This Side of Paradise – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Hayley Kiyoko
• 앨범: Panorama

가사 및 번역

헤일리 키요코의 'This Side of Paradise'로 영어 감성 표현을 배워보세요. '유령'과 '침대' 같은 시적 은유, 고독과 탈출을 다루는 가사에서 문맥별 어휘 활용을 익힐 수 있습니다. 아티스트의 성장 경험을 반영한 솔직한 서정성과 독특한 80년대 신스팝 사운드가 어우러진 이 곡은 언어 학습을 넘어 음악적 여정을 제안합니다.

[한국어]

우-우-우-아-아-아

우-우-우-아-아-아

잘못된 시작이야, 잠꾸러기야

난 낮에 갇혀 있어

내 밤의 꿈들과

내 실수들과

네 비전에게 말해, "아니, 네 연기는 아니야"

어린 소년들은 계속 거짓말을 해

그들은 완전히 깨어 있어

난 먼지에 안주할래

먼지에 안주할래

하지만 내 머릿속엔 더 나은 운이 있어

우린 내 침대 속 유령일 뿐이야

내 머릿속엔 더 나은 운이 있어

죽은 자들과 포커를 치며

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

난 여기에도 어디에도 없어

너와 함께 있고 싶어, 넌 모르지만

난 종이 무게추야

난 상상해

비밀스러운 삶과 우리가 숨는 곳을

이게 맞는 것 같아

난 먼지에 안주할래

먼지에 안주할래

하지만 내 머릿속엔 더 나은 운이 있어

우린 내 침대 속 유령일 뿐이야

내 머릿속엔 더 나은 운이 있어

죽은 자들과 포커를 치며

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

난 다른 어디에도 있고 싶지 않아

여기가 아닌 다른 어디에도

(여기가 내 낙원이야)

난 다른 어디에도 있고 싶지 않아

여기가 아닌 다른 어디에도

(여기가 내 낙원이야)

난 다른 어디에도 있고 싶지 않아

여기가 아닌 다른 어디에도

(여기가 내 낙원이야)

난 다른 어디에도 있고 싶지 않아

여기가 아닌 다른 어디에도

왜냐면 내 머릿속엔 더 나은 운이 있으니까

우린 내 침대 속 유령일 뿐이야

내 머릿속엔 더 나은 운이 있어

죽은 자들과 포커를 치며

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

이 낙원의 이 편에서

...

[영어]

Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

Ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

False start ya sleepy head

I'm caught up in the day

With my nightdreams

And my mistakes

Tell your vision, "No, your acting"

The little boys go on pretending

They're wide awake

I'll settle on the dust

Settle on the dust

But I've got better luck in my head

We're just ghosts inside my bed

I've got better luck in my head

Playing poker with the dead

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

I'm not here nor anywhere

I wanna be with you, you're unaware

I am a paperweight

I fantasise

A secret life and place where we hide

It feels right

I'll settle of the dust

Settle on the dust

But I've got better luck in my head

We're just ghosts inside my bed

I've got better luck in my head

Playing poker with the dead

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

(This is my paradise)

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

(This is my paradise)

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

(This is my paradise)

I don't want to be anywhere else

Then anywhere else but here

'Cause I've got better luck in my head

We're just ghosts inside my bed

I've got better luck in my head

Playing poker with the dead

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

This side of paradise

주요 어휘

어휘	의미
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 더 안정된 위치를 선택하다
dust /dʌst/ A1	noun - 먼지
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
poker /ˈpoʊkər/ B1	noun - 포커 게임
paradise /ˈpærədaɪs/ A2	noun - 낙원
fantasize /ˈfæntəˌsaɪz/ B2	verb - 환상하다
secret /ˈsiːkrɪt/ A1	adjective - 비밀의
hide /haɪd/ A1	verb - 숨기다
luck /lʌk/ A1	noun - 행운
unaware /ˌənəˈwɛr/ B1	adjective - 알지 못하는
paperweight /ˈpeɪpərˌweɪt/ B1	noun - 문진
pretend /prɪˈtɛnd/ A2	verb - 가장하다
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - 비전
mistake /mɪsˈteɪk/ A2	noun - 실수
fantasise /ˈfæntəˌsaɪz/ B2	verb - 환상하다