강한 멜로디와 감성적인 가사가 돋보이는 이 곡은, 사랑의 깊은 감정을 영어로 표현하는 좋은 기회가 될 것입니다.

[한국어]

(부드러운 경쾌한 음악)

♪ 네가 이 이상 더 좋아질 수 없을 거라고 말하면 - 베이비 ♪

♪ 네 심장이 뛰는 소리가 - 나에게 같은 걸 느낀다고 알려줘 ♪

♪ 너를 안고, 잠들 때까지 안전하게 지켜줄 수 있어 ♪

♪ 걱정하지 않아, 왜냐하면 - 네가 필요한 걸 줄 수 있으니까 ♪

♪ 이제 내가 하는 모든 일 - 다 너를 사랑하기 위해서 ♪

♪ 이런 건 우리에게 익숙하지 않아 ♪

♪ 다른 말은 없어, - 매일 너를 필요로 해 ♪

♪ 이제 내 방식 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 너의 일부가 되어 - 잃고 싶지 않아 ♪

♪ 네가 원하는 모든 걸 해줄게 ♪

♪ 다른 날과 똑같이, - 내가 방법을 찾을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 혹시 혼자 남게 된다면, 너는 말할 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 잠깐만, 모든 게 바뀔 수 있다는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 내 인생이 - 예전 같지 않을 거라는 것도 알아 ♪

♪ 하지만 너만이 - 나에게 의미가 있어 ♪

♪ 눈을 감으면, - 너를 보는 것 같아 ♪

♪ 너 없이는 단 한 순간도 - 살 수 없을 거야, 베이비 ♪

♪ 이제 내가 하는 모든 일 - 다 너를 사랑하기 위해서 ♪

♪ 이런 건 우리에게 익숙하지 않아 ♪

♪ 다른 말은 없어, - 매일 너를 필요로 해 ♪

♪ 이제 내 방식 바꿀 거야 ♪

♪ 그리고 너의 일부가 되어 - 잃고 싶지 않아 ♪

♪ 네가 원하는 모든 걸 해줄게 ♪

♪ 다른 날과 똑같이, - 내가 방법을 찾을 거라는 걸 알아 ♪

♪ 그리고 혹시 혼자 남게 된다면, 너는 말할 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

♪ 널 생각하고 있을 거야 ♪

[영어]

(soft upbeat music)

♪ If I told you that this couldn't get better, baby ♪

♪ And your heartbeat, it lets me know you feel the same ♪

♪ I can hold you, keep you safe until you fall asleep ♪

♪ Never worried, 'cause I can give you what you need ♪

♪ Now everything I do is all for loving you ♪

♪ It's not something that we're used to ♪

♪ No other way to say, I need you every day ♪

♪ And now I'm gonna change my ways ♪

♪ And it's a part of you I never wanna lose ♪

♪ I'll do anything you want me to ♪

♪ Like any other day, I know I'll find a way ♪

♪ And if ever I'm alone, you'll say ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ In a moment, I know that everything could change ♪

♪ And I know that my life would never be the same ♪

♪ But you're the only one that's making sense to me ♪

♪ When I close my eyes, you're the one I see ♪

♪ There's no other way I could ever be without you, babe ♪

♪ Now everything I do is all for loving you ♪

♪ It's not something that we're used to ♪

♪ No other way to say, I need you every day ♪

♪ And now I'm gonna change my ways ♪

♪ And it's a part of you I never wanna lose ♪

♪ I'll do anything you want me to ♪

♪ Like any other day, I know I'll find a way ♪

♪ And if ever I'm alone, you'll say ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

♪ I'll be thinking 'bout you ♪

주요 어휘

어휘	의미
heartbeat /ˈhɑːrtbiːt/ B1	noun - 심장 박동
safe /seɪf/ A2	adjective - 안전한
worried /ˈwɒrɪd/ B1	adjective - 걱정하는
loving /ˈlʌvɪŋ/ B1	adjective - 사랑하는
used /juːst/ A2	adjective - 익숙한
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 변하다 noun - 변화
alone /əˈloun/ A2	adjective - 혼자
sense /sens/ B1	noun - 감각 verb - 이해하다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 순간
never /ˈnevər/ A1	adverb - 결코
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
anything /ˈeniθɪŋ/ A2	pronoun - 무엇이든
way /weɪ/ A1	noun - 길
making /ˈmeɪkɪŋ/ B1	verb - 만들다

주요 문법 구조

• If I told you that this couldn't get better, baby

  ➔ 혼합 조건법 (제3 조건)

  ➔ 「if」절에 과거완료형('hadn't gotten')을 사용하고, 주절에 'would' + 동사 원형을 사용하여 현실에서 일어나지 않은 과거의 조건과 현재의 결과를 나타냅니다. 'couldn't get better'라는 표현은 가상의 상황을 암시합니다. 'that'은 종속절을 도입하는 접속사입니다.

• I can hold you, keep you safe until you fall asleep

  ➔ 조동사 + 부정사, 동명사 목적어 보어

  ➔ 「can hold」는 능력 표현을 위한 조동사 'can'의 사용을 보여줍니다. 'keep'는 동명사로 기능하며 'hold'의 목적어 보어로, 유지하는 *동안*에 일어나는 일을 설명합니다. 'until'은 시간 부속절을 도입합니다.

• There's no other way I could ever be without you, babe

  ➔ 축약형, 조동사 + 완료 부정사, 부정 한정사

  ➔ “There’s”는 “There is”의 축약형입니다. “could ever be”는 불가능을 표현하기 위해 조동사 'could'와 완료 부정사 'to have been'을 사용합니다. 'no other way'는 관계의 독특성을 강조하는 부정 한정사입니다.

• And if ever I'm alone, you'll say

  ➔ 조건문 (1형), 도치

  ➔ 이것은 유형 1 조건문으로, 발생 가능한 미래 결과를 나타냅니다. 'If I'm ever alone'이 'if' 절이고 'you'll say'가 주절입니다. 'you'll'은 미래의 응답을 암시합니다. 'if + 현재형, will + 동사 원형' 구조는 이 유형의 조건문에 일반적입니다.