Thursday – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jess Glynne
• 앨범: Always In Between

가사 및 번역

[한국어]

목요일엔 화장하지 않을 거야

감추는 게 지겨워

아프게 느끼는 게 피곤해

사랑에 빠지는 것도 피곤해

가끔은 부끄럽고 불안해

가끔은 무릎까지 꿇어야 할 때도 있어

때로는 모든 불안들을 껴안으려고 해

그래서 목요일엔 화장하지 않을 거야

왜냐면 내가 누구든 그 자체면 충분하니까

그냥 조금만 바꾸면 될 것들이 많아

하지만 왜 그렇게 나답지 않은 것에 굴복하려 할까?

항상 나는 그냥 나 자신이어야 한다 배웠거든

누구를 위해서든 변하지 말라고

웃고 싶어, 울고 싶지 않아

이 눈물들을 더 이상 내부에 담고 싶지 않아, 응

일어나서 불안감을 느끼고 싶지 않아

노래하고 싶고, 춤추고 싶어

다시 내 손 안에 사랑을 느끼고 싶어

그저 아름답다고 느끼고 싶어

오-오-오, 오 나

오-오-오, 오 나

오-오-오, 그냥 아름다움을 느끼고 싶어

목요일엔 문자고입을 입을게

캔에서 블루진을 마실 거야

내 독립심을 만들어갈 거야

항상 남자가 필요하지 않아

가끔은 외롭기도 하지

동반자가 있으면 좋아

우울할 때도 나는 높이 올라

하지만 그게 나에게 괜찮아

그래서 목요일엔 아무것도 하지 않을 거야

혼자 앉아 그냥 있을 거야

그냥 조금만 바꾸면 될 것들이 많아

그런데 왜 그렇게 나답지 않은 것에 굴복하려 할까?

항상 나는 그냥 나 자신이어야 한다 배웠거든

...

누구를 위해서든 변하지 마

웃고 싶어, 울고 싶지 않아

이 눈물들을 더 이상 내 눈 안에 담고 싶지 않아

일어나서 불안감을 느끼고 싶지 않아

노래하고 싶고, 춤추고 싶어

다시 내 손 안에 사랑을 느끼고 싶어

그저 아름답다고 느끼고 싶어

오-오-오, 오 나

오-오-오, 오 나

오-오-오, 그냥 아름다움을 느끼고 싶어

오-오-오, 오 나

오-오-오, 오 나

오-오-오, 그냥 아름답다고 느끼고 싶어

목요일엔 화장하지 않을 거야

왜냐면 내가 누구든 그 자체면 충분하니까

나도, 웃고 싶어, 울고 싶지 않아

이 눈물들을 더 이상 내 눈 안에 담고 싶지 않아

일어나서 불안감을 느끼고 싶지 않아

노래하고 싶고, 춤추고 싶어

다시 내 손 안에 사랑을 느끼고 싶어

그저 아름답다고 느끼고 싶어

오-오-오, 오 나

오-오-오, 오 나

오-오-오, 그냥 아름다움을 느끼고 싶어

오-오-오, 오 나

오-오-오, 오 나

오-오-오, 그냥 아름답다고 느끼고 싶어

...

[영어]

I won't wear makeup on Thursday

I'm sick of covering up

I'm tired of feeling so broken

I'm tired of falling in love

Sometimes I'm shy, and I'm anxious

Sometimes I'm down on my knees

Sometimes I try to embrace all my insecurities

So I won't wear makeup on Thursday

'Cause who I am is enough

And there are many things that I could change so slightly

But why would I succumb to something so unlike me?

I was always taught to just be myself

Don't change for anyone

I wanna laugh, I don't wanna cry

Don't want these tears inside my eyes, yeah

Don't wanna wake up and feel insecure

I wanna sing, I wanna dance

I wanna feel love inside my hands again

I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

I'll wear my sweatpants on Thursday

And I'll drink sloe gin from a can

I'll build my own independence

I don't always need a man

You know sometimes I feel lonely

Could do with the company

Oh, I get high when I'm down

But you know that's alright with me

So I will do nothing on Thursday

Sit alone and be

And there are many things that I could change so slightly

But why would I succumb to something so unlike me?

I was always taught to just be myself

Don't change for anyone

I wanna laugh, I don't wanna cry

Don't want these tears inside my eyes, yeah

Don't wanna wake up and feel insecure

I wanna sing, I wanna dance

I wanna feel love inside my hands again

I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

I won't wear makeup on Thursday

'Cause who I am is enough

And I, I wanna laugh, I don't wanna cry

Don't want these tears inside my eyes, yeah

Don't wanna wake up and feel insecure

I wanna sing, I wanna dance

I wanna feel love inside my hands again

I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, oh I

Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful

주요 어휘

어휘	의미
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 화장품
sick /sɪk/ A2	adjective - 아픈 adjective - 지겨운, 넌더리 나는
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 부서진 adjective - 상심한, 절망적인
tired /ˈtaɪəd/ A2	adjective - 피곤한 adjective - 싫증 난, 질린
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 수줍어하는
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - 불안해하는, 걱정하는
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 껴안다 verb - (생각 등을) 받아들이다, 포용하다
insecurities /ˌɪnsɪˈkjʊərətiz/ B2	noun - 불안감, 자신감 부족
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 충분한 adverb - 충분히
succumb /səˈkʌm/ C1	verb - 굴복하다, (유혹 등에) 넘어가다
unlike /ʌnˈlaɪk/ B1	adjective - ~와 다른, ~답지 않은
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B1	adjective - 불안정한, 자신 없는
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 아름다운
sweatpants /ˈswɛtpænts/ B1	noun - 운동복 바지, 스웨트 팬츠
build /bɪld/ B1	verb - 짓다, 건설하다 verb - (추상적인 것을) 세우다, 구축하다
independence /ˌɪndɪˈpɛndəns/ B1	noun - 독립, 자립
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - 외로운
company /ˈkʌmpəni/ A2	noun - 동행, 교제 noun - 회사

주요 문법 구조

• I won't wear makeup on Thursday

  ➔ 'won't'를 사용한 미래 시제 (will not)

  ➔ 미래의 행동이나 상태를 표현하며, 특히 부정적인 행동을 나타냅니다.

• I'm sick of covering up

  ➔ 현재 단순 수동태 'I'm sick'와 동명사 'covering'

  ➔ 'I'm sick'는 감정을 표현하는 현재 단순 수동태이며, 'covering'은 명사로 사용되는 동명사로, 전치사 'of'의 목적어입니다.

• I'm tired of falling in love

  ➔ 현재 단순 수동태 'I'm tired' 와 동명사 'falling'

  ➔ 'I'm tired'는 감정을 표현하는 현재 단순 수동태이며, 'falling'은 명사로 사용되는 동명사로, 전치사 'of'의 목적어입니다.

• So I won't wear makeup on Thursday

  ➔ 'so'를 사용하여 결과를 나타냄

  ➔ 'so'라는 단어는 원인과 결과의 관계를 연결합니다.

• 'Cause who I am is enough

  ➔ 'cause' 사용 ( 'because' 의 비격식 표현) 및 주어-동사 일치 ('who I am is')

  ➔ 'Cause'는 축약형이며, 동사 'is'는 주어 'who I am'과 일치합니다.

• And there are many things that I could change so slightly

  ➔ 'there are' 사용 (존재의 'there')과 관계절 ('that I could change')

  ➔ 'There are'은 존재에 대한 진술을 소개합니다. 관계절 'that I could change'는 'things'를 수식합니다.

• But why would I succumb to something so unlike me?

  ➔ 의문문에서의 조동사 'would', 그리고 형용사 구 'so unlike me'.

  ➔ 'would'를 사용하여 가상적인 상황이나 화자의 추론에 대한 질문을 표현합니다. 'So unlike me'는 묘사적인 구입니다.

• I wanna laugh, I don't wanna cry

  ➔ 축약형 'wanna' (want to) 와 병렬 구조.

  ➔ 'Wanna'는 흔한 축약형입니다. 구문은 욕망을 강조하기 위해 병렬적으로 사용됩니다.

• I wanna feel love inside my hands again

  ➔ 축약형 'wanna' (want to) 와 시간 부사 'again'

  ➔ 'Wanna'는 축약형이며 'again'은 반복을 나타냅니다.