Thinking About You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hooverphonic

가사 및 번역

후버포닉의 'Thinking About You'는 보컬리스트 게이케 아르나에르트의 몽환적인 목소리와 밴드 특유의 멜랑콜리한 사운드가 어우러져 깊은 감동을 선사합니다. 이 곡의 가사를 통해 과거의 추억과 그리움을 섬세하게 표현하는 영어 어휘와 문장 구조를 배우고, 감성적인 표현력을 길러보세요. 팬데믹 시기 작곡가의 개인적인 고뇌 속에서 탄생한 이 곡이 주는 특별한 울림을 느껴보시길 바랍니다.

[한국어]

네가 아주 선명하게 기억나

네 부드러운 피부 위의 짠물

햇살은 없었지만

너 덕분에 정말 좋았어

그리고 지금 널 생각해

너는 어때?

지금 날 생각하니?

농담과 웃음이 그리워

우리가 흘렸던 눈물

순간의 기쁨들

그리고 잔잔한 물이 그리워

비와 네 손길

네 우울한 얼굴의 그 표정

그리고 지금 널 생각해

너는 어때?

지금 날 생각하니?

그날들이 선명하게 기억나

밤늦은 저녁 식사, 그 모든 소원들

그리고 그 해변에 맨발로 앉아

종소리를 듣고 마침내 깨달았어

그리고 어쩐지 네가 생각나

응, 정말이야

그리고 지금 널 생각해

농담과 웃음이 그리워

우리가 흘렸던 눈물

순간의 기쁨들

그리고 잔잔한 물이 그리워

비와 네 손길

네 우울한 얼굴의 그 표정

그리고 지금 널 생각해

너는 어때?

지금 날 생각하니?

넌 내게 이걸 약속했지

난 네게 저걸 약속했어

하지만 우린 집으로 돌아가 우리의 삶을 계속해야 했어

넌 이걸 생각했지

넌 저걸 생각했어

하지만 넌 떨어진 별처럼 너무 멀리 있어

그리고 지금 널 생각해

그리고 지금 널 생각해

그리고 잔잔한 물이 그리워

비와 네 손길

네 우울한 얼굴의 그 표정

그리고 지금 널 생각해

너는 어때?

지금 날 생각하니?

...

[영어]

I remember you so clearly

The salty water on your soft skin

Even though there was no sunshine

I had a real good time because of you

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

I'm missing the joking, the laughter

The tears that we shed

The moments of instant joy

And I'm missing the water, the placid

The rain and your touch

That look on your melancholic face

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

I remember those days clearly

The late night dinners, all those wishes

And sitting barefoot on that beach

I heard a bell and finally realized

And I think about you somehow

Yes it's true

And I'm thinking about you now

I'm missing the joking, the laughter

The tears that we shed

The moments of instant joy

And I'm missing the water, the placid

The rain and your touch

That look on your melancholic face

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

You promised me this

I promised you that

But we had to go home and go on with our lives

You thought about this

You thought about that

But you're way too far like a fallen star

And I'm thinking about you now

And I'm thinking about you now

And I'm missing the water, the placid

The rain and your touch

That look on your melancholic face

And I'm thinking about you now

What about you?

Are you thinking about me now?

주요 어휘

어휘	의미
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
salty /ˈsɔlti/ A2	adjective - 짠
soft /sɒft/ A1	adjective - 부드러운
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ A1	noun - 햇빛
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 그리워하다
joking /ˈdʒoʊkɪŋ/ A2	verb - 농담하다
laughter /ˈlæftər/ A1	noun - 웃음
tears /tɪrz/ A1	noun - 눈물
instant /ˈɪnstənt/ B1	adjective - 즉시의
placid /ˈplæsɪd/ B2	adjective - 평온한
melancholic /ˌmɛlənˈkɒlɪk/ C1	adjective - 우울한
barefoot /ˈbeərfʊt/ A2	adjective - 맨발의
realized /ˈriəlaɪzd/ B1	verb - 깨닫다
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 약속하다
fallen /ˈfɔːlən/ A2	verb - 떨어지다