This is Christmas – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Goo Goo Dolls
• 앨범: It's Christmas All Over

가사 및 번역

‘This is Christmas’는 감성적인 가사와 서정적인 멜로디가 돋보이는 곡입니다. 이 곡을 통해 한국어 학습자는 크리스마스와 관련된 표현, 감정을 담은 어휘, 그리고 따뜻한 메시지를 배울 수 있습니다. Goo Goo Dolls의 특별한 음악을 경험해 보세요.

[한국어]

그래, 춥고 흐려

난 이 날을 사랑해

왜냐면 크리스마스니까

그래, 네 눈빛 속 빛과

네 얼굴에 미소가

크리스마스라고 말해

그건 한 마디 말이거나 미소야

누군가의 삶을 바꿀 수 있는

주머니 속 동전 몇 개로도

밤을 견뎌낼 수 있어

위에 별들에게 소원해

우리가 사랑하는 사람들을 위해

이게 바로 크리스마스야

천 마일을 달려왔어

네 미소를 보기 위해서

이게 바로 크리스마스야

조용히 함께 노래해줘, 내 사랑

올해 내가 줄 수 있는 전부니까

이게 바로 크리스마스야

해가 갈수록 더 힘들어져

진실을 믿는 게

크리스마스가 필요해

네 사랑이 그리워서

그래, 네 마음과 네 입맞춤이

크리스마스를 만들어줘

네가 가져다 주는 선물들이

항상 내 마음을 노래하게 해

네가 사는 물건들이 아니라

네가 전하는 사랑이야

위에 별들에게 소원해

우리가 사랑하는 사람들을 위해

이게 바로 크리스마스야

천 마일을 달려왔어

네 미소를 보기 위해서

이게 바로 크리스마스야

...

조용히 함께 노래해줘, 내 사랑

올해 내가 줄 수 있는 전부니까

이게 바로 크리스마스야

12월도 늦었고

기억해야 해

내가 친구가 필요할 때 네가 거기 있었던 걸

그러니 차에 기름을 가득 채우고

우린 별을 쫓아 달릴 거야

우리 다시 집으로 데려다 줄 그 별을

음, 음, 음

음, 음, 음

위에 별들에게 소원해

우리가 사랑하는 사람들을 위해

이게 바로 크리스마스야

천 마일을 달려왔어

네 미소를 보기 위해서

이게 바로 크리스마스야

그 감정을 간직해

내 마음을 기쁨으로 채워줘

왜냐면 크리스마스니까

조용히 함께 노래해줘, 내 사랑

올해 내가 줄 수 있는 전부니까

이게 바로 크리스마스야

이게 바로 크리스마스야

음, 음, 음, 음

...

[영어]

Yeah, it's cold and it's grey

I'm in love with this day

'Cause it's Christmas

Yeah, the light in your eyes

And the smile on your face

Says it's Christmas

It's a word or a smile

That can change someone's life

With some change in your pocket

Just to get through the night

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

It gets harder each year

To believe in what's real

I need Christmas

It's your love that I miss

Yeah, your heart and your kiss

Make it Christmas

And the gifts that you bring

Always make my heart sing

Not the things that you buy

But the love that you bring

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

And it's late in December

I need to remember

You were there when I needed a friend

So fill up the car

And we'll chase down the star

That will lead us back home again

Mmm, mmm, mmm

Mmm, mmm, mmm

Wish on stars above

For the ones we love

This is Christmas

Drove a thousand miles

Just to see you smile

This is Christmas

Hold the feeling in

Fill my heart with cheer

'Cause it's Christmas

Sing with me softly, my dear

'Cause it's all I can give you this year

This is Christmas

This is Christmas

Mmm, mmm, mmm, mmm

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소 짓다
change /tʃeɪndʒ/ B1	noun - 변화 verb - 바꾸다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
star /stɑːr/ A2	noun - 별
drive /draɪv/ B1	verb - 운전하다
mile /maɪl/ A2	noun - 마일
sing /sɪŋ/ A2	verb - 노래하다
soft /sɒft/ B1	adjective - 부드러운
real /rɪəl/ B1	adjective - 진짜의
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
gift /ɡɪft/ A2	noun - 선물
bring /brɪŋ/ A2	verb - 가져오다
cheer /tʃɪər/ B2	noun - 환호, 격려 verb - 환호하다, 응원하다
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다